1
00:00:25,320 --> 00:00:26,320
Multumesc.

2
00:00:26,400 --> 00:00:27,400
Multumesc.

3
00:00:27,820 --> 00:00:30,820
Dar da, dacă ai putea arunca o privire la un
van, asta ar fi absolut grătar, amice.

4
00:00:31,000 --> 00:00:34,120
Oh, fără griji. Doar aduceți-l mai târziu
în seara asta și voi arunca o privire.

5
00:00:34,440 --> 00:00:35,720
Oh, mulțumesc mult, într-adevăr.

6
00:00:36,000 --> 00:00:37,280
Hei, mulțumesc pentru halbă.

7
00:00:39,200 --> 00:00:40,200
Ține-o, bine?

8
00:00:40,600 --> 00:00:41,600
Da, totul bine, mulțumesc.

9
00:00:44,520 --> 00:00:46,880
Nu știu, ce s-a întâmplat cu duba ta?

10
00:00:47,900 --> 00:00:50,820
Nu știu, amice. Eu conduc asta
lucru zi de zi.

11
00:00:54,580 --> 00:00:55,980
Hi. Hi.

12
00:00:56,220 --> 00:01:02,780
Tu ești Joseph, nu? Da da. am fost
doar mă întreb dacă eu

13
00:01:02,780 --> 00:01:08,600
putea lua o bere.

14
00:01:10,620 --> 00:01:11,840
Mama ta e bine cu asta?

15
00:01:12,100 --> 00:01:14,320
Da, da, da. Ea e bine cu asta,
da.

16
00:01:14,520 --> 00:01:15,520
Promisiune.

17
00:01:23,600 --> 00:01:24,760
Nu am comandat nimic.

18
00:01:25,060 --> 00:01:26,060
Este pe casă.

19
00:01:26,500 --> 00:01:27,500
Te superi dacă stau?

20
00:01:30,580 --> 00:01:31,580
Cum e cartea?

21
00:01:31,940 --> 00:01:34,640
E complicat, dar o voi face.

22
00:01:35,660 --> 00:01:37,840
Nu-mi place să las lucrurile neterminate.

23
00:01:39,280 --> 00:01:44,080
Nu vreau să fiu acea persoană, dar...
Mă întorc imediat.

24
00:01:50,520 --> 00:01:51,520
Bună, mamă.

25
00:01:51,640 --> 00:01:53,180
Nu mi-am dat seama că ai sărit peste al 18-lea.

26
00:01:53,550 --> 00:01:54,389
Îl vrei înapoi?

27
00:01:54,390 --> 00:01:55,630
Putem tăia și discuțiile din spate.

28
00:01:56,310 --> 00:01:57,310
Joe.

29
00:01:59,130 --> 00:02:00,510
Ce se întâmplă, Joe?

30
00:02:00,850 --> 00:02:01,850
Nu se întâmplă nimic.

31
00:02:02,170 --> 00:02:03,350
Cu siguranță se întâmplă ceva.

32
00:02:03,690 --> 00:02:04,830
Acesta nu este ca tine.

33
00:02:06,570 --> 00:02:07,690
Poți să-mi spui orice.

34
00:02:09,370 --> 00:02:11,090
Sau pot să-l sun pe tatăl tău.

35
00:02:11,610 --> 00:02:12,610
Chat bărbat pentru bărbat.

36
00:02:13,490 --> 00:02:16,530
Eu doar... cred că înțelege mai bine.

37
00:02:16,970 --> 00:02:17,929
Ştii?

38
00:02:17,930 --> 00:02:19,170
Ina, poți lua fața pentru mine?

39
00:02:19,550 --> 00:02:20,550
Da, nicio problemă.

40
00:02:27,210 --> 00:02:28,210
Pune-l jos.

41
00:02:36,590 --> 00:02:37,590
Nu vine nu?

42
00:03:00,680 --> 00:03:01,519
Isus Hristos. Hi.

43
00:03:01,520 --> 00:03:03,780
Buna ziua. Încă gelos pe faptul că ai dispărut
scoala.

44
00:03:04,500 --> 00:03:06,260
A trecut o săptămână și nimeni nu a spus
nimic.

45
00:03:06,520 --> 00:03:07,560
Nici măcar domnișoara Walker.

46
00:03:08,180 --> 00:03:09,820
Săptămâna asta a trecut atât de repede.

47
00:03:10,700 --> 00:03:14,280
Nu-mi amintesc jumătate din ea. Este
ca... nu stiu.

48
00:03:15,140 --> 00:03:17,360
Parcă mi-am înțeles în sfârșit gândurile
înapoi.

49
00:03:18,660 --> 00:03:20,120
Vreo noutăți despre tine și tatăl tău?

50
00:03:20,720 --> 00:03:21,980
Voi doi îl îmbrățișați încă?

51
00:03:22,320 --> 00:03:24,880
Nu. Nu cred că vrea să fie
sincer.

52
00:03:25,960 --> 00:03:27,160
E prea obsedat de Jenna.

53
00:03:28,180 --> 00:03:29,138
amanta tatalui?

54
00:03:29,140 --> 00:03:30,140
Ce?

55
00:03:30,760 --> 00:03:34,600
Nu. O știi pe Jenna, la fel ca sketchy
unul.

56
00:03:34,960 --> 00:03:41,260
Am crezut că Alison este neînțeleasă. a lui Alison
nu e incompletă, e ca rezervată, tu

57
00:03:41,260 --> 00:03:44,160
stiu? Frate, Alison este atât de superficială.

58
00:03:44,400 --> 00:03:49,200
Ca și cum aproape nimeni nu o vede deloc.
E ocupată să scrie în cartea ei. Tu ești

59
00:03:49,200 --> 00:03:50,860
prea judecator. Omule, e drăguță.

60
00:03:51,820 --> 00:03:54,000
E drăguță, nu-i așa? Nu asta este
am vrut să spun.

61
00:03:54,360 --> 00:03:57,120
Ce vrei să spui? Uite, ne putem întoarce
să vorbești despre mine, te rog? Bine?

62
00:03:59,760 --> 00:04:00,760
De asta nu vii la școală?

63
00:04:02,040 --> 00:04:03,040
Cam.

64
00:04:03,220 --> 00:04:07,620
Deja încearcă să mă facă să urmez
paşii lui.

65
00:04:08,080 --> 00:04:09,080
Ce, poliția?

66
00:04:10,480 --> 00:04:11,480
Și asta vrei?

67
00:04:13,240 --> 00:04:17,240
Nu este o decizie rea, nu?

68
00:04:17,720 --> 00:04:21,300
Dar... nu stiu.

69
00:04:22,160 --> 00:04:23,500
Nu vreau un loc de muncă.

70
00:04:23,720 --> 00:04:28,900
Nu vreau să fiu nevoit să lucrez pentru el,
ca el să mă observe. vreau doar...

71
00:04:29,100 --> 00:04:31,380
tatăl meu. Vreau să fie acolo.

72
00:04:32,260 --> 00:04:33,260
Uneori.

73
00:04:33,880 --> 00:04:35,000
E destul de drăguț, știi.

74
00:04:35,640 --> 00:04:36,640
Vrei să fii amuzant?

75
00:04:37,440 --> 00:04:38,440
Da.

76
00:04:38,600 --> 00:04:40,080
Ești un tip potrivit în aceste gânduri
obţine.

77
00:04:40,360 --> 00:04:41,560
Un mic poem sau două.

78
00:04:41,820 --> 00:04:43,140
Poem? Da.

79
00:04:43,440 --> 00:04:45,260
Și știi cui i-ar plăcea să citească
ei?

80
00:04:46,160 --> 00:04:47,460
Adică, o, Doamne.

81
00:04:47,700 --> 00:04:49,620
Ești menită să mă faci să mă simt
mai bine.

82
00:04:49,840 --> 00:04:50,940
Cel cu atitudine, Shakespeare.

83
00:04:51,840 --> 00:04:53,760
Deci, te înveselesc, nu?

84
00:04:54,400 --> 00:04:55,400
Ți-e foame?

85
00:04:56,000 --> 00:04:56,999
aș putea mânca.

86
00:04:57,000 --> 00:04:58,000
La ce ne gândim?

87
00:04:58,360 --> 00:04:59,360
Undeva scump.

88
00:04:59,960 --> 00:05:01,460
Oh. Care este ocazia?

89
00:05:02,060 --> 00:05:03,060
Tu plătești.

90
00:05:03,600 --> 00:05:04,539
De când?

91
00:05:04,540 --> 00:05:05,660
De când mi-ai stricat ziua.

92
00:05:07,180 --> 00:05:08,400
Te chinui din nou.

93
00:05:08,600 --> 00:05:11,780
nu mă chinuiesc. Am doar o foarte
fata naturala, serioasa odihnitoare.

94
00:05:12,200 --> 00:05:13,320
Poți scoate un caiet?

95
00:05:13,900 --> 00:05:15,460
Ai un stilou? De ce aș avea un stilou?

96
00:05:15,820 --> 00:05:19,100
Deci poți scrie o poezie pentru a lui Alison
următoarea carte. Nu scriu o poezie pentru

97
00:05:19,100 --> 00:05:20,980
Alison. Poți să-ți amintești cum să faci
scrie? Nu, nu.

98
00:05:21,380 --> 00:05:24,260
Nu faci asta. Plec.
Nu vii cu mine.

99
00:05:31,980 --> 00:05:33,440
Nu-mi datorezi nicio muncă. Ești liber
a merge.

100
00:05:33,800 --> 00:05:35,240
Îmi pare rău dacă nu se poate, domnișoară Walker.

101
00:05:36,080 --> 00:05:37,340
A auzit școala de la Iosif?

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,960
Nu a fost aici toată săptămâna. sunt sigur
e bine.

103
00:05:40,240 --> 00:05:41,240
Nu trebuie să vă faceți griji.

104
00:05:43,420 --> 00:05:45,900
Serios, nu-ți face griji. Sunt sigur că este
perfect bine.

105
00:05:47,820 --> 00:05:48,820
E răcoare, nu-i așa?

106
00:05:49,220 --> 00:05:51,260
Intrăm în iarnă. Ai primit
vreun plan de weekend?

107
00:05:51,580 --> 00:05:52,740
Nu m-am gândit cu adevărat la asta.

108
00:05:53,680 --> 00:05:56,080
Întotdeauna există ceva la care pot lucra
sau terminați acasă.

109
00:05:56,560 --> 00:05:59,320
Ar fi criminal să fii în interiorul acestui gen
de vreme, darămite de lucru.

110
00:06:00,260 --> 00:06:01,260
Presupun că ai dreptate.

111
00:06:04,469 --> 00:06:05,470
Vedea? E bine.

112
00:06:05,770 --> 00:06:07,590
Sunt sigur că Bella are grijă de el
bine.

113
00:06:12,630 --> 00:06:13,630
Da.

114
00:06:14,370 --> 00:06:16,650
Mă supăram pentru nimic.

115
00:06:17,250 --> 00:06:18,250
Mulțumesc, domnișoară Walker.

116
00:06:18,510 --> 00:06:21,410
Te rog, sună-mă Liza. Aș vrea să văd
eu însumi ca mai mult decât profesorul tău.

117
00:06:23,250 --> 00:06:26,130
Vezi, treaba cu Joseph este chestia
cu oricare dintre noi.

118
00:06:26,790 --> 00:06:27,790
Nu suntem permanenți.

119
00:06:28,130 --> 00:06:29,990
Ar putea exista un milion de versiuni ale tale
acolo afară.

120
00:06:30,350 --> 00:06:31,790
Un milion de versiuni ale tuturor.

121
00:06:32,620 --> 00:06:33,880
Deci de ce să vă faceți griji doar pentru unul?

122
00:06:34,340 --> 00:06:36,720
Unul dintr-un milion nu sună
ceva de care să vă faceți griji acum, nu-i așa?

123
00:06:38,260 --> 00:06:39,600
Da, asta chiar a ajutat.

124
00:06:39,920 --> 00:06:42,000
Mulțumesc, domnișoară Walker. Oricând, Eleanor.

125
00:06:46,760 --> 00:06:47,760
Totul în regulă?

126
00:06:48,060 --> 00:06:49,140
Îmi pare rău, trebuie să plec.

127
00:06:50,660 --> 00:06:51,660
Bine.

128
00:06:57,240 --> 00:06:58,240
Eliza?

129
00:06:58,740 --> 00:06:59,740
Luca?

130
00:07:04,200 --> 00:07:05,200
Ce cauți aici?

131
00:07:05,440 --> 00:07:08,300
Am venit să te văd când ai ieșit. tu
a venit sa ma vada?

132
00:07:08,980 --> 00:07:13,020
După ce s-a întâmplat înainte să intru și
când nu mai veni în vizită.

133
00:07:13,640 --> 00:07:15,520
Nu credeam că vei fi prima persoană
am văzut.

134
00:07:19,180 --> 00:07:20,180
Ce mai faci?

135
00:07:20,260 --> 00:07:21,259
Sunt bine.

136
00:07:21,260 --> 00:07:22,260
Tu?

137
00:07:23,640 --> 00:07:24,640
Tocmai a ieșit din închisoare.

138
00:07:24,960 --> 00:07:25,960
Am crezut că ai făcut-o.

139
00:07:26,120 --> 00:07:27,980
Am făcut timpul pe care n-ar fi trebuit niciodată
au făcut.

140
00:07:28,200 --> 00:07:30,340
S-a terminat. S-a terminat. Poți doar să lași
trecutul moare?

141
00:07:30,540 --> 00:07:31,860
Trei ani din viața mea au trecut.

142
00:07:32,400 --> 00:07:34,000
Sau pentru că m-a aruncat sub autobuz?

143
00:07:34,280 --> 00:07:35,540
OMS? Jenna?

144
00:07:37,880 --> 00:07:38,799
Eliza, te rog.

145
00:07:38,800 --> 00:07:39,779
Luca, oprește-te.

146
00:07:39,780 --> 00:07:41,520
Acest lucru este ridicol. Nu există
conspirație.

147
00:07:41,920 --> 00:07:45,540
Acest sistem nu v-a vizat. Ai vândut
drogurile. Ai fost plătit. Ai luat

148
00:07:45,540 --> 00:07:49,300
risc. Știai ce poți pierde. Ce
era de pierdut, Eliza? nu aveam nimic.

149
00:07:49,600 --> 00:07:50,600
M-ai avut!

150
00:07:52,660 --> 00:07:57,280
Am venit aici sperând că te vei schimba,
dar clar că a fost o greșeală.

151
00:07:57,540 --> 00:07:58,540
Eliza, te rog.

152
00:07:59,240 --> 00:08:01,020
Nu am intenționat niciodată să se termine așa.

153
00:08:02,700 --> 00:08:07,080
Mă voi întoarce pe picioare. Jur. Când
faci asta, știi unde să mă găsești.

154
00:08:07,500 --> 00:08:08,500
Eliza!

155
00:08:12,900 --> 00:08:14,100
Nu fi prea confuz aici.

156
00:08:14,900 --> 00:08:16,780
Eliberarea lui Luca ar putea însemna încă probleme
la noi.

157
00:08:17,000 --> 00:08:20,040
Ar putea valsa imediat la Jenna
echipaj și apoi ne întoarcem la punctul unu.

158
00:08:20,520 --> 00:08:25,100
A fost foarte hotărât să fie încadrat
și abandonat de Jenna, așa că mă îndoiesc. eu

159
00:08:25,100 --> 00:08:26,520
adică, ar putea să mintă totuși, nu?

160
00:08:27,060 --> 00:08:28,140
Nu asta fac criminalii?

161
00:08:28,540 --> 00:08:30,540
Indiferent, avem mai multe de-a face
aici decât Luca.

162
00:08:31,070 --> 00:08:32,029
Întotdeauna există ceva.

163
00:08:32,030 --> 00:08:34,409
În seara asta avem nevoie de toți cei din oraș
sala pentru ora 20.00.

164
00:08:34,789 --> 00:08:36,929
Vom primi un nou membru la
comunitate.

165
00:08:37,230 --> 00:08:38,809
Și trebuie să fim în jocul nostru A.

166
00:08:39,030 --> 00:08:40,030
Vine cineva nou?

167
00:08:40,409 --> 00:08:41,409
Serios?

168
00:08:42,230 --> 00:08:43,229
Asta e imens.

169
00:08:43,230 --> 00:08:44,830
Am deja dosarul la sosire
pregătit.

170
00:08:45,230 --> 00:08:50,030
Aici scrie Megan, specializată în
constructii, a lucrat in comert

171
00:08:50,030 --> 00:08:51,130
atâta timp cât își poate aminti.

172
00:08:51,430 --> 00:08:52,550
Deci pentru asta ești aici?

173
00:08:52,890 --> 00:08:53,890
Construcție?

174
00:08:54,730 --> 00:08:57,770
Minus toate prostiile alea de Jenna, aș spune
suntem destul de ocupati.

175
00:08:58,130 --> 00:08:59,130
O vom lua pe Jenna.

176
00:08:59,450 --> 00:09:01,790
Dar principala noastră prioritate ar trebui să fie obținerea
Megan s-a instalat.

177
00:09:02,410 --> 00:09:03,410
Sună minunat.

178
00:09:04,090 --> 00:09:05,090
Îi poți întâlni?

179
00:09:05,470 --> 00:09:08,590
Ar fi mai bine dacă i-aș întâlni mai întâi,
doar pentru a afla orice rea intenție.

180
00:09:09,530 --> 00:09:12,950
Uite, știu că băieți vreți să rămâneți blocați
in, dar asta e treaba.

181
00:09:13,530 --> 00:09:15,890
Ai zile interesante și uneori
este doar liniște.

182
00:09:17,250 --> 00:09:18,250
Te descurci grozav, totuși.

183
00:09:18,650 --> 00:09:20,130
Orice întrebări, orice, anunțați-mă.

184
00:09:20,550 --> 00:09:21,970
Cum te pregătești pentru un nou rival?

185
00:09:22,630 --> 00:09:23,710
Acest lucru nu a fost acoperit la antrenament.

186
00:09:24,170 --> 00:09:25,310
Pentru că nu a trebuit să facem niciodată una.

187
00:09:25,890 --> 00:09:27,190
E din cauza zidului?

188
00:09:27,470 --> 00:09:28,730
Zidul este acolo pentru siguranța noastră.

189
00:09:29,340 --> 00:09:30,340
Nu o trecem.

190
00:09:31,280 --> 00:09:33,240
Și o vom anunța lui Megan regulile noastre.

191
00:09:34,580 --> 00:09:35,940
Între timp, răspândiți vestea.

192
00:09:36,260 --> 00:09:38,520
Vreau pe toți în primărie pt
ora 20.00.

193
00:09:38,760 --> 00:09:39,760
Fără excepții.

194
00:09:50,320 --> 00:09:51,320
Îți spun ce, Ashley.

195
00:09:51,440 --> 00:09:54,320
Ar fi trebuit să aduci asta mai devreme.
Acest prejudiciu te-ar fi putut pune în unele

196
00:09:54,320 --> 00:09:55,320
pericol grav.

197
00:09:55,760 --> 00:09:56,760
Știi cum e.

198
00:09:57,130 --> 00:09:58,810
Probabil vezi chestii de genul asta
timp.

199
00:09:59,430 --> 00:10:00,430
L-am lovit.

200
00:10:00,670 --> 00:10:01,670
Fac livrarea.

201
00:10:02,190 --> 00:10:03,830
Linda pleacă, nu știu despre graba noastră
în jur.

202
00:10:04,290 --> 00:10:07,090
Vei avea mai multe denivelări și
zgârieturi cu felul în care conduci. Iar cel

203
00:10:07,090 --> 00:10:08,090
încărcături pe care trebuie să le livrați.

204
00:10:08,210 --> 00:10:09,710
Măcar banii sunt buni.

205
00:10:09,930 --> 00:10:10,930
Cât de bine vorbim?

206
00:10:11,070 --> 00:10:12,670
Suficient pentru a avea grijă de două fetițe.

207
00:10:13,910 --> 00:10:15,450
Știi, fiicele noastre sunt o mână.

208
00:10:16,470 --> 00:10:18,310
Va trebui să luăm o nouă încuietoare
pentru borcanul de biscuiti.

209
00:10:19,270 --> 00:10:21,310
Un nou ce? O nouă încuietoare.

210
00:10:21,770 --> 00:10:23,390
Depășește cele pe care le-am pus.

211
00:10:24,790 --> 00:10:26,050
De ce nu poți pur și simplu...

212
00:10:26,720 --> 00:10:27,720
Deplasați-vă la îndemână.

213
00:10:28,000 --> 00:10:31,820
Vezi, am avut ideea asta inițial și
apoi Ashley i-a luat să înceapă să urce

214
00:10:31,820 --> 00:10:34,660
lecții și, ei bine, o las așa
imaginația ta ce s-a întâmplat.

215
00:10:35,100 --> 00:10:37,660
Ar fi trebuit să învățăm după
incident de cățărare pe care îl ridică

216
00:10:37,660 --> 00:10:40,000
chestii foarte repede.

217
00:10:40,900 --> 00:10:42,540
Lucruri mărunte, vă spun eu
asta, Tyrese.

218
00:10:43,780 --> 00:10:45,280
Crezi că vei avea copii într-o zi?

219
00:10:45,520 --> 00:10:47,360
OK, înapoi la mașină.

220
00:10:48,160 --> 00:10:49,860
Tyrese, cum merge?

221
00:10:50,380 --> 00:10:51,740
Destul de ocupat, de fapt.

222
00:10:51,960 --> 00:10:54,760
Cum pot ajuta? Tu nu poți, dar eu pot
te ajuta.

223
00:10:54,960 --> 00:10:56,100
Factura dvs. de energie electrică.

224
00:10:56,410 --> 00:10:57,410
E prin acoperiș.

225
00:10:57,570 --> 00:10:58,770
Conduceți un arcade aici.

226
00:11:03,110 --> 00:11:04,110
Nu este corect.

227
00:11:04,310 --> 00:11:05,310
Îmi pare rău că vă întrerup.

228
00:11:06,270 --> 00:11:08,150
E o primire la primărie
foarte curand.

229
00:11:08,450 --> 00:11:09,450
O primire?

230
00:11:09,890 --> 00:11:11,170
Ce este mai exact o primire?

231
00:11:11,490 --> 00:11:12,810
Este ca o actualizare pentru oraș.

232
00:11:13,330 --> 00:11:15,370
Aveam să spun că este un nou rezident.

233
00:11:15,790 --> 00:11:16,790
Numele ei este Megan.

234
00:11:17,170 --> 00:11:19,070
Ea este aici pentru construcții și
întinerire.

235
00:11:22,010 --> 00:11:24,030
Ea este aici pentru a face lucrurile un pic mai mult
strălucitor, știi?

236
00:11:26,160 --> 00:11:27,160
Oh, wow.

237
00:11:27,640 --> 00:11:29,380
Pare pentru persoana care plătește asta
factură.

238
00:11:36,620 --> 00:11:37,620
Sunt toți?

239
00:11:58,080 --> 00:11:59,080
Nigel, ce se întâmplă?

240
00:11:59,300 --> 00:12:00,560
Nou venit în oraș.

241
00:12:00,960 --> 00:12:01,960
Vine cineva nou.

242
00:12:02,100 --> 00:12:04,340
Megan. Ea va ieși în curând să vorbească cu tine
toate.

243
00:12:05,120 --> 00:12:07,140
Corect. Mergem și luăm loc atunci.

244
00:12:07,340 --> 00:12:08,340
În regulă.

245
00:12:10,400 --> 00:12:11,480
Pornește un registru.

246
00:12:11,820 --> 00:12:12,820
Mă duc să o iau pe Megan.

247
00:12:13,820 --> 00:12:14,820
Alison?

248
00:12:14,940 --> 00:12:16,560
Da? El știa.

249
00:12:21,400 --> 00:12:22,400
Gata?

250
00:12:22,700 --> 00:12:23,880
Da, cred că da.

251
00:12:24,600 --> 00:12:25,820
La fel de gata pe cât voi fi vreodată.

252
00:12:26,460 --> 00:12:32,840
Sunt sigur că te vei descurca bine, mulțumesc, scuză-mă
um jeremy

253
00:12:32,840 --> 00:12:37,200
Jenna salut tuturor

254
00:12:37,200 --> 00:12:44,120
sunt mai mult decât fericit

255
00:12:44,120 --> 00:12:49,820
anunțăm un nou rezident pentru ai noștri
Waldale, te rog, alătură-te mie pentru a primi bun venit

256
00:12:49,820 --> 00:12:50,820
megan

257
00:12:57,390 --> 00:13:03,610
Îmi pare rău, nu sunt familiarizat cu numele
totuși, dar pot spune cu bucurie că îmi propun

258
00:13:03,610 --> 00:13:04,610
schimba asta in bine.

259
00:13:04,970 --> 00:13:10,890
Am fost conștientizat că sunt primul
noul rezident pe care îl cunoști și eu

260
00:13:10,890 --> 00:13:15,770
aș dori doar să-l ciugulesc din boboc
că nu vă doresc nicio intenție rea,

261
00:13:16,150 --> 00:13:21,010
bine? Sunt aici doar pentru a vă face
walldale mai strălucitor.

262
00:13:22,530 --> 00:13:26,830
Lucrez în construcții, vezi? am făcut
întreaga mea viață profesională și...

263
00:13:27,210 --> 00:13:30,050
Ei bine, sunt sigur că vei avea destule
întrebări pe care le-aș putea... Toți ceilalți

264
00:13:30,050 --> 00:13:31,050
du-te să fumezi.

265
00:13:33,950 --> 00:13:35,270
Toți ceilalți, în același timp.

266
00:13:44,290 --> 00:13:45,290
Nu am fost eu.

267
00:13:45,510 --> 00:13:46,510
Nimeni nu a spus că este.

268
00:13:46,550 --> 00:13:47,550
Îmi pare rău.

269
00:13:47,710 --> 00:13:50,390
Pur și simplu simt că ochii tuturor ard
craniul meu.

270
00:13:51,170 --> 00:13:53,850
Scuze dacă este nepoliticos, dar nu poți
da vina pe ei.

271
00:13:54,190 --> 00:13:57,330
Ori de câte ori ceva nu merge bine în asta
oraș, eu sunt întotdeauna primul vinovat.

272
00:13:57,670 --> 00:13:58,670
Acesta nu eram eu.

273
00:14:00,150 --> 00:14:01,870
Tu și Bobby, cu mine.

274
00:14:02,250 --> 00:14:03,290
Toți ceilalți rămân înăuntru.

275
00:14:03,750 --> 00:14:06,330
Este un mic foc în interiorul brutăriei.
Ne putem descurca.

276
00:14:13,170 --> 00:14:14,310
Hei, va fi bine.

277
00:14:15,070 --> 00:14:16,070
Eu sunt Alison.

278
00:14:16,090 --> 00:14:17,090
Megan.

279
00:14:18,950 --> 00:14:20,230
E oribil, nu-i așa?

280
00:14:21,390 --> 00:14:22,510
Mă întreb cum s-a întâmplat.

281
00:14:23,150 --> 00:14:24,150
Ar putea fi un accident.

282
00:14:24,350 --> 00:14:27,870
Ar putea fi grozav sau... mânia lui Dumnezeu.

283
00:14:29,210 --> 00:14:30,210
Folosește filmul.

284
00:14:30,990 --> 00:14:31,990
În regulă.

285
00:14:40,730 --> 00:14:45,250
O să ne potrivim aici până când
cineva vine cu ceva folositor

286
00:14:45,250 --> 00:14:48,310
informaţii. Haide, probabil că a fost
doar un accident.

287
00:14:48,610 --> 00:14:49,890
Adică, te rog.

288
00:14:50,360 --> 00:14:54,400
Nigel, sunt sigur că toți am avut destule
emoție pentru o zi. Scuzele mele.

289
00:14:55,020 --> 00:14:58,140
Ar trebui să ne considerăm norocoși noi
am pe cineva care lucrează în construcții,

290
00:14:58,360 --> 00:15:03,180
nu? Spune-mi cum la fel
noaptea te urăm bun venit, în aceeași noapte Guy

291
00:15:03,180 --> 00:15:05,300
Fawkes intră în brutăria noastră gândindu-se
este Parlamentul.

292
00:15:05,540 --> 00:15:08,540
Totul este doar o coincidență, bine?
Nu începe să arăți cu degetul spre mine. eu

293
00:15:08,540 --> 00:15:14,820
îi voi îndrepta pe toți zece dacă trebuie.
Nu pot doar... Toată lumea, lăsați-vă jos.

294
00:15:15,960 --> 00:15:18,380
Sunt sigur că este doar o greșeală minoră. The
puterea va reveni.

295
00:15:31,640 --> 00:15:38,020
Hei, hei, hei, ce se întâmplă? Hei,
tată, tată, tată. Se sufocă cu

296
00:15:38,020 --> 00:15:39,840
fum. Hei, respira, respira, respira.

297
00:15:41,260 --> 00:15:41,660
Ce

298
00:15:41,660 --> 00:15:48,460
au

299
00:15:48,460 --> 00:15:53,960
ai terminat?

300
00:15:55,240 --> 00:15:56,240
Nu.

301
00:15:56,500 --> 00:15:57,660
Nu îmi îndreptați asta.

302
00:15:57,900 --> 00:15:58,900
Ai făcut-o.

303
00:15:59,100 --> 00:16:00,100
Nu ucid copii.

304
00:16:01,140 --> 00:16:04,180
Cineva? Pune-mă jos. Nu am nimic pe
eu.

305
00:16:04,800 --> 00:16:05,800
Ewan,

306
00:16:07,760 --> 00:16:09,060
unde s-a dus?

307
00:16:11,800 --> 00:16:13,260
Bobby, fă-o.

308
00:16:22,780 --> 00:16:23,780
Ea este curată.

309
00:16:26,060 --> 00:16:27,180
Oprește-te, oprește-te.

310
00:16:27,640 --> 00:16:29,360
Tată, oprește-te.

311
00:16:30,730 --> 00:16:31,529
Ea nu a făcut-o.

312
00:16:31,530 --> 00:16:32,530
De unde ştiţi?

313
00:16:32,650 --> 00:16:34,290
Tocmai l-a pus pe băiatul tău să o lovească.

314
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
Este treaba mea, Joe.

315
00:16:36,370 --> 00:16:37,570
Trebuie să-i găsesc ucigașul.

316
00:16:37,830 --> 00:16:38,830
E moartă.

317
00:16:39,050 --> 00:16:40,050
Mort.

318
00:16:40,750 --> 00:16:43,110
Percheziționați pe toți cei din oraș
Hall nu o va aduce înapoi.

319
00:16:43,350 --> 00:16:46,250
Dar ucigașul, Joe, l-au găsit încă
ea aici. Este singura modalitate de a afla

320
00:16:46,250 --> 00:16:47,250
cine a facut asta.

321
00:16:47,570 --> 00:16:49,130
Cred că Nigel e pe drumul cel bun.

322
00:16:49,590 --> 00:16:52,730
Nu e frumos de spus, dar trebuie să facem
aceasta.

323
00:16:54,290 --> 00:16:56,770
Suntem obositi.

324
00:16:58,330 --> 00:16:59,330
Și speriat.

325
00:17:01,480 --> 00:17:08,460
Ceilalți ofițeri ai tăi tocmai au fugit și...
Cel mai bun prieten al meu

326
00:17:08,460 --> 00:17:10,880
tocmai a murit în brațele mele, așa că... Te rog.

327
00:17:12,339 --> 00:17:13,339
tata.

328
00:17:14,500 --> 00:17:16,859
Să mergem.

329
00:17:23,760 --> 00:17:26,300
Nu vei deschide ușa. Nu merge
asa.

330
00:17:26,619 --> 00:17:28,240
Ce vrei să spui că nu funcționează
asta?

331
00:17:29,830 --> 00:17:34,050
Ceea ce încerc să vă spun tuturor este
că aceste uși nu sunt aceleași

332
00:17:34,050 --> 00:17:35,050
te-ai obisnuit.

333
00:17:35,490 --> 00:17:37,030
Îmi par destul de obișnuiți.

334
00:17:37,290 --> 00:17:38,290
Uite, nu contează.

335
00:17:39,130 --> 00:17:41,770
Vom fi aici doar până când cineva
vine înainte.

336
00:17:42,490 --> 00:17:44,770
După aceea, vă puteți întoarce cu toții la dvs
vieți perfecte.

337
00:17:45,170 --> 00:17:48,550
Doar cine te crezi? eu sunt cel
tip pe care îl suni când cineva este ucis,

338
00:17:48,630 --> 00:17:49,630
Linda.

339
00:17:49,910 --> 00:17:52,650
Dacă moartea Bellei este majoră
inconveniente pentru tine și soțul tău,

340
00:17:52,790 --> 00:17:55,370
atunci te rog, ia-l cu cel mare
baieti de la etaj.

341
00:17:56,090 --> 00:17:57,310
Nigel, dă-i drumul pe acești oameni acum.

342
00:17:59,880 --> 00:18:02,500
Cineva din camera asta a aprins un adolescent
gatul fetei.

343
00:18:03,320 --> 00:18:04,700
Și vrei să-i las să piardă?

344
00:18:05,200 --> 00:18:06,540
Nu vor recunoaște, nu-i așa?

345
00:18:08,140 --> 00:18:09,140
Nigel?

346
00:18:10,360 --> 00:18:11,360
Amenda.

347
00:18:14,740 --> 00:18:15,740
Keith?

348
00:18:16,320 --> 00:18:17,340
Nu-mi sparge ușile.

349
00:18:17,600 --> 00:18:18,600
Încerc să le deschid.

350
00:18:24,600 --> 00:18:26,380
Keith! Ce-ai făcut?

351
00:18:26,620 --> 00:18:27,780
Cred că suntem blocați aici.

352
00:18:40,040 --> 00:18:41,220
Suntem bine, mulțumesc, Luca.

353
00:18:41,440 --> 00:18:44,720
Orice aș putea să vă aduc, băieți, sau...
Luca, e foarte drăguț din partea ta, dar noi suntem

354
00:18:44,720 --> 00:18:45,840
absolut... Crezi că vor avea
vreo mâncare?

355
00:18:46,440 --> 00:18:47,820
Ei bine, vreau să spun, ei nu pot avea nimic,
nu?

356
00:18:48,100 --> 00:18:49,100
Îți aduc ceva.

357
00:18:52,480 --> 00:18:53,740
Mă duc să-l ajut, voi avea dreptate
înapoi.

358
00:18:56,640 --> 00:18:57,640
Hei!

359
00:19:10,760 --> 00:19:11,760
Îmi pare rău pentru Bella.

360
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
Mulţumesc.

361
00:19:16,060 --> 00:19:17,760
Ne putem întoarce unul pe celălalt în curând.

362
00:19:20,660 --> 00:19:21,660
Da.

363
00:19:22,540 --> 00:19:23,540
Da, bine.

364
00:19:24,680 --> 00:19:29,760
Sunt niște lucruri destul de serioase aici,
Nigel. Adică, aș putea încerca să o repar,

365
00:19:29,820 --> 00:19:31,960
dar ar putea ajunge să strice încuietorile
mai departe.

366
00:19:32,720 --> 00:19:34,500
Ce fel de pagubă vorbim
despre?

367
00:19:35,500 --> 00:19:38,060
Genul pentru care nu sunt dispus să plătesc.

368
00:19:38,500 --> 00:19:39,740
Daca putem gasi...

369
00:19:40,040 --> 00:19:43,800
o modalitate de a inversa controlul sistemului
blocarea, aș putea, cu tine

370
00:19:43,800 --> 00:19:45,660
permisiunea desigur, încercați să o remediați
asa.

371
00:19:46,620 --> 00:19:48,120
Bun. Pune-te pe el.

372
00:19:48,840 --> 00:19:52,580
Tyrese îți va da o mână de ajutor și eu
păstrați oamenii sănătoși.

373
00:19:58,560 --> 00:20:00,280
Nigel, aș vrea să-mi cer scuze.

374
00:20:01,040 --> 00:20:02,880
A fost doar, a fost o căldură
moment.

375
00:20:03,680 --> 00:20:04,680
Moment.

376
00:20:05,240 --> 00:20:07,540
Uite, apreciez că ai venit înainte.

377
00:20:16,590 --> 00:20:17,590
Cum aratam?

378
00:20:17,790 --> 00:20:18,790
Nu ar trebui să dureze mult.

379
00:20:19,230 --> 00:20:20,670
Lucrezi in constructii, nu?

380
00:20:21,210 --> 00:20:22,210
Da, așa e.

381
00:20:22,390 --> 00:20:23,610
Crezi că poți să-mi dai o mână de ajutor?

382
00:20:23,850 --> 00:20:25,390
Probabil cunoști mai bine această clădire
decât eu.

383
00:20:25,790 --> 00:20:31,090
Pot, dar dacă o fac, poate mă poți ajuta
eu cu un mic proiect la care lucrez?

384
00:20:31,950 --> 00:20:33,210
Hm, sigur.

385
00:20:34,130 --> 00:20:35,190
Depinde la ce lucrezi.

386
00:20:35,650 --> 00:20:38,030
Vreau să vezi dacă poți să-mi iei niște
scheme.

387
00:20:38,990 --> 00:20:40,910
Vrei să fur planuri de la
oras?

388
00:20:41,190 --> 00:20:43,810
Îmi va fi mai ușor
întineri acest loc.

389
00:20:45,800 --> 00:20:48,440
Nu știu. Simt că ar trebui
vorbește cu Nigel despre asta.

390
00:20:48,920 --> 00:20:52,680
Fără Nigel, fără poliție, nu? Doar tu și
eu.

391
00:20:53,440 --> 00:20:55,560
Pot să te plătesc foarte bine.

392
00:20:56,180 --> 00:20:58,880
Și cât de mult crezi că trădează
merită încrederea cuiva?

393
00:20:59,740 --> 00:21:00,740
Să-mi spuneți.

394
00:21:01,200 --> 00:21:04,020
De fapt, îi cunoști mai bine decât mine.

395
00:21:06,880 --> 00:21:08,460
Nu valorează nimic.

396
00:21:11,780 --> 00:21:12,780
Nu este o crimă.

397
00:21:13,500 --> 00:21:15,040
Nu-ți cer să mă susții.

398
00:21:16,080 --> 00:21:19,100
Uite, nu mă interesează. vreau doar
la fel ca toți ceilalți din care să iasă

399
00:21:19,100 --> 00:21:20,100
aici. Înțeleg asta.

400
00:21:20,700 --> 00:21:22,440
Dar putem primi oricine se află factura.

401
00:21:23,380 --> 00:21:25,600
Acest loc trebuie să fie ciuruit
camere, nu?

402
00:21:26,000 --> 00:21:28,860
Am numărat când Megan a ținut discursul.
Sunt cel puțin trei în această sală

403
00:21:28,860 --> 00:21:30,120
singur. Ai numărat?

404
00:21:30,740 --> 00:21:31,920
E puțin ciudat, nu-i așa, Jeremy?

405
00:21:32,180 --> 00:21:33,180
Nu poți fi niciodată prea sigur.

406
00:21:33,940 --> 00:21:34,940
Nu contează asta.

407
00:21:37,080 --> 00:21:38,080
Ai încredere în mine?

408
00:21:39,700 --> 00:21:43,660
Nu vreau, dar acum este mai mult
decât ceea ce ne poate oferi Nigel.

409
00:21:44,360 --> 00:21:45,360
Esti regretat.

410
00:21:45,960 --> 00:21:47,400
Mă bucur că am încredere în cineva de aici.

411
00:21:52,700 --> 00:21:54,180
Hei, ce sunt toate astea?

412
00:21:54,820 --> 00:21:57,420
Oh, uh, nu sunt sigur să fiu sincer.

413
00:21:57,800 --> 00:21:59,840
Adică, trebuie să fie ceva înăuntru
aici pentru fata aceea.

414
00:22:00,260 --> 00:22:01,260
Numele ei este Eleanor.

415
00:22:01,420 --> 00:22:03,280
De ce te comporți ca un salvator
dintr-o dată?

416
00:22:03,720 --> 00:22:04,720
Încerc să ajut oamenii.

417
00:22:04,940 --> 00:22:06,580
Nu, încerci să ajuți oamenii să uite.

418
00:22:07,680 --> 00:22:09,060
Uite, nu e așa.

419
00:22:11,880 --> 00:22:12,880
Oamenii nu au uitat.

420
00:22:13,370 --> 00:22:14,370
Haide, Luca.

421
00:22:14,530 --> 00:22:16,990
Uite, nu contează dacă au sau
dacă nu au.

422
00:22:17,350 --> 00:22:19,750
Ajută-mă să găsesc ceva pentru Eleanor.
Asta contează acum.

423
00:22:24,270 --> 00:22:25,270
Ce a spus ea?

424
00:22:25,490 --> 00:22:26,490
A mărturisit ea?

425
00:22:26,750 --> 00:22:28,870
Nu. Ea mi-a dat ceva bun
sfaturi.

426
00:22:30,610 --> 00:22:32,010
Ți-am spus să dai mâna.

427
00:22:33,350 --> 00:22:36,050
Acum faci parte dintr-un mic grup de droguri
sau ceva?

428
00:22:37,350 --> 00:22:40,150
Mi-a spus să verific toate camerele
primăria în timp ce sunt conectat la

429
00:22:40,150 --> 00:22:41,150
totul.

430
00:22:41,850 --> 00:22:42,850
Tot.

431
00:22:43,249 --> 00:22:44,550
Da, nu ar trebui să dureze o secundă.

432
00:22:56,510 --> 00:22:58,130
Toată lumea, ascultați.

433
00:22:58,730 --> 00:22:59,810
Sunteți cu toții gata să plecați acum.

434
00:23:25,560 --> 00:23:26,560
Ciao.

435
00:23:34,420 --> 00:23:36,580
Nigel a spus ceva despre Bullitt și
familia ei?

436
00:23:37,000 --> 00:23:40,680
Cred că le-a amânat la cârciumă. El
nu prea am intrat în asta.

437
00:23:41,920 --> 00:23:45,200
Băieți, habar n-am ce fac
aici. Nu sunt calificat pentru asta.

438
00:23:45,480 --> 00:23:47,580
Da, Nigel a spus că trebuie să facem ceva,
așa că l-am închis.

439
00:23:48,500 --> 00:23:51,040
Deci, voi doi nu sunteți în caz?

440
00:23:52,840 --> 00:23:53,840
Cazul?

441
00:23:54,410 --> 00:23:55,410
Focul.

442
00:23:55,650 --> 00:23:56,650
Bella.

443
00:23:57,150 --> 00:23:58,149
Aseară.

444
00:23:58,150 --> 00:23:59,370
Și pur și simplu nu am vrut să am de-a face cu
solo.

445
00:24:00,130 --> 00:24:04,130
Vrea să facă față unui incendiu și a
ucide de unul singur.

446
00:24:06,850 --> 00:24:10,070
Ce rost are să fiți aici
dacă se ocupă de asta? Hei, hei, hei. Bit

447
00:24:10,070 --> 00:24:14,310
aspru. Nu, el are de-a face cu crima
iar noi doi sortăm focul.

448
00:24:15,290 --> 00:24:18,050
Uite, înțeleg dacă nu-mi poți spune
orice.

449
00:24:18,250 --> 00:24:19,250
este doar...

450
00:24:19,280 --> 00:24:22,400
Nu pot să nu mă gândesc la asta. nu,
Uite, nu știm cine a ucis-o pe Bella, așa că

451
00:24:22,400 --> 00:24:23,820
presupunerea ta este la fel de bună ca a noastră.

452
00:24:24,500 --> 00:24:26,460
A fost doar crima perfectă.

453
00:24:27,560 --> 00:24:28,560
Prea mulți suspecți.

454
00:24:29,060 --> 00:24:30,280
Fără îndoială că focul este legat.

455
00:24:30,760 --> 00:24:34,680
Deci asta e? O numim? Ei bine,
nu este o alegere. Nigel a luat

456
00:24:34,680 --> 00:24:35,680
control.

457
00:24:36,340 --> 00:24:37,520
Cineva dintre voi este liber să-l vadă pe Luca?

458
00:24:38,620 --> 00:24:39,760
Ai încercat la închisoare?

459
00:24:40,680 --> 00:24:41,800
A fost acolo aseară.

460
00:24:42,280 --> 00:24:43,280
Primăria.

461
00:24:44,360 --> 00:24:46,240
Știi, în noaptea în care Bella a murit.

462
00:24:46,880 --> 00:24:48,860
Stai, așa că lasă-mă să înțeleg asta.

463
00:24:49,260 --> 00:24:53,960
Deci, în oraș era un fost condamnat
hol. Nu, zgârie asta. Un fost condamnat

464
00:24:53,960 --> 00:24:55,740
închis în primărie.

465
00:24:56,160 --> 00:24:58,920
Și a fost eliberat în aceeași zi în care
Bella a murit.

466
00:24:59,780 --> 00:25:01,580
Și presupunerea celor doi este la fel de bună ca a mea.

467
00:25:03,480 --> 00:25:06,660
Mi se pare că ne sugerezi noi
nu-l bănui pe fostul condamnat.

468
00:25:07,520 --> 00:25:08,520
Ei bine, tu?

469
00:25:09,400 --> 00:25:10,400
Nu.

470
00:25:10,620 --> 00:25:11,619
Desigur că nu.

471
00:25:11,620 --> 00:25:13,020
Uite, eram sigur că a fost înrădăcinat.

472
00:25:13,680 --> 00:25:15,960
Tradat. Tradat de Jenna. Da, el
mi-a spus si asta.

473
00:25:16,480 --> 00:25:20,020
Uite, Luca e într-o formă grea. El are un
câteva zgârieturi și câteva lovituri, dar ale lui

474
00:25:20,020 --> 00:25:21,020
inima este la locul potrivit.

475
00:25:21,060 --> 00:25:23,260
Nu mă poți reproșa că am bănuit
criminală.

476
00:25:23,520 --> 00:25:27,680
Nu, poți bănui pe cine îți place, dar
Luca nu este un tip rău și pot să conving

477
00:25:27,680 --> 00:25:29,020
tu că nu a ucis un copil.

478
00:25:29,480 --> 00:25:30,480
Poți?

479
00:25:31,680 --> 00:25:32,599
Da, sigur.

480
00:25:32,600 --> 00:25:33,600
Poate că e acolo.

481
00:25:34,920 --> 00:25:35,920
O gaură de fund.

482
00:25:42,340 --> 00:25:44,760
Prea convenabil pentru placul meu.

483
00:25:45,160 --> 00:25:46,160
Da, nu, nici eu.

484
00:25:47,600 --> 00:25:48,600
Am un motiv.

485
00:25:48,980 --> 00:25:49,919
Fără alibi.

486
00:25:49,920 --> 00:25:50,920
Da.

487
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Iată sfârșitul arderii
clădire.

488
00:25:52,920 --> 00:25:53,920
Vă mulţumesc pentru ajutor.

489
00:25:54,060 --> 00:25:55,340
Ei bine, a meritat o privire.

490
00:26:00,180 --> 00:26:01,180
Ashley?

491
00:26:14,900 --> 00:26:18,180
Jeremy? Orice motiv anume pentru care tu
a cerut să ne întâlnim mai devreme decât sa stabilit?

492
00:26:18,520 --> 00:26:23,440
Da, ei bine, treaba este că am cam nevoie
banii mai devreme, așa că... am venit pentru

493
00:26:23,440 --> 00:26:24,419
ce datorezi.

494
00:26:24,420 --> 00:26:26,760
M-am gândit că vei cere asta, dar asta e
nu de ce ești cu adevărat aici.

495
00:26:28,340 --> 00:26:29,340
Nu.

496
00:26:30,420 --> 00:26:31,420
vreau să mă opresc.

497
00:26:31,720 --> 00:26:32,720
În regulă?

498
00:26:32,880 --> 00:26:35,060
Nu mai pot ține minciuna asta.

499
00:26:36,080 --> 00:26:37,800
Este... nu este corect.

500
00:26:38,040 --> 00:26:39,040
Nu este o minciună implicată, Ashley.

501
00:26:39,300 --> 00:26:40,520
Le spui oamenilor că le livrezi, da?

502
00:26:40,820 --> 00:26:43,000
Da. Sper că tu și superiorul tău sunteți
fericit.

503
00:26:44,590 --> 00:26:46,310
Nu voi mai fi marioneta ta,
OK?

504
00:26:46,550 --> 00:26:47,690
Dar nu este o minciună implicată.

505
00:26:47,950 --> 00:26:49,570
Livrezi, deci unde este minciuna?

506
00:26:50,330 --> 00:26:54,950
Jeremy, livrăm pastile care distrug
vietile oamenilor.

507
00:26:55,330 --> 00:26:59,990
Ceea ce îmi plătiți sunt bani de sânge. Apoi eu
sa te plateasca bine. Banii morților.

508
00:27:00,590 --> 00:27:01,590
Asta e, bine?

509
00:27:01,890 --> 00:27:02,809
Am terminat.

510
00:27:02,810 --> 00:27:03,810
Am renunţat.

511
00:27:04,110 --> 00:27:06,330
Nu am de gând să vând o altă pastilă pentru
tu sau ea.

512
00:27:06,790 --> 00:27:10,190
Ar fi foarte înțelept să-ți alegi următorul
cuvinte cu grijă, de dragul tău și al tău

513
00:27:10,190 --> 00:27:11,710
ale familiei. Ce?

514
00:27:12,550 --> 00:27:13,550
O să mă rănești?

515
00:27:14,380 --> 00:27:15,059
Familia mea?

516
00:27:15,060 --> 00:27:16,060
Dacă e vorba de asta, da.

517
00:27:17,280 --> 00:27:18,280
Corect.

518
00:27:18,740 --> 00:27:19,900
Deci o să mă bagi?

519
00:27:20,400 --> 00:27:23,200
La fel cum ai făcut-o cu Bella. Este corect?
Nu aveam nimic de-a face cu asta. Cine este

520
00:27:23,200 --> 00:27:26,640
noi? eu. Jenna, tu, pentru numele lui Dumnezeu. De ce
lucrezi cu noi? Vă veghem pe spate.

521
00:27:28,280 --> 00:27:29,400
Prefer să mă uit la al meu.

522
00:27:32,920 --> 00:27:33,920
Plata dvs.

523
00:27:35,880 --> 00:27:36,880
Dă-mi-o.

524
00:27:38,000 --> 00:27:39,220
Pleacă. Ne-am ocupat de asta.

525
00:27:40,200 --> 00:27:41,200
Bun.

526
00:27:41,980 --> 00:27:43,200
Mai este doar un lucru.

527
00:28:01,390 --> 00:28:02,369
Cum ai obținut asta?

528
00:28:02,370 --> 00:28:04,030
După cum am spus, te vedem lătrat.

529
00:28:08,950 --> 00:28:11,050
În timp ce ne privim unul pe altul.

530
00:28:19,470 --> 00:28:20,950
Ce vrei de la mine?

531
00:28:21,510 --> 00:28:22,510
Serviciile dvs.

532
00:28:22,990 --> 00:28:25,210
Să-ți fie rușine că pierzi cele mai valoroase
activ.

533
00:28:26,570 --> 00:28:27,970
Ai de gând să-mi rănești familia?

534
00:28:29,420 --> 00:28:31,180
Ai de gând să încetezi să mai fii un astfel de copil?

535
00:28:31,640 --> 00:28:34,280
Ce? Toate aceste plângeri despre vieți
ruinat.

536
00:28:34,680 --> 00:28:39,420
Nu a fost niciodată o problemă înainte. si eu
adică ai eliberat niște puternici

537
00:28:39,420 --> 00:28:41,020
lucruri puternice de-a lungul anilor.

538
00:28:43,460 --> 00:28:44,460
Așa că rămân.

539
00:28:45,320 --> 00:28:46,400
Ce se întâmplă atunci?

540
00:28:47,740 --> 00:28:49,300
Nimic nu revine la normal.

541
00:28:49,860 --> 00:28:50,860
Totul este iertat.

542
00:28:51,220 --> 00:28:52,220
Dar nu este uitat.

543
00:28:53,940 --> 00:28:54,940
Amenda.

544
00:28:55,860 --> 00:28:56,860
voi rămâne.

545
00:29:17,520 --> 00:29:18,520
Buna ziua?

546
00:29:18,700 --> 00:29:20,720
Ah, Keith, corect. Trebuie să vorbesc cu tine.

547
00:29:21,340 --> 00:29:23,280
Am nevoie de acest lucru acum și discret.

548
00:29:23,500 --> 00:29:24,560
Ai nevoie de ce să faci?

549
00:29:24,800 --> 00:29:25,579
Factura.

550
00:29:25,580 --> 00:29:29,060
Factura, știi. Mi-ai arătat câteva
zile în urmă.

551
00:29:29,300 --> 00:29:32,120
Oh da. Ei bine, amuzant este că este
plecat.

552
00:29:32,740 --> 00:29:33,820
Ce vrei să spui că a dispărut?

553
00:29:34,100 --> 00:29:38,000
Adică, noaptea în care a intrat brutăria
flăcări, electricitatea a revenit la a

554
00:29:38,000 --> 00:29:38,659
rata normală.

555
00:29:38,660 --> 00:29:39,880
Vrei să spui că asta este conectat?

556
00:29:40,300 --> 00:29:41,300
Este posibil.

557
00:29:41,480 --> 00:29:44,820
Este mai ales suspect când Megan
vine la mine cerând scheme.

558
00:29:45,220 --> 00:29:47,090
Scheme? Și apoi... Detalii.

559
00:29:47,650 --> 00:29:50,570
Detalii foarte private ale fiecărei clădiri
în cadrul Wardow.

560
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
Pentru ce e pe ele?

561
00:29:52,650 --> 00:29:55,470
Mi-am pus aceeași întrebare. eu
m-am gândit că poate doar caută

562
00:29:55,470 --> 00:29:56,970
numitori comuni în toate
cladiri.

563
00:29:57,710 --> 00:30:01,210
Apoi m-am întrebat ce dacă ea caută
pentru ceva. Keith, te rog, te rog,

564
00:30:01,350 --> 00:30:03,490
ajunge la punctul tău. Așa că am făcut câteva
cofiind.

565
00:30:04,290 --> 00:30:07,630
Se pare că e o clădire sub ambele
brutăria și garajul tău.

566
00:30:10,170 --> 00:30:13,450
Ce dracu este sub garajul meu,
Keith? Lucrez la asta. Keith.

567
00:30:13,650 --> 00:30:15,730
Hei. Trebuie să lucrezi la stres
niveluri, omule.

568
00:30:16,190 --> 00:30:16,949
Este îngrijorător.

569
00:30:16,950 --> 00:30:17,950
Ce vrei să spui că e îngrijorător?

570
00:30:17,970 --> 00:30:20,950
Devii gri, uite. nu merg
gri. Vă spun, încă s-a terminat

571
00:30:20,950 --> 00:30:24,150
la rădăcini. Uite, putem pur și simplu să ignorăm
părul meu pentru o secundă și află ce este

572
00:30:24,150 --> 00:30:25,930
sug viața din contul meu bancar,
te rog?

573
00:30:26,270 --> 00:30:27,270
Bine.

574
00:30:27,410 --> 00:30:28,410
Îmi pare rău.

575
00:30:28,790 --> 00:30:29,790
Isus.

576
00:30:29,870 --> 00:30:30,870
Hei, Keith.

577
00:30:33,490 --> 00:30:34,490
Ai o secundă?

578
00:30:36,150 --> 00:30:37,150
De unde ai știut că sunt aici?

579
00:30:38,450 --> 00:30:39,610
Mașina ta e în parcare.

580
00:30:40,330 --> 00:30:41,330
Oh da.

581
00:30:41,659 --> 00:30:45,580
Ei bine, dacă pentru tine este la fel, eu
mi-ar plăcea să trec la treabă.

582
00:30:46,080 --> 00:30:47,080
Afaceri?

583
00:30:47,480 --> 00:30:48,660
Schemele, Keith.

584
00:30:49,240 --> 00:30:50,240
Am nevoie de ei.

585
00:30:50,820 --> 00:30:52,540
Oh da. Vrei ceva anume?

586
00:30:53,480 --> 00:30:54,379
Toate.

587
00:30:54,380 --> 00:30:55,880
Toate? Fiecare singur.

588
00:30:56,440 --> 00:30:57,720
Ei bine, mi-e teamă că nu va fi
se întâmplă.

589
00:30:59,160 --> 00:31:00,180
Dar am avut o înțelegere.

590
00:31:00,660 --> 00:31:02,400
Da, ei bine, m-ai pierdut când ai spus nu
politie.

591
00:31:03,000 --> 00:31:05,380
Faci o greseala, ok? Nu este
asa.

592
00:31:05,680 --> 00:31:08,100
Pot fi. Am nevoie de scheme, Keith.

593
00:31:08,560 --> 00:31:10,080
Și ce zici când oamenii află?

594
00:31:10,430 --> 00:31:11,530
Oamenii nu sunt prioritatea mea.

595
00:31:12,170 --> 00:31:14,690
Prioritatea mea este să-mi fac treaba.

596
00:31:14,930 --> 00:31:16,670
Poți vedea de ce nu fac asta,
nu?

597
00:31:16,890 --> 00:31:18,890
Acest oraș nu are conducere.

598
00:31:19,690 --> 00:31:24,150
Va fi căderea lui. eu sunt doar
încercând să împiedice asta să se întâmple.

599
00:31:24,490 --> 00:31:26,870
E foarte generos din partea ta, dar cred
ne putem descurca singuri.

600
00:31:27,390 --> 00:31:28,830
Încă mai ai acel cec.

601
00:31:29,130 --> 00:31:30,850
Tot ce trebuie să faci este să-ți numești premiul.

602
00:31:31,630 --> 00:31:33,730
Mulțumesc, dar nu, mulțumesc.

603
00:31:35,430 --> 00:31:37,070
Cred în a doua șansă.

604
00:31:38,440 --> 00:31:40,740
Chiar cred că ai fi înțelept să iei
acesta.

605
00:31:58,060 --> 00:31:59,640
Hei. Megan.

606
00:32:00,520 --> 00:32:05,700
Arăți bine. Un pic deprimant, dar
frumos.

607
00:32:06,720 --> 00:32:07,720
Mulţumesc.

608
00:32:09,320 --> 00:32:10,320
Intri?

609
00:32:10,980 --> 00:32:11,980
Da.

610
00:32:29,460 --> 00:32:31,460
Ai vrut ceva de băut?

611
00:32:32,760 --> 00:32:37,040
Ai de gând să te pregătești vreunul
timpul curand?

612
00:32:38,800 --> 00:32:39,800
Gata pentru ce?

613
00:32:41,240 --> 00:32:43,680
Ei bine, este un mic serviciu astăzi.

614
00:32:45,860 --> 00:32:46,860
Corect, da.

615
00:32:48,420 --> 00:32:50,500
Încerc să nu mă gândesc la asta.

616
00:32:51,760 --> 00:32:53,940
Ei bine, mai este o oră până la
serviciul.

617
00:32:54,300 --> 00:32:55,760
Ai ceva în care să te schimbi?

618
00:32:58,200 --> 00:33:04,600
Știi, înainte de acea noapte, orașul
era un loc atât de fericit.

619
00:33:06,740 --> 00:33:07,800
as putea...

620
00:33:09,290 --> 00:33:16,250
stați ore întregi la fereastră sau la
parc și scrie orice am

621
00:33:16,250 --> 00:33:17,250
dorit.

622
00:33:20,350 --> 00:33:22,230
Eroul care îl învinge pe răufăcător.

623
00:33:24,430 --> 00:33:25,550
Povești fericite.

624
00:33:26,030 --> 00:33:27,990
Biblioteca mea era plină de ei.

625
00:33:28,510 --> 00:33:32,170
Și acum tot ce văd sunt tragedii.

626
00:33:32,430 --> 00:33:34,230
Și atât pot scrie.

627
00:33:38,080 --> 00:33:39,100
Povești de vinovăție.

628
00:33:41,700 --> 00:33:48,700
Ei bine, știu că nu am fost cu adevărat aici
foarte lung, dar singurul lucru pe care îl pot

629
00:33:48,700 --> 00:33:52,240
să spun că m-ai ajutat în noaptea aceea
la hol.

630
00:33:53,080 --> 00:33:57,420
Chiar m-ai ajutat, chiar dacă știi
este sau nu.

631
00:33:59,080 --> 00:34:00,080
Corect.

632
00:34:02,420 --> 00:34:06,040
O să mă schimb, deci dacă tu
nu te superi.

633
00:34:45,900 --> 00:34:46,900
Oh, arăți frumos.

634
00:34:47,080 --> 00:34:48,520
Credeam că arăt bine înainte.

635
00:34:49,080 --> 00:34:50,080
Ei bine, ai făcut-o.

636
00:34:50,219 --> 00:34:51,880
Doar că nu este ceea ce mă așteptam.

637
00:34:52,500 --> 00:34:54,219
Ei bine, tocmai ai apărut la mine acasă.

638
00:34:54,739 --> 00:34:56,340
Nu întotdeauna îmi place asta.

639
00:35:16,970 --> 00:35:18,610
Mi-aș dori să nu trebuiască să fim aici
în seara asta.

640
00:35:20,670 --> 00:35:25,490
N-am să vă lec pe toți mult timp
vorbire, așa cum știm deja ce ar fi

641
00:35:25,490 --> 00:35:26,490
au fost spuse.

642
00:35:27,850 --> 00:35:34,110
Cu toții am cunoscut-o pe Bella toată viața ei, de atunci
era o fetiță.

643
00:35:35,090 --> 00:35:37,730
La naiba, era încă o fetiță.

644
00:35:39,510 --> 00:35:44,470
Dar ea a fost furată de a deveni marea
femeie ar fi fost.

645
00:35:45,420 --> 00:35:51,480
Vorbesc pentru toată lumea când spun că sper
rușinea

646
00:35:51,480 --> 00:35:58,200
iar vinovăția acestui jaf va rămâne
cu bărbatul sau femeia responsabilă de

647
00:35:58,200 --> 00:35:59,240
restul vieții lor.

648
00:36:00,020 --> 00:36:02,300
Sper să aveți cu toții o seară plăcută
în seara asta.

649
00:36:03,940 --> 00:36:05,700
Pentru asta și-ar fi dorit Bella
noi.

650
00:36:08,380 --> 00:36:13,240
Acum, dacă mă îndurați încă una
moment, Keith a pregătit un videoclip

651
00:36:13,240 --> 00:36:14,640
comemorând moștenirea Bellei.

652
00:36:35,500 --> 00:36:36,640
Keith? Ce este asta?

653
00:36:55,460 --> 00:36:56,660
La ce ma uit?

654
00:36:59,340 --> 00:37:00,340
Era el.

655
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Ai înțeles totul greșit.

656
00:37:04,380 --> 00:37:05,379
Nigel, te rog.

657
00:37:05,380 --> 00:37:06,980
Ashley, am văzut amândoi același lucru.

658
00:37:07,660 --> 00:37:10,300
Ce făceai care te-a făcut să fugi
după Bella așa?

659
00:37:10,820 --> 00:37:11,820
Nu nimic.

660
00:37:12,220 --> 00:37:14,700
Lucrează pentru Jenna, la fel ca mine.

661
00:37:15,040 --> 00:37:16,300
Spune adevărul, Jeremy?

662
00:37:16,640 --> 00:37:18,500
Ai de gând să crezi cuvintele lui a
criminal?

663
00:37:18,760 --> 00:37:21,100
Voi crede cu bucurie cuvintele lui a
om disperat.

664
00:37:21,300 --> 00:37:24,240
Nigel, îl folosește ca un
card de ieșire din închisoare.

665
00:37:24,780 --> 00:37:27,900
Nu suntem asociați cu el. A mințit
ție de la început, Nigel. tu

666
00:37:27,900 --> 00:37:28,900
știi măcar ce oferă rar?

667
00:37:29,460 --> 00:37:30,460
Nu.

668
00:37:30,700 --> 00:37:31,840
Și acum v-am prins pe amândoi.

669
00:37:32,820 --> 00:37:37,360
Încercând să fii inteligent, mi-ai dat
dovezi confuzătoare pentru a-i aresta pe amândoi

670
00:37:37,360 --> 00:37:38,540
tu. Ambele?

671
00:37:38,960 --> 00:37:39,960
Cum?

672
00:37:40,840 --> 00:37:41,840
Filmarea.

673
00:37:41,940 --> 00:37:43,640
Nu a fost nimic legat de livrare
acolo.

674
00:37:44,120 --> 00:37:46,380
Și, de asemenea, nu am văzut niciun pachet
a lăsat jos.

675
00:37:47,200 --> 00:37:48,880
Încă nu văd cum incriminează asta
eu?

676
00:37:49,660 --> 00:37:50,660
ai dreptate.

677
00:37:50,880 --> 00:37:51,880
Nu este.

678
00:37:52,640 --> 00:37:53,640
Așa am crezut.

679
00:37:54,190 --> 00:37:56,290
Poate pentru a răspunde la întrebări, dacă ai
oricare pentru mine.

680
00:37:56,710 --> 00:37:58,970
Știi unde să mă găsești, Nigel.

681
00:38:03,470 --> 00:38:08,410
Jeremy, Ashley, te pun sub el
arestat pentru uciderea Bellei.

682
00:38:09,230 --> 00:38:11,810
Nu vreau să aud un alt cuvânt de la
tu, Ashley.

683
00:38:22,680 --> 00:38:24,160
trebuie să vină și cu noi. Ce?

684
00:38:24,380 --> 00:38:25,640
De ce? Filmarea.

685
00:38:26,440 --> 00:38:27,660
Trebuie să știu unde ai găsit asta.

686
00:38:28,320 --> 00:38:29,320
Haide.

687
00:39:25,520 --> 00:39:26,520
Mă bucur să te văd.

688
00:39:27,420 --> 00:39:28,420
De asemenea.

689
00:39:30,100 --> 00:39:31,100
Sunt copiii bine?

690
00:39:31,880 --> 00:39:32,880
Încă trăiesc.

691
00:39:33,020 --> 00:39:34,380
Dar... De ce ai făcut-o?

692
00:39:36,000 --> 00:39:38,880
Nu am făcut-o. Acesta este doar un mare
neînțelegere.

693
00:39:39,420 --> 00:39:41,600
Exact. Am fost înființat, jur.

694
00:39:41,820 --> 00:39:45,240
Lasă-mă să explic acestor ofițeri
și toți cei din oraș care CCTV-ul

695
00:39:45,240 --> 00:39:48,340
filmări cu tine încercând să o răpi pe Bella
a fost doar o neînțelegere.

696
00:39:48,940 --> 00:39:52,940
Da, toate acestea sunt doar unele mari
neînțelegere. Uite, pot să explic.

697
00:39:53,320 --> 00:39:54,720
Ei bine... Am toată ziua.

698
00:39:54,920 --> 00:40:00,580
Uite, nu am fost complet sincer
cu tine. Și asta nu este corect pentru tine.

699
00:40:00,660 --> 00:40:02,760
Nimic nu trece de tine, nu-i așa? Sari peste
vorbe mici.

700
00:40:04,540 --> 00:40:06,660
Nu am livrat standard
colete.

701
00:40:08,220 --> 00:40:09,680
Eu și Jenna am lucrat împreună.

702
00:40:10,020 --> 00:40:11,020
Ați lucrat împreună?

703
00:40:11,880 --> 00:40:16,060
Acum ești un trișor și un criminal. Nu,
Nu te-am înșelat.

704
00:40:17,500 --> 00:40:19,460
Am lucrat cu medicamentul Jennei
expedierile.

705
00:40:20,220 --> 00:40:22,340
Pastile și pulbere care distrug viața. Asta e
ceea ce livrez.

706
00:40:23,050 --> 00:40:26,610
Și când am vrut să ajut... Fă-o
repede. Arată-mi această poză cu mine și...

707
00:40:26,610 --> 00:40:31,470
Tu și... Care a fost fotografia,
Ashley? Era din mine și tu, bine?

708
00:40:32,410 --> 00:40:34,950
Uite, nu știu cum l-au prins, dar
au făcut-o.

709
00:40:35,290 --> 00:40:36,390
M-au șantajat.

710
00:40:36,910 --> 00:40:37,910
Ea și Jeremy.

711
00:40:39,090 --> 00:40:41,790
Nu-ți face griji, te-ar răni dacă eu
mers.

712
00:40:42,790 --> 00:40:43,990
Dar stai, Linda.

713
00:40:44,870 --> 00:40:45,870
Lasă-i să te rănească.

714
00:40:47,510 --> 00:40:48,650
Vreau să juri pe asta.

715
00:40:49,670 --> 00:40:52,350
Jură pe căsnicia noastră că ai avut
nimic de-a face cu moartea Bellei.

716
00:40:56,490 --> 00:40:58,450
Atunci, pentru mine, ești un om nevinovat.

717
00:41:02,090 --> 00:41:03,090
Nu știu de ce.

718
00:41:11,330 --> 00:41:14,010
Uite, până ne întâlnim din nou, bine?

719
00:42:13,670 --> 00:42:15,230
Chiar urăști să-l vezi.

720
00:42:16,070 --> 00:42:17,490
Simt că nu-l mai cunosc.

721
00:42:19,190 --> 00:42:20,770
Ei bine, ce a spus?

722
00:42:21,870 --> 00:42:23,930
A spus că tu și Jeremy ați șantajat
el.

723
00:42:26,350 --> 00:42:27,670
I-am dat o poză cu noi amândoi.

724
00:42:28,910 --> 00:42:29,990
L-a făcut să livreze droguri.

725
00:42:32,090 --> 00:42:34,070
Și ce înseamnă micul cadou pe care l-am făcut
zici tu?

726
00:42:37,990 --> 00:42:40,870
Nu știu ce faci cu adevărat în asta
oras.

727
00:42:41,590 --> 00:42:43,090
De ce te urmărește poliția.

728
00:42:43,640 --> 00:42:46,200
După asta, lasă-mi familia în pace.

729
00:42:53,000 --> 00:42:55,780
Nu va fi necesar. pot asigura
ca site-ul este sigur.

730
00:42:58,820 --> 00:43:00,340
Încetarea va cauza mai mult rău decât
bine.

731
00:43:00,640 --> 00:43:02,940
Incidentul este cuprins. Mă descurc
ea.

732
00:43:14,380 --> 00:43:15,480
Apreciez discretia ta.

733
00:43:15,760 --> 00:43:17,640
Știi ce simt când le păstrez
în întuneric.

734
00:43:19,040 --> 00:43:19,779
Multumesc.

735
00:43:19,780 --> 00:43:20,780
Să aveţi o zi bună.

736
00:43:23,020 --> 00:43:24,020
Totul în regulă, domnișoară?

737
00:43:24,520 --> 00:43:26,280
Da. Cum rezisti?

738
00:43:27,020 --> 00:43:28,060
Mai bine decât eram înainte.

739
00:43:28,480 --> 00:43:29,480
Atâta timp cât ești bine.

740
00:43:29,920 --> 00:43:31,560
Știi că sunt mereu dispus să ascult.

741
00:43:31,920 --> 00:43:34,160
De fapt mă întrebam dacă ai avut un
minut liber acum.

742
00:43:35,300 --> 00:43:38,260
Acum? Am o întâlnire pe la 10-15
minute.

743
00:43:38,720 --> 00:43:39,718
Care-i treaba?

744
00:43:39,720 --> 00:43:43,100
Doar cu ceea ce s-a întâmplat în oraș
hol. Te gândești la Bella? Nu.

745
00:43:44,410 --> 00:43:47,730
Ei bine, da, dar nu asta mi-am dorit
să vorbesc cu tine.

746
00:43:48,110 --> 00:43:51,670
Doar că, cu felul în care ai fost
Luca, știu că tocmai a ieșit din închisoare,

747
00:43:51,790 --> 00:43:54,630
și cu felul în care te-ai comportat în jurul lui,
doar m-a pus pe gânduri.

748
00:43:55,470 --> 00:43:59,210
Nu trebuie să-ți faci griji pentru el,
sau speriat. De ce era în închisoare?

749
00:44:00,270 --> 00:44:04,690
A făcut greșeli stupide, enervante,
cum facem cu toții.

750
00:44:05,270 --> 00:44:08,870
Ei bine, evident că nu toți facem
greșeli ca și el, dar... tu

751
00:44:08,870 --> 00:44:09,870
intelegi ce iti spun?

752
00:44:10,050 --> 00:44:12,350
Mi s-a părut personal, asta-i tot.

753
00:44:12,690 --> 00:44:13,690
Aveţi încredere în mine.

754
00:44:13,800 --> 00:44:14,779
A fost personal.

755
00:44:14,780 --> 00:44:17,760
Oricât de bine intenționa, avea un amuzant
mod de a o arăta. Ce vrei să spui?

756
00:44:19,880 --> 00:44:23,660
Luca și cu mine am avut o aventură înainte să plece
în închisoare.

757
00:44:24,300 --> 00:44:25,300
De aproximativ un an.

758
00:44:25,760 --> 00:44:28,640
Nu am știut niciodată ce se întâmplă până la
poliția a apărut la mine acasă când era el

759
00:44:28,640 --> 00:44:29,640
rămânând cu mine.

760
00:44:30,180 --> 00:44:31,540
Îmi pare rău că am adus-o în discuție.

761
00:44:32,480 --> 00:44:33,480
Ne întoarcem spre pod.

762
00:44:34,160 --> 00:44:36,340
Îmi pare rău că scurtez asta. Se pare că timpul
ne-au scăpat.

763
00:44:36,880 --> 00:44:37,880
Da, desigur.

764
00:44:38,220 --> 00:44:39,240
Mulțumesc că ai aterizat acolo.

765
00:44:39,700 --> 00:44:40,700
Oricând.

766
00:44:45,840 --> 00:44:47,280
Îmi pare rău dacă te-a supărat, Liza.

767
00:44:57,220 --> 00:44:58,240
Actualizare pe site-ul curent.

768
00:44:58,540 --> 00:44:59,740
Totul pare bine.

769
00:45:00,440 --> 00:45:01,700
Viața pare că merge mai departe.

770
00:45:02,600 --> 00:45:05,320
Va rog frumos ca rezilierea sa fie
reevaluat.

771
00:45:07,380 --> 00:45:10,080
Încerc să-mi dau seama dacă acesta este
interogatoriu sau partea în care acestea

772
00:45:10,080 --> 00:45:11,080
tortură-ne pentru răspunsuri.

773
00:45:11,920 --> 00:45:14,200
A ne tortura face parte din
interogatoriu, Keith.

774
00:45:16,549 --> 00:45:18,190
În plus, nu am nimic de dat.

775
00:45:19,690 --> 00:45:20,690
Bine, da.

776
00:45:20,890 --> 00:45:21,890
Asta e bine.

777
00:45:22,970 --> 00:45:23,970
Oricum nu contează.

778
00:45:24,470 --> 00:45:25,630
În curând voi pleca de aici.

779
00:45:26,650 --> 00:45:27,650
Înapoi la soția mea.

780
00:45:29,510 --> 00:45:30,510
Sună confortabil.

781
00:45:31,050 --> 00:45:32,690
Mă bucur că căsătoria ta a supraviețuit tuturor
aceasta.

782
00:45:33,430 --> 00:45:36,150
Oh, o căsnicie a supraviețuit mai rău decât asta.

783
00:45:37,170 --> 00:45:38,310
Nu văd de ce nu.

784
00:45:39,770 --> 00:45:43,090
Uite, nu arăt cu degetul, dar dacă
partenerul meu a avut legătură cu crima

785
00:45:43,090 --> 00:45:47,000
a unui adolescent... mi-aș regândi
relatia cu ei. Tu nu esti a mea

786
00:45:47,000 --> 00:45:48,100
sotie. Bingo!

787
00:45:51,140 --> 00:45:52,140
Uite, Ashley.

788
00:45:52,820 --> 00:45:53,820
Sper că greșesc.

789
00:45:54,000 --> 00:45:56,920
Sunt sigur că te așteaptă acolo
să plec de aici așa cum ai spus

790
00:45:56,920 --> 00:45:57,920
ar.

791
00:46:07,560 --> 00:46:09,020
Doi dintre voi, băieți, azi, așa-i?

792
00:46:09,480 --> 00:46:11,480
Eu sunt cel de care ar trebui să-ți faci griji
despre, Jeremy.

793
00:46:14,759 --> 00:46:19,180
Acum, cu cât voi trei vorbiți mai repede, cu atât
mai repede se va termina.

794
00:46:20,100 --> 00:46:23,960
Și crede-mă, te vei bucura că am făcut asta
oferta.

795
00:46:24,280 --> 00:46:27,240
Ți-am spus pe drumul aici, am avut
nimic de-a face cu asta. nu-mi place

796
00:46:27,240 --> 00:46:28,240
acel răspuns.

797
00:46:28,460 --> 00:46:33,220
Și nici nu-mi place cum ai ruinat
nenumărate vieți cu pastilele tale.

798
00:46:35,860 --> 00:46:40,120
Și să nu crezi nicio secundă că am uitat
și despre rolul tău în asta, Ashley.

799
00:46:41,080 --> 00:46:42,300
Ai ceva de adăugat?

800
00:46:42,670 --> 00:46:43,970
În timp ce suntem pe subiect, nu?

801
00:46:44,710 --> 00:46:47,850
Să facem doar un pas înapoi, bine?

802
00:46:48,990 --> 00:46:50,450
Trebuie să le spargem, Bobby.

803
00:46:51,070 --> 00:46:52,890
Au nevoie să vorbească. Știu.

804
00:46:53,230 --> 00:46:56,290
Dar asta duce lucrurile la
extremă.

805
00:46:58,150 --> 00:46:59,150
Uită-te doar la ei.

806
00:47:00,630 --> 00:47:01,630
Amenda.

807
00:47:02,070 --> 00:47:03,070
Mă întorc.

808
00:47:08,230 --> 00:47:09,590
Doar dă-i puțin timp, bine?

809
00:47:10,130 --> 00:47:11,590
Acesta a fost personal pentru el.

810
00:47:14,009 --> 00:47:15,009
Nigel are dreptate.

811
00:47:16,210 --> 00:47:19,170
Orice lucru pe care voi băieți îl puteți vărsa
poate sau nu poate ajuta ar fi de ajutor pentru

812
00:47:19,170 --> 00:47:20,170
noi toti.

813
00:47:21,030 --> 00:47:22,410
Doar hrană de gândit.

814
00:47:32,750 --> 00:47:33,790
Stai. huh?

815
00:47:34,270 --> 00:47:35,330
Cătușele tale.

816
00:47:35,830 --> 00:47:36,830
Sunt chiar acolo.

817
00:47:36,950 --> 00:47:38,410
Ei bine, da, pot să văd asta.

818
00:47:39,310 --> 00:47:40,310
Cum?

819
00:47:40,560 --> 00:47:43,220
Ei bine, când este sursa ta de fericire
computere, înțelegi un lucru sau două.

820
00:47:45,260 --> 00:47:48,380
Acum, dacă pentru voi este la fel, eu
nu vreau să mai fiu aici.

821
00:47:48,780 --> 00:47:53,000
Știu că sunt nevinovat în toate astea și
Sincer, mă sperii.

822
00:47:53,380 --> 00:47:55,220
Deci, uh, ne vedem pe aici.

823
00:48:01,260 --> 00:48:02,260
Ce te-a speriat?

824
00:48:03,980 --> 00:48:04,980
Jeremy.

825
00:48:05,540 --> 00:48:07,160
Mi-ai amenințat să-mi omori familia.

826
00:48:31,210 --> 00:48:32,530
Ai auzit ceva despre Ewan?

827
00:48:32,910 --> 00:48:36,350
Nu l-am mai văzut de la închisoare
parc, când am luat-o pe Ashley să o vedem pe Linda.

828
00:48:37,210 --> 00:48:38,430
Se purta ciudat.

829
00:48:39,470 --> 00:48:41,110
Parcă nu l-am cunoscut niciodată.

830
00:48:43,450 --> 00:48:44,670
Este într-adevăr foarte ciudat.

831
00:48:48,970 --> 00:48:51,110
Putem lua cinci și ne gândim la ce
o să facem.

832
00:49:02,259 --> 00:49:04,320
Da, chiar trebuie să-l iau pe acesta. tu
merge înainte.

833
00:49:09,600 --> 00:49:10,860
înțeleg asta.

834
00:49:11,220 --> 00:49:12,560
Dar sunt în interiorul clădirii.

835
00:49:13,520 --> 00:49:14,520
O să omoare pe toată lumea.

836
00:49:14,780 --> 00:49:16,060
Și apoi tot orașul.

837
00:49:18,240 --> 00:49:19,700
Nu te-ai gândit la asta, nu-i așa?

838
00:49:21,320 --> 00:49:22,340
Nu-mi pasă.

839
00:49:22,660 --> 00:49:23,800
O să-l dau jos.

840
00:49:25,540 --> 00:49:26,540
Bobby?

841
00:49:28,280 --> 00:49:29,740
Nu. Bobby.

842
00:49:43,400 --> 00:49:44,400
Unde e Keith?

843
00:49:44,440 --> 00:49:45,440
A scăpat.

844
00:49:45,760 --> 00:49:48,300
Ei bine, Iisuse Hristoase, asta nu ar trebui
treci de tine, nu-i așa?

845
00:49:49,320 --> 00:49:50,540
Ai văzut unde s-a dus?

846
00:49:50,980 --> 00:49:52,200
Tocmai afară.

847
00:49:52,800 --> 00:49:53,800
De aici, cred.

848
00:49:54,240 --> 00:49:55,240
Ce se întâmplă?

849
00:49:55,820 --> 00:49:58,240
Felicitări. Voi doi scăpați
de data asta.

850
00:49:59,980 --> 00:50:00,980
Stai în spatele meu.

851
00:50:09,240 --> 00:50:10,138
Oh, stai.

852
00:50:10,140 --> 00:50:11,720
Te-am căutat. mi-am pierdut...

853
00:50:13,000 --> 00:50:14,280
Bobby, ești bine?

854
00:50:15,460 --> 00:50:17,200
Bobby? Bobby,

855
00:50:18,640 --> 00:50:21,380
ce faci?

856
00:50:21,740 --> 00:50:25,440
Bobby, ce faci?

857
00:50:25,680 --> 00:50:28,180
Bobby. Bobby, nu. Bobby!

858
00:50:28,720 --> 00:50:29,720
Keith?

859
00:50:34,180 --> 00:50:35,180
Keith!

860
00:51:22,830 --> 00:51:24,590
Nu trebuie să vorbim niciodată despre asta.

861
00:51:25,030 --> 00:51:26,390
Glumești cu mine?

862
00:51:27,230 --> 00:51:30,310
Bobby tocmai l-a ucis pe Keith. Și acum
l-ai ucis pe Bobby.

863
00:51:30,550 --> 00:51:33,410
Cum ar trebui să uităm vreodată asta?

864
00:51:34,030 --> 00:51:35,030
Va trebui.

865
00:51:36,270 --> 00:51:37,270
Să mergem acum.

866
00:51:40,930 --> 00:51:41,490
Să

867
00:51:41,490 --> 00:51:51,470
merge.

868
00:51:52,830 --> 00:51:53,830
Ce surpriză.

869
00:52:01,350 --> 00:52:07,490
Activarea recentă a Subiectului 001,
cunoscut și sub numele de Bobby, a fost înregistrat

870
00:52:07,490 --> 00:52:08,490
nereușită.

871
00:52:09,290 --> 00:52:10,970
Mă îndoiesc că au fost complet fără succes.

872
00:52:11,530 --> 00:52:13,030
Am proiectat acele lucruri să fie perfecte.

873
00:52:13,530 --> 00:52:14,530
Desigur.

874
00:52:14,930 --> 00:52:16,870
ECTEC se mândrește cu perfecțiunea.

875
00:52:17,890 --> 00:52:19,070
Două victime.

876
00:52:19,930 --> 00:52:23,990
Produsul 427 sau Keith jos pe site-ul 32 și
subiectul.

877
00:52:25,470 --> 00:52:28,190
Se pare că al nostru începe să se aprindă
noi.

878
00:52:28,770 --> 00:52:34,230
Produsul 469 sau Nigel a asistat
produse pentru a vă învinge arma.

879
00:52:34,890 --> 00:52:35,890
A fost tratat cu el?

880
00:52:36,270 --> 00:52:40,810
Produsul 683 a fost desemnat să se ocupe
insubordonarea si una a noastra pe

881
00:52:40,810 --> 00:52:42,690
-angajații de șantier asistați în
operare.

882
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
Alocat.

883
00:52:46,190 --> 00:52:49,970
A avut loc un incident în noaptea pe care am trimis-o
personalul nostru până la Site-ul 32.

884
00:52:50,630 --> 00:52:54,790
Generatoarele de suită de control situate
sub brutăria orașului prins

885
00:52:54,790 --> 00:52:57,610
incendiu, provocând unele produse să
defecțiune.

886
00:52:58,150 --> 00:52:58,888
Care produs?

887
00:52:58,890 --> 00:52:59,970
Nimic ireversibil.

888
00:53:00,230 --> 00:53:02,330
Cel mai remarcabil, Produsul 683.

889
00:53:02,530 --> 00:53:07,030
Ei manifestau comportamente similare
celor care fuseseră activaţi în timp ce

890
00:53:07,030 --> 00:53:10,710
rămânând inactivat, provocând un singur
accidentat.

891
00:53:11,610 --> 00:53:14,150
Condițiile păreau a fi stabile. eu
adica...

892
00:53:14,430 --> 00:53:15,750
Lucrează genial împreună.

893
00:53:16,450 --> 00:53:18,270
Cum îi numim pe acești salvatori ai noștri?

894
00:53:18,750 --> 00:53:21,730
Singurul alias cunoscut al produsului 683 este
Alison.

895
00:53:22,070 --> 00:53:27,290
Și în ceea ce privește angajatul nostru, am trimis-o pe Megan
Cavaler coborâți la Site-ul 32 pentru a ne ajuta

896
00:53:27,290 --> 00:53:28,290
alt personal.

897
00:53:28,450 --> 00:53:32,290
Încă nu s-au întâlnit și au fost părăsiți
complet în întuneric, ca tine

898
00:53:32,290 --> 00:53:35,270
solicitat. Bună treabă. Mișcarea este
incepand sa para puternic.

899
00:53:35,510 --> 00:53:36,510
Într-adevăr.

900
00:53:37,230 --> 00:53:39,570
Care sunt comenzile dvs. pentru a conține Site-ul 32?

901
00:53:40,190 --> 00:53:41,290
Adună o echipă de atac.

902
00:53:41,910 --> 00:53:45,330
Voluntar. Dă-le o armă de foc de bază
instruire și trimiteți-le la Site-ul 32.

903
00:53:46,030 --> 00:53:47,290
Ei vor aștepta comenzi acolo.

904
00:53:47,690 --> 00:53:48,690
Consideră-l gata.

905
00:53:49,510 --> 00:53:50,950
ECTEC vă mulțumește pentru încrederea acordată.

906
00:54:12,590 --> 00:54:15,250
Deci ce am plăcerea să am
Alex Croft din casa mea?

907
00:54:15,510 --> 00:54:17,450
Mi-aș dori să fie pentru un motiv mai bun.

908
00:54:17,670 --> 00:54:20,130
Mă trimiți într-o altă misiune,
nu-i asa? Știu că ai vrut să iei

909
00:54:20,130 --> 00:54:22,550
lucrurile sunt ușoare, dar am nevoie de cineva cu care să pot
încredere.

910
00:54:23,370 --> 00:54:26,750
Ai mai multă experiență decât oricare dintre noi
cu executivi.

911
00:54:27,070 --> 00:54:32,330
Și dacă asta cred că este, asta
ne pune cu un pas mai aproape de a pune capăt acestui lucru.

912
00:54:32,850 --> 00:54:33,850
Bine.

913
00:54:34,190 --> 00:54:35,190
Ce este?

914
00:54:36,270 --> 00:54:37,270
Site 32.

915
00:54:38,010 --> 00:54:39,090
Și cum rămâne cu asta?

916
00:54:39,770 --> 00:54:41,230
E un angajat executiv acolo.

917
00:54:41,630 --> 00:54:42,630
Elizabeth Walker.

918
00:54:42,870 --> 00:54:47,170
Te trimit să postezi ca membru al
echipa lor de atac pe care o desfășoară

919
00:54:47,170 --> 00:54:48,190
la acel site.

920
00:54:48,730 --> 00:54:52,450
Înainte să execute ultima generație
de clone, aduc una nouă.

921
00:54:54,210 --> 00:54:55,330
Deci este unul de salvare?

922
00:54:56,670 --> 00:54:57,670
Destul de mult.

923
00:54:59,130 --> 00:55:02,810
Bine. Ei trimit o mașină să te ia
pe site în curând.

924
00:55:03,190 --> 00:55:04,650
Am nevoie de tine în mașina aia.

925
00:55:05,050 --> 00:55:06,050
Voi fi în mașină.

926
00:55:07,810 --> 00:55:08,810
Frumos.

927
00:55:09,840 --> 00:55:12,360
Facem o diferență, Louis. Un adevărat
diferenta.

928
00:55:12,640 --> 00:55:14,100
Ei bine, schimbarea necesită timp, nu?

929
00:55:14,380 --> 00:55:15,820
Avem tot timpul din lume.

930
00:55:17,560 --> 00:55:19,200
Poți obține ușa la ieșire.

931
00:55:27,380 --> 00:55:28,840
Cred că William m-ar putea ucide.

932
00:55:29,460 --> 00:55:31,080
Nu, nu încă.

933
00:55:32,400 --> 00:55:33,780
Nu până nu știi totul.

934
00:55:35,320 --> 00:55:36,320
Tot?

935
00:55:37,640 --> 00:55:39,060
Este destul de frumos, într-adevăr.

936
00:55:40,360 --> 00:55:42,860
A fost chiar sub nasul tău
tot timpul.

937
00:55:43,300 --> 00:55:44,660
Sub nasul tuturor.

938
00:55:45,780 --> 00:55:46,820
Știu deja.

939
00:55:48,100 --> 00:55:49,100
Ektek.

940
00:55:49,500 --> 00:55:51,820
Faptul că toți am ieșit din același
facilitate.

941
00:55:52,840 --> 00:55:54,980
Faptul că toți suntem înlocuibili.

942
00:55:55,280 --> 00:55:57,420
Știi doar ce vrem noi să știi.

943
00:55:58,000 --> 00:56:00,080
Nici măcar nu știi ce s-a întâmplat
Bella ta.

944
00:56:00,540 --> 00:56:01,540
Dar o fac.

945
00:56:13,100 --> 00:56:14,720
Chiar ne-am închis ochii pentru o clipă.

946
00:56:16,300 --> 00:56:21,320
Am văzut că iese atât de mult sânge
ceva atât de fals încât se simțea...

947
00:56:21,320 --> 00:56:27,020
Știi, nici măcar nu știu ce m-a făcut
fă-o.

948
00:56:28,780 --> 00:56:29,980
Nu am fost activat.

949
00:56:31,880 --> 00:56:33,880
Bobby a fost primul care a fost activat.

950
00:56:36,700 --> 00:56:40,900
Eu doar... am vrut să știu ce a făcut
noi...

951
00:56:41,390 --> 00:56:43,510
Diferite de cele din afara
perete.

952
00:56:44,490 --> 00:56:50,310
De ce suntem folosiți pentru sângele nostru și al nostru
oasele, organele și pielea noastră?

953
00:56:55,390 --> 00:56:57,090
Suntem produse pentru Expec.

954
00:56:59,230 --> 00:57:01,410
Și nu știu ce simt despre asta
încă.

955
00:57:02,270 --> 00:57:03,270
Asta e imposibil.

956
00:57:04,310 --> 00:57:05,790
Asta nu a fost Bella noastră.

957
00:57:07,470 --> 00:57:09,730
Chiar crezi că alergi prin circuite
eu?

958
00:57:11,820 --> 00:57:13,500
Îți amintești în ziua ta de bun venit?

959
00:57:14,020 --> 00:57:15,080
A trebuit să plec.

960
00:57:16,300 --> 00:57:18,060
Bella a încercat să se cațere peste perete.

961
00:57:18,880 --> 00:57:20,540
Și a trebuit să folosesc forța letală.

962
00:57:22,100 --> 00:57:24,060
A trebuit să o opresc în loc.

963
00:57:25,600 --> 00:57:27,440
Pune glonțul ăla chiar între ochi.

964
00:57:29,360 --> 00:57:30,400
Nu am vrut.

965
00:57:31,060 --> 00:57:32,060
Dar a trebuit.

966
00:57:33,200 --> 00:57:35,800
Este datoria mea să păstrez oamenii din această parte
zidul.

967
00:57:36,240 --> 00:57:37,640
Mi-ai dat acea slujbă.

968
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
am făcut-o.

969
00:57:47,560 --> 00:57:51,480
adevărata Bella, a fost recoltată câteva
cu zile înainte să ajung aici.

970
00:57:52,800 --> 00:57:59,180
Și, ei bine, nu știi, dar
Amintirile clonelor vor dura aproximativ o săptămână

971
00:57:59,180 --> 00:58:05,360
sau așa pentru a transfera de la o clonă la
altele. Deci, de aceea, Bella ta

972
00:58:05,360 --> 00:58:10,040
nu avea amintire despre zid și să nu
urca peste ea. Și de aceea Bella ta

973
00:58:10,040 --> 00:58:14,800
nu avea amintire despre brutărie. Nu ai făcut-o
băieților li se pare un fel de îngrijorător că ea

974
00:58:14,800 --> 00:58:16,140
nu ai amintit despre acele lucruri?

975
00:58:19,630 --> 00:58:20,630
Nu este adevărat.

976
00:58:20,670 --> 00:58:21,690
Oh, dar este.

977
00:58:22,170 --> 00:58:24,290
Este. Gândește-te la asta.

978
00:58:25,010 --> 00:58:30,990
Fiul tău pur și simplu nu o face
mai scoala. Te hotarasti brusc

979
00:58:30,990 --> 00:58:33,490
nu vrei nimic de-a face cu familia ta.

980
00:58:34,230 --> 00:58:37,250
Ashley și-a înșelat soția.

981
00:58:37,970 --> 00:58:43,770
De fiecare dată oricine în acest oraș
acționează în orice mod ieșit din comun,

982
00:58:44,010 --> 00:58:46,750
acesta este motivul.

983
00:58:51,050 --> 00:58:54,390
Nu v-ați descurcat cu toții.
Nu puteai să-l vezi. Doar ai fost

984
00:58:54,390 --> 00:58:55,390
orb.

985
00:58:59,030 --> 00:59:01,010
Corect, ei bine, știi totul.

986
00:59:01,670 --> 00:59:02,670
Alison?

987
00:59:06,530 --> 00:59:12,670
Bună dimineața, Elizabeth Walker. Numele meu
este Derek Price.

988
00:59:12,890 --> 00:59:16,090
Ai vorbit cu asociatul meu, Francine
Ape, nu cu mult timp în urmă. Este asta

989
00:59:16,090 --> 00:59:17,750
corect? Da, domnule Price.

990
00:59:18,960 --> 00:59:21,880
Ați cerut o reevaluare cu privire la
rezilierea Site-ului 32.

991
00:59:22,380 --> 00:59:23,600
Îți amintești această conversație?

992
00:59:24,080 --> 00:59:27,820
Da, o iau. Cred că avem o șansă
dezvoltați în continuare tehnologia noastră aici.

993
00:59:27,960 --> 00:59:31,960
Am avut niște interacțiuni fascinante
cu ei, ca și emoțiile pe care le simt

994
00:59:31,960 --> 00:59:33,220
în... Lasă-mă să te opresc chiar acolo.

995
00:59:33,640 --> 00:59:35,020
Mergem înainte cu rezilierea.

996
00:59:35,340 --> 00:59:36,340
Ce?

997
00:59:37,000 --> 00:59:39,440
Nu, nu poți. te implor.

998
00:59:46,320 --> 00:59:49,120
și am primit suficiente dovezi pentru a
să-și demonstreze funcționalitatea și, ca atare,

999
00:59:49,180 --> 00:59:52,160
ești scos pentru tine
siguranța și transferat pe un loc de

1000
00:59:52,160 --> 00:59:53,158
alegerea ta.

1001
00:59:53,160 --> 00:59:58,380
Dar oamenii sunt aici să cerceteze
potențială inteligență artificială și

1002
00:59:58,380 --> 00:59:59,380
la continuarea medicinei.

1003
00:59:59,480 --> 01:00:01,120
Nu asta înseamnă Agtech?

1004
01:00:01,580 --> 01:00:03,940
A existat o schimbare a priorităților.

1005
01:00:04,700 --> 01:00:07,520
Simțim că ne putem oferi serviciile
cel mai bine în cadrul forțelor armate.

1006
01:00:07,980 --> 01:00:10,720
O sursă infinită de soldați se uită la
fi viitorul Agtech.

1007
01:00:11,200 --> 01:00:13,100
Îmi pare rău că trebuie să auzi
aceasta.

1008
01:00:14,420 --> 01:00:15,420
Nu, nu ești.

1009
01:00:15,530 --> 01:00:16,990
Ești fără inimă și crudă.

1010
01:00:19,130 --> 01:00:20,690
Ai ajuns să te atașezi de acestea
produse.

1011
01:00:21,250 --> 01:00:24,570
La urma urmei, Megan era cea care folosea
suita de control, modificându-le

1012
01:00:24,570 --> 01:00:25,549
emoții.

1013
01:00:25,550 --> 01:00:29,190
În noaptea în care a fost produsul 224
compromisă, Megan a fost cea care a dezactivat-o

1014
01:00:29,190 --> 01:00:33,310
capacitatea produsului de a se întrista, de a economisi
ei din durere și pierdere, făcându-i

1015
01:00:33,310 --> 01:00:34,310
păstrează valoarea lor.

1016
01:00:34,730 --> 01:00:36,330
Megan era tot ce ar trebui să ai
fost.

1017
01:00:36,750 --> 01:00:38,710
În schimb, ai fraternizat cu
copii.

1018
01:00:39,850 --> 01:00:43,590
Vei fi escortat de un membru al
echipa de grevă, adunată pentru a ajuta la

1019
01:00:43,590 --> 01:00:44,690
rezilierea Site-ului 32.

1020
01:00:45,370 --> 01:00:46,370
O zi bună, Eliza.

1021
01:00:46,910 --> 01:00:48,770
Familia ta nu va ști niciodată ce ai
făcut aici.

1022
01:00:49,510 --> 01:00:53,570
Mulțumesc că le ții în întuneric,
dar nu, mulțumesc pentru orice altceva.

1023
01:00:53,930 --> 01:00:58,670
Spui că pot să-mi aleg următorul site. eu
alege-l pe acesta. voi muri înaintea ta

1024
01:00:58,670 --> 01:01:00,110
transformă oricare dintre acești oameni în arme.

1025
01:01:03,850 --> 01:01:04,850
Cine eşti tu?

1026
01:01:06,530 --> 01:01:08,870
Se spune că oamenii au mai multă încredere
lucruri pe care le pot vedea.

1027
01:01:09,330 --> 01:01:10,510
Numele meu este Louis Wilkes.

1028
01:01:10,930 --> 01:01:12,050
Sunt aici să te escortez.

1029
01:01:12,650 --> 01:01:15,870
Mulțumesc, Louis, dar rămân aici.
Nu îi voi lăsa pe acești oameni să se întoarcă

1030
01:01:15,870 --> 01:01:16,870
în arme. Știu.

1031
01:01:17,390 --> 01:01:18,890
Nu am fost trimis de ECTEC.

1032
01:01:19,210 --> 01:01:21,490
Sunt aici pentru a vă ajuta să vă obțineți și pe acestea
oameni de aici.

1033
01:01:21,730 --> 01:01:22,730
Cine te-a trimis?

1034
01:01:22,910 --> 01:01:23,910
Alex Cross.

1035
01:01:24,130 --> 01:01:27,630
Ea conduce un grup de oameni numit
Prevestitori care sunt hotărâți să închidă

1036
01:01:27,630 --> 01:01:28,630
ECTEC jos.

1037
01:01:28,830 --> 01:01:30,730
Sunt oameni care vor să închidă ECTEC
jos?

1038
01:01:31,070 --> 01:01:32,070
Da.

1039
01:01:32,290 --> 01:01:33,390
Dar sunt de neatins.

1040
01:01:34,650 --> 01:01:35,650
Legal, oricum.

1041
01:01:35,890 --> 01:01:38,370
Harbingers fac lucrurile puțin
diferit de ceilalți activiști.

1042
01:01:38,770 --> 01:01:39,770
Precum ce?

1043
01:01:40,670 --> 01:01:41,638
mi-ar placea...

1044
01:01:41,640 --> 01:01:44,080
pentru a intra în asta chiar acum, dar avem
a merge. Ai să vii cu mine?

1045
01:02:25,520 --> 01:02:27,620
Nu știi cât de bine este să auzi a
voce familiară.

1046
01:02:28,540 --> 01:02:31,900
Da, la fel pentru tine. Uite ce esti
faci acolo?

1047
01:02:32,300 --> 01:02:33,900
Trebuie să mă scoți de aici, Tyrese.

1048
01:02:34,960 --> 01:02:36,100
Ne vor ucide pe toți.

1049
01:02:36,560 --> 01:02:38,200
Corect, nu ai niciun sens.

1050
01:02:42,420 --> 01:02:44,520
Trebuie să dai jos, Tyrese. Este
blocat.

1051
01:02:45,920 --> 01:02:47,080
Nu o rupe.

1052
01:02:48,160 --> 01:02:49,280
Doar dă-l jos!

1053
01:02:49,560 --> 01:02:50,880
Bine! Tyrese!

1054
01:02:52,460 --> 01:02:54,840
Doamne, ești bine?

1055
01:02:55,420 --> 01:02:56,420
Cine ți-a făcut asta?

1056
01:02:56,720 --> 01:02:57,720
Allison și Megan.

1057
01:02:57,960 --> 01:02:59,860
Trebuie să mă scoți de aici. Grăbiţi-vă.

1058
01:03:00,180 --> 01:03:03,060
Allison și Megan. Oh, Doamne. Tu esti
sângerare.

1059
01:03:03,440 --> 01:03:04,440
Ești bine, omule?

1060
01:03:07,660 --> 01:03:08,820
E o clonă, Tyrese.

1061
01:03:11,120 --> 01:03:12,120
Ce?

1062
01:03:13,920 --> 01:03:14,920
Ea este o clonă.

1063
01:03:15,780 --> 01:03:16,780
Toți suntem.

1064
01:03:22,140 --> 01:03:23,600
Nu, nu, minți.

1065
01:03:23,840 --> 01:03:25,660
Ești menit să fii acolo protejând
noi.

1066
01:03:26,700 --> 01:03:31,120
Îmi pare rău că a trebuit să-l țin departe de toți
din tine.

1067
01:03:32,340 --> 01:03:33,340
Este treaba mea.

1068
01:03:33,700 --> 01:03:36,080
Acesta este scopul meu. Ce este al nostru
scop atunci?

1069
01:03:36,540 --> 01:03:40,380
Muri? Să avem mințile încurcate
cu? Încerc să-i opresc, Paris.

1070
01:03:41,580 --> 01:03:43,200
Și doar tu mă poți ajuta să fac asta.

1071
01:03:44,640 --> 01:03:46,000
Acum am nevoie să ai încredere în mine.

1072
01:03:47,540 --> 01:03:49,100
Te rog, dezleagă-mă.

1073
01:03:59,580 --> 01:04:05,500
Bine Multumesc

1074
01:04:05,500 --> 01:04:08,340
Ce o să le faci?

1075
01:04:11,420 --> 01:04:18,080
O să-i omor. Uite

1076
01:04:18,080 --> 01:04:22,280
Orice ar fi nevoie

1077
01:04:23,520 --> 01:04:24,520
sunt înăuntru.

1078
01:04:25,040 --> 01:04:26,580
Mai întâi trebuie să aflăm unde sunt
a mers.

1079
01:04:27,420 --> 01:04:28,420
Ai o mașină?

1080
01:04:28,700 --> 01:04:29,700
O avem pe Allison.

1081
01:04:39,440 --> 01:04:41,840
Serios, aproape m-ai scos acolo.
Care naiba este problema ta?

1082
01:04:44,720 --> 01:04:45,720
Eliza?

1083
01:04:47,180 --> 01:04:49,980
Nu vrem să direcționăm toate
atenție pentru noi înșine. Mai avem

1084
01:04:49,980 --> 01:04:50,939
o acoperire de întreținut.

1085
01:04:50,940 --> 01:04:53,460
Știi, nu te-am văzut de câteva
zile și am crezut că ești doar

1086
01:04:53,460 --> 01:04:56,100
ignorându-mă. Luke, avem nevoie de ajutorul tău.
Soarta orașului este în joc.

1087
01:04:56,580 --> 01:04:57,580
Ce?

1088
01:04:57,920 --> 01:05:01,060
Dispari dintr-o dată, apoi tu
întoarce-te și spune-mi asta. ești tu

1089
01:05:01,060 --> 01:05:03,720
serios? Uite, știu că e greu de luat,
dar am nevoie să ai încredere în mine.

1090
01:05:04,840 --> 01:05:08,720
Mai avem o acoperire de întreținut
până când este prima persoană pe care o vedem.

1091
01:05:10,080 --> 01:05:12,220
Ar trebui să facem ceea ce fac eu.

1092
01:05:13,540 --> 01:05:14,860
Zâmbește și flutură, băieți.

1093
01:05:15,220 --> 01:05:16,220
Zâmbește și flutură.

1094
01:05:24,240 --> 01:05:27,940
Nu mă poți lăsa atârnat așa.
Dar, da, voi vedea ce pot face. Nu

1095
01:05:27,940 --> 01:05:30,600
uitați, pentru ei le schimbă viața
asa cum a fost pentru tine. Vor lua

1096
01:05:30,600 --> 01:05:31,359
unele convingătoare.

1097
01:05:31,360 --> 01:05:32,640
Da, m-am gândit la fel de mult.

1098
01:05:32,900 --> 01:05:33,900
Voi vedea ce pot face.

1099
01:05:37,860 --> 01:05:39,020
Cu ce ​​l-ai pus la cale?

1100
01:05:39,340 --> 01:05:42,400
Am un plan, dar am nevoie de tot orașul
în spatele nostru. Deci faci o armată?

1101
01:05:42,560 --> 01:05:43,940
Mai degrabă a lua o armată de la ei.

1102
01:05:44,240 --> 01:05:47,300
Trebuie să găsim schemele
clonelor, vezi ce le face să se activeze.

1103
01:05:47,660 --> 01:05:49,100
Și să-i distrugi? Asta îi va ucide.

1104
01:05:49,380 --> 01:05:51,340
Dacă putem face asta fără a-l ucide pe un
clonează, o voi lua.

1105
01:05:51,700 --> 01:05:52,700
Uite, eu sunt...

1106
01:05:52,840 --> 01:05:56,040
Încă intrăm în acest orb. eu
nu-mi place asta. Uite, Louis, nu?

1107
01:05:56,900 --> 01:05:59,740
Este posibil ca ECTEC să fi etichetat acești oameni drept
produse, dar nu sunt. Ei cred,

1108
01:05:59,740 --> 01:06:00,740
ei simt, vor.

1109
01:06:00,960 --> 01:06:02,360
Sunt la fel de oameni ca noi.

1110
01:06:02,600 --> 01:06:04,880
Au nevoie doar de îndrumări pentru a obține
libertatea pe care o tânjesc.

1111
01:06:05,280 --> 01:06:07,280
Ajutați-i să facă alegeri pentru o schimbare.

1112
01:06:07,640 --> 01:06:11,640
Sunt mereu pregătit să fac viața lui ECTEC
la naiba, dar asta ar putea deveni foarte dezordonat

1113
01:06:11,640 --> 01:06:15,240
repede. Adică, acești oameni nu
clinti. Apoi îi facem să se clinteze. stiu

1114
01:06:15,240 --> 01:06:16,560
vrei sa. Bineînțeles că da.

1115
01:06:16,980 --> 01:06:18,540
Dar nu putem fi prinși în domeniul lor.

1116
01:06:18,780 --> 01:06:19,840
Ai fost angajat de ei, da?

1117
01:06:20,100 --> 01:06:21,100
Adică din punct de vedere tehnic.

1118
01:06:21,640 --> 01:06:24,700
Nu chiar. I-ai tradat. Ai fost
deja pe lista lor de succes. Aceasta este

1119
01:06:24,700 --> 01:06:25,700
va fi deja dezordonat.

1120
01:06:25,840 --> 01:06:27,780
Uite, te cunosc, Louis. Nu știi
eu.

1121
01:06:28,100 --> 01:06:29,560
Doar că nu suntem cei mai mari fani ai
genocid.

1122
01:06:29,960 --> 01:06:33,220
Eram în pielea ta când am fost trimis
aici. Trimis aici pentru a păstra valoarea

1123
01:06:33,220 --> 01:06:34,058
produs ridicat.

1124
01:06:34,060 --> 01:06:36,000
Dar sunt aici dispus să iau atitudine.

1125
01:06:36,600 --> 01:06:38,480
Să dăm oamenilor șansa asta
merită.

1126
01:06:39,900 --> 01:06:40,900
Bine.

1127
01:06:41,220 --> 01:06:42,220
Să mergem.

1128
01:06:44,420 --> 01:06:46,820
Deci asta era sub garajul lui Tyrese
tot timpul?

1129
01:06:47,920 --> 01:06:48,920
Da.

1130
01:06:49,160 --> 01:06:52,300
Eram foarte îngrijorat că o va face Keith
găsește-l când a început să-l lipească pe al lui

1131
01:06:52,300 --> 01:06:53,300
nas în afacerea mea.

1132
01:06:55,840 --> 01:06:57,620
Acest lucru durează prea mult. O voi face
eu însumi.

1133
01:06:57,960 --> 01:06:58,819
Hei!

1134
01:06:58,820 --> 01:06:59,820
Asculta.

1135
01:07:00,140 --> 01:07:02,580
Înlocuirea amintirilor false necesită timp.

1136
01:07:02,900 --> 01:07:03,900
Bine?

1137
01:07:04,380 --> 01:07:07,020
În plus, încerc să-mi dau seama ce
i sa întâmplat lui Bobby.

1138
01:07:08,060 --> 01:07:09,060
Amintiri false?

1139
01:07:09,480 --> 01:07:13,820
Da. Pentru ca o clonă să fie ca
cât mai realist posibil, are nevoie

1140
01:07:13,820 --> 01:07:14,820
amintiri.

1141
01:07:15,720 --> 01:07:17,320
De aceea, băieți, lucrați atât de bine.

1142
01:07:18,060 --> 01:07:19,900
Deci toate amintirile mele sunt false?

1143
01:07:20,240 --> 01:07:21,720
Cerul este albastru?

1144
01:07:23,960 --> 01:07:25,860
Da, amintirile tale sunt false.

1145
01:07:26,940 --> 01:07:31,760
Așa că nu m-am jucat niciodată cu o familie
câine? Nu m-am îndrăgostit niciodată pentru prima

1146
01:07:31,760 --> 01:07:33,380
timp? Totul a fost fals.

1147
01:07:34,600 --> 01:07:36,220
Nu am scris niciodată o carte.

1148
01:07:37,440 --> 01:07:38,740
Ce sunt eu, Megan?

1149
01:07:39,140 --> 01:07:40,098
Oh, Doamne.

1150
01:07:40,100 --> 01:07:42,380
Serios? Îți pasă acum?

1151
01:07:42,660 --> 01:07:43,660
Am avut asta.

1152
01:07:43,950 --> 01:07:48,050
aproape de eradicarea tuturor clonelor din
acest site, și vei continua

1153
01:07:48,050 --> 01:07:49,270
pretinzi mama și tatăl tău.

1154
01:07:50,370 --> 01:07:51,370
Vă rog.

1155
01:07:52,150 --> 01:07:53,550
Ce sunt eu pentru tine?

1156
01:07:54,290 --> 01:07:55,310
Ești o clonă.

1157
01:07:56,090 --> 01:07:57,410
Corect, sunteți cu toții.

1158
01:07:57,770 --> 01:08:02,350
Singurul motiv pentru care ești aici chiar acum
este pentru că am încercat să te armez și

1159
01:08:02,350 --> 01:08:05,430
te activează pentru a-i ucide pe toți ceilalți
clonează pentru mine și nu ar funcționa.

1160
01:08:06,150 --> 01:08:10,370
Poate pentru o secundă când ai ucis asta
fata Bella, dar...

1161
01:08:12,360 --> 01:08:13,440
Vreau să știu ce sa întâmplat.

1162
01:08:14,020 --> 01:08:15,020
Ce a mers prost?

1163
01:08:15,400 --> 01:08:16,819
Ce sunt eu pentru tine, Megan?

1164
01:08:17,640 --> 01:08:19,479
Doamne, suni atât de prost.

1165
01:08:20,260 --> 01:08:23,800
cine sunt eu? ce am facut? Am făcut asta?
Am făcut asta?

1166
01:08:26,180 --> 01:08:28,240
Ai fost făcut într-o sticlă.

1167
01:08:28,979 --> 01:08:33,359
Bine, mai sunteți sute afară
acolo în sute de alte site-uri. Tu esti

1168
01:08:33,359 --> 01:08:34,359
înlocuibil.

1169
01:08:37,899 --> 01:08:39,100
Ce dracu a fost asta?

1170
01:08:39,319 --> 01:08:40,319
Haide, tu ai venit.

1171
01:08:41,160 --> 01:08:45,020
Oricum, ce cauți aici? eu
fac ceea ce trebuie să fac.

1172
01:08:45,359 --> 01:08:49,580
Eradicați toate clonele dinaintea dvs
scapă și începe să faci Dumnezeu știe ce

1173
01:08:49,580 --> 01:08:50,840
acolo, în lumea reală.

1174
01:08:51,080 --> 01:08:52,560
Aș putea să-ți rup gâtul cu ușurință.

1175
01:08:53,080 --> 01:08:54,660
Să nu crezi că ai loc de negociat.

1176
01:08:55,779 --> 01:09:00,600
Habar n-ai ce i-aș putea face unui
clona ca tine.

1177
01:09:01,500 --> 01:09:02,859
Nu ești o amenințare pentru mine.

1178
01:09:03,700 --> 01:09:08,660
Aș putea activa fiecare dintre ele
clonează aici și pune-le în arme împotriva lor

1179
01:09:08,660 --> 01:09:11,399
unul pe altul cu... o simplă apăsare de a
butonul.

1180
01:09:11,939 --> 01:09:13,060
Așa că fă-o.

1181
01:09:14,880 --> 01:09:16,380
Nu poți, nu?

1182
01:09:18,359 --> 01:09:22,460
Ce este asta?

1183
01:09:25,020 --> 01:09:28,260
Acesta este un EMP.

1184
01:09:28,859 --> 01:09:30,380
Tipul ăsta e o șurubelniță.

1185
01:09:31,300 --> 01:09:32,819
Va fi așa o vreme.

1186
01:09:33,279 --> 01:09:34,279
Vedea?

1187
01:09:34,880 --> 01:09:37,439
Toți sunt doar o grămadă și
zerouri.

1188
01:09:38,080 --> 01:09:39,359
Și acum...

1189
01:09:39,660 --> 01:09:44,180
Mă duc și mă duc
eradicați acest oraș și pe toți cei din el.

1190
01:09:46,640 --> 01:09:48,020
Mă întreb acum.

1191
01:09:49,960 --> 01:09:51,120
Ai fi putut fi grozav.

1192
01:09:56,380 --> 01:09:58,200
Tocmai au luat-o.

1193
01:09:59,100 --> 01:10:03,540
Au intrat și au luat-o și eu nu am putut
muta.

1194
01:10:04,240 --> 01:10:05,760
Au luat pe cine, Jo?

1195
01:10:05,980 --> 01:10:11,020
Eleanor. Ea este în aceeași clasă cu...
Eu și... Belle.

1196
01:10:11,360 --> 01:10:12,700
Trebuie să sunăm la poliție.

1197
01:10:13,020 --> 01:10:13,839
Și ce?

1198
01:10:13,840 --> 01:10:17,320
Tata o să răspundă? Vino fugind la
ne salvează ca un cavaler în armură strălucitoare?

1199
01:10:17,700 --> 01:10:18,900
El trebuie. Oare el?

1200
01:10:19,420 --> 01:10:22,420
Pentru că mi-am dorit să răspundă pentru
luni.

1201
01:10:24,000 --> 01:10:26,940
Și nu l-am mai văzut din oraș
sala, așa că să recunoaștem, mamă.

1202
01:10:27,240 --> 01:10:28,240
El nu vine.

1203
01:10:28,260 --> 01:10:29,260
Lui nu-i pasă.

1204
01:10:29,520 --> 01:10:30,520
Ei bine, putem încerca.

1205
01:10:35,160 --> 01:10:36,160
Buna ziua?

1206
01:10:37,900 --> 01:10:38,900
Nigel?

1207
01:10:48,240 --> 01:10:49,179
Nu vă faceți griji, băieți.

1208
01:10:49,180 --> 01:10:50,180
E în regulă.

1209
01:10:50,280 --> 01:10:51,360
Nu suntem aici pentru a vă răni.

1210
01:10:52,220 --> 01:10:53,240
Pune tigaia jos, Joe.

1211
01:10:54,760 --> 01:10:55,760
Sunteți bine?

1212
01:10:56,280 --> 01:10:57,580
Da, doar speriat.

1213
01:10:58,040 --> 01:11:01,200
Bobby tocmai ne-a închis spunând
ex-foști mulțumiri pentru obiceiul nostru.

1214
01:11:01,940 --> 01:11:03,240
Stai, ai vorbit cu Bobby?

1215
01:11:03,700 --> 01:11:04,700
Da, este în regulă?

1216
01:11:04,900 --> 01:11:07,800
Având în vedere că tocmai l-am văzut murind ieri,
nu, nu e în regulă.

1217
01:11:08,020 --> 01:11:09,580
Ce? Bobby e mort?

1218
01:11:09,820 --> 01:11:10,820
Cum?

1219
01:11:10,840 --> 01:11:13,160
Joe, se întâmplă multe în acest moment.
El nu va înțelege.

1220
01:11:14,180 --> 01:11:15,260
Și sper să nu o facă niciodată.

1221
01:11:16,260 --> 01:11:17,420
Dar trebuie să plecăm acum.

1222
01:11:17,770 --> 01:11:20,030
Rezistă. Nu crezi că merităm ceva
forma de explicatie?

1223
01:11:22,050 --> 01:11:23,690
Cu toții suntem clone, Steph.

1224
01:11:25,970 --> 01:11:29,890
Și oamenii care ne-au făcut vor merge
trimite acest loc în sus, dacă nu ajungem

1225
01:11:29,890 --> 01:11:30,950
o mutare mai departe. Suntem clone.

1226
01:11:32,210 --> 01:11:33,290
Replici ale unor oameni reali.

1227
01:11:35,410 --> 01:11:39,530
Folosește-ne uneori pentru transplanturi de organe,
grefe de piele.

1228
01:11:39,790 --> 01:11:42,390
Orice vor ei, asta facem.

1229
01:11:42,770 --> 01:11:45,110
Ce, deci toate astea sunt doar...

1230
01:11:45,700 --> 01:11:47,540
Fals? Sunteți chiar și adevărații mei părinți?

1231
01:11:48,740 --> 01:11:53,380
Don, doar pentru că o amintire este falsă
nu înseamnă că sentimentul nu este real.

1232
01:12:05,280 --> 01:12:06,280
Oh, Doamne.

1233
01:12:09,200 --> 01:12:10,840
Doamne, Alison, ești bine?

1234
01:12:11,280 --> 01:12:12,600
Ești aici să mă omori, nu-i așa?

1235
01:12:12,960 --> 01:12:16,020
sa te omoare? Nu, suntem aici să luăm toate
clonele din Wardale. De ce ai spune

1236
01:12:16,020 --> 01:12:18,980
asta? Megan, e aici să-i omoare pe toți
noi.

1237
01:12:19,340 --> 01:12:20,760
Ea este cea care m-a lăsat așa.

1238
01:12:21,100 --> 01:12:22,100
Ea nu poate face asta.

1239
01:12:22,800 --> 01:12:23,800
Hei, hei, ce faci?

1240
01:12:24,020 --> 01:12:27,220
Încerc să dezactivez capacitatea de a
activează clonele, dar este protejat

1241
01:12:27,220 --> 01:12:29,400
bine. Nu cred că o pot face. tu
nu crezi ca poti sa o faci?

1242
01:12:29,700 --> 01:12:32,260
Dacă nu poți intra în acel sistem,
Eliza, nu avem nicio șansă.

1243
01:12:32,580 --> 01:12:33,700
Ai o șansă împotriva a ce?

1244
01:12:34,520 --> 01:12:36,740
ECTEC. Oamenii responsabili pentru asta
tot locul.

1245
01:12:37,180 --> 01:12:39,480
Uite, știu că e devreme, dar fă
crezi că ne poți ajuta?

1246
01:12:40,000 --> 01:12:42,580
Dacă nu putem intra în sistem, suntem
va avea nevoie de tot ajutorul pe care îl putem primi.

1247
01:12:44,060 --> 01:12:45,060
Uită de sistem.

1248
01:12:45,600 --> 01:12:46,700
Trebuie să o scoți pe Megan afară.

1249
01:12:48,140 --> 01:12:50,500
Ea este cea care ne poate activa pe toți.
Crezi că asta va funcționa?

1250
01:12:51,300 --> 01:12:52,860
Ea nu ne va aștepta,
ea este?

1251
01:12:53,100 --> 01:12:56,220
Atunci trebuie să ne despărțim. Ca naiba noi
trebuie să se despartă. Ascultă-mă.

1252
01:12:56,480 --> 01:12:59,280
Voi doi aveți legături cu ECTEC. Voi doi puteți
se pune la curent.

1253
01:12:59,560 --> 01:13:01,640
Louis, o poți deghiza ca unul dintre
membrii echipei de grevă.

1254
01:13:01,920 --> 01:13:02,960
Megan nu mă va recunoaște.

1255
01:13:04,400 --> 01:13:05,500
Va trebui să intri singur.

1256
01:13:06,900 --> 01:13:08,940
Bine. Orice altceva trebuie să-mi fac griji
despre?

1257
01:13:10,670 --> 01:13:13,170
Nigel. Adică, practic conduce
loc.

1258
01:13:13,690 --> 01:13:14,750
Nu se poate avea încredere în el.

1259
01:13:15,810 --> 01:13:18,830
Minunat. Ei bine, știm cu toții ce suntem
făcând.

1260
01:13:19,050 --> 01:13:21,570
Să nu așteptăm ca Megan să tragă
o cascadorie criminală.

1261
01:13:21,850 --> 01:13:24,050
Deci hai să trecem mai departe.

1262
01:13:25,830 --> 01:13:28,050
Ai grijă doar de tine.

1263
01:13:28,850 --> 01:13:29,850
Noroc.

1264
01:13:34,930 --> 01:13:36,830
Nu știi ce am văzut, Linda.

1265
01:13:37,420 --> 01:13:42,520
I-am văzut pe cei mai apropiați prieteni ai noștri întorcându-se
în jur și ucideți-vă unii pe alții ca sălbatici

1266
01:13:42,520 --> 01:13:47,020
creaturi. Și totuși, încă îl compari pe al meu
relele celor ale ucigașilor.

1267
01:13:47,920 --> 01:13:49,520
Nu am ucis pe nimeni.

1268
01:13:50,080 --> 01:13:51,080
Nu cineva.

1269
01:13:51,520 --> 01:13:55,080
Ceva. Ne-ai înlăturat căsnicia
și i-a tăiat gâtul.

1270
01:13:55,440 --> 01:13:56,480
Am amestecat-o ca un porc.

1271
01:13:56,800 --> 01:13:59,260
Asta vreau să spun pentru tine? Nu, de
bineinteles ca nu.

1272
01:13:59,560 --> 01:14:01,000
Nu am vrut niciodată la nimic din toate astea.

1273
01:14:01,840 --> 01:14:03,620
Am avut doar un moment de slăbiciune.

1274
01:14:03,860 --> 01:14:05,020
Și am alunecat, bine?

1275
01:14:06,760 --> 01:14:11,340
Am încercat să-ți ofer răscumpărarea, dar
nimic nu te va satisface vreodată, nu-i așa?

1276
01:14:12,080 --> 01:14:13,720
Ce pot face pentru a face acest lucru corect?

1277
01:14:14,320 --> 01:14:15,980
Pentru noi? Pentru dumneavoastră?

1278
01:14:16,460 --> 01:14:18,380
Pentru copiii noștri, pentru numele lui Hristos?

1279
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
Luca?

1280
01:14:22,520 --> 01:14:23,720
Ashley? Linda?

1281
01:14:24,260 --> 01:14:25,600
Mă bucur să văd fețe cunoscute.

1282
01:14:25,960 --> 01:14:27,020
Avem nevoie de ajutorul tău.

1283
01:14:28,180 --> 01:14:29,180
Noi?

1284
01:14:29,480 --> 01:14:34,780
Eliza, Nigel, Alison, Tyree, Saf,
Joseph, Eleanor, Enid, Jenna, Jeremy.

1285
01:14:35,280 --> 01:14:36,380
Suntem tot ce a mai rămas.

1286
01:14:36,700 --> 01:14:39,640
Avem nevoie de toți să se unească
opri ECTEC.

1287
01:14:40,040 --> 01:14:41,300
Nu ai niciun sens.

1288
01:14:41,580 --> 01:14:42,438
Suntem clone.

1289
01:14:42,440 --> 01:14:46,060
Suntem fragmente de oameni reali din afară
aceste ziduri.

1290
01:14:46,500 --> 01:14:50,100
Noi suntem distracția lor, știința lor
proiecte, produsele lor.

1291
01:14:50,520 --> 01:14:51,600
Luca, ce spui?

1292
01:14:54,680 --> 01:14:58,060
Ashley, te-a înșelat, nu?

1293
01:14:59,180 --> 01:15:00,280
De unde știi asta?

1294
01:15:00,500 --> 01:15:04,000
Nu contează. Ashley, ai făcut-o vreodată
simti ca nu esti al tau...

1295
01:15:04,270 --> 01:15:05,270
Folosește-te pe tine.

1296
01:15:07,570 --> 01:15:09,070
Asta pentru că ai fost recoltat.

1297
01:15:09,330 --> 01:15:13,810
Uite, oricine ai fi în lumea reală
avea nevoie de ceva de la tine. Un organ,

1298
01:15:13,950 --> 01:15:18,390
piele, sânge, orice. Nu este
materie. Dar când o clonă de înlocuire

1299
01:15:18,390 --> 01:15:23,450
este adus înapoi, memoria lor ia o
puţin timp pentru a da cu piciorul. Deci, de aceea

1300
01:15:23,450 --> 01:15:26,370
ți-ai înșelat soția. Pentru că tu
nu avea amintiri despre ea.

1301
01:15:27,490 --> 01:15:30,910
Uite, știu că sună nebunesc, dar tu
trebuie sa ma crezi.

1302
01:15:33,070 --> 01:15:34,110
Deci toți suntem clone.

1303
01:15:35,290 --> 01:15:37,810
Și această recoltare chiar face asta
noi.

1304
01:15:38,810 --> 01:15:39,810
Da.

1305
01:15:40,430 --> 01:15:41,430
Eliza mi-a spus totul.

1306
01:15:41,830 --> 01:15:43,290
Ea a lucrat pentru ECTEC.

1307
01:15:43,690 --> 01:15:44,910
Oamenii care ne-au făcut.

1308
01:15:48,710 --> 01:15:53,530
Ashley, nu cred că voi putea ierta vreodată
tu pentru cât de mult m-ai rănit.

1309
01:15:54,130 --> 01:15:55,130
Sau familia noastră.

1310
01:15:56,170 --> 01:15:59,950
Dar dacă înseamnă să ajutăm oamenii pe care îi avem
am trăit cu toată viața noastră fictivă,

1311
01:16:00,190 --> 01:16:01,970
O voi face alături de tine.

1312
01:16:03,210 --> 01:16:04,210
O ultima oară.

1313
01:16:05,990 --> 01:16:06,990
Am înțeles.

1314
01:16:10,930 --> 01:16:13,710
Te voi iubi mereu, Linda.

1315
01:16:15,570 --> 01:16:16,610
Și eu te iubesc, Ashley.

1316
01:16:17,230 --> 01:16:18,230
Am făcut-o mereu.

1317
01:16:21,070 --> 01:16:22,070
Arată-ne calea, Luca.

1318
01:16:22,810 --> 01:16:23,810
Suntem gata.

1319
01:16:28,830 --> 01:16:32,210
Există vreo veste despre clona care a fost?
observat în afara taberei?

1320
01:16:36,430 --> 01:16:41,510
Aceasta este Megan Knight. Îi îndemn pe toată lumea să
păstrează-le inteligența despre ei și despre lor

1321
01:16:41,510 --> 01:16:46,330
arme fierbinți. Dacă cineva vede pe cineva
nu recunosc, vreau să le găsesc în

1322
01:16:46,330 --> 01:16:47,330
saci de cadavre.

1323
01:16:48,830 --> 01:16:51,010
Acest oraș va arde.

1324
01:16:51,790 --> 01:16:54,550
Doamne, vreau să fiu cel care luminează
meciul.

1325
01:16:58,110 --> 01:16:59,290
Îmi pare rău pentru asta.

1326
01:17:01,810 --> 01:17:02,810
Unde eram?

1327
01:17:05,930 --> 01:17:06,930
De ce faci asta?

1328
01:17:07,190 --> 01:17:11,550
Pentru că vreau o vorbă cu profesorul tău,
care nu este de fapt profesorul tău.

1329
01:17:12,850 --> 01:17:15,030
Ce? Elizabeth Walker.

1330
01:17:16,330 --> 01:17:19,530
Bine. Am auzit că ești favorita ei.

1331
01:17:21,410 --> 01:17:24,990
Ce ai de gând să-i faci? Este
nu ea pentru care ar trebui să-ți faci griji.

1332
01:17:26,030 --> 01:17:27,830
Sunt lucruri ca tine.

1333
01:17:29,010 --> 01:17:31,090
Lucrurile care au fost făcute aici.

1334
01:17:31,510 --> 01:17:32,810
Nu înțeleg.

1335
01:17:35,789 --> 01:17:40,770
Ei bine, când ECTEC a apărut prima dată cu ea
schema de clonare, am urât-o.

1336
01:17:41,890 --> 01:17:47,290
Și acum am șansa să-l văd
toate zdrobesc în bucăţi.

1337
01:17:48,310 --> 01:17:50,470
Ce legătură are asta cu a
bricheta?

1338
01:17:51,250 --> 01:17:52,770
Pot să o fac să privească.

1339
01:17:53,650 --> 01:17:54,650
Joe?

1340
01:17:55,190 --> 01:17:57,250
Bine? Eu, Joe?

1341
01:17:59,450 --> 01:18:00,450
Multumesc.

1342
01:18:02,110 --> 01:18:04,310
Joe, aceasta nu este Bella noastră.

1343
01:18:05,230 --> 01:18:06,390
Bella noastră a fost ucisă.

1344
01:18:07,270 --> 01:18:08,730
Acesta este doar un înlocuitor ieftin.

1345
01:18:09,150 --> 01:18:12,490
Știu că nu pare posibil, dar eu
Sunt încântat să o aleg pe Bella.

1346
01:18:13,390 --> 01:18:15,370
Vrei să spui că ne putem întoarce de la
mort?

1347
01:18:15,670 --> 01:18:16,790
A fost întotdeauna posibil.

1348
01:18:17,290 --> 01:18:19,230
Noile clone vor fi transferate
prin oras.

1349
01:18:20,670 --> 01:18:21,950
Bella noastră a fost ucisă.

1350
01:18:23,330 --> 01:18:27,070
Și când am recoltat, amintirile noastre
a călătorit în noul nostru corp.

1351
01:18:27,910 --> 01:18:31,190
Dar când suntem uciși, amintirile noastre mor
cu noi.

1352
01:18:32,090 --> 01:18:33,970
Dar eu sunt Bella ta, mental.

1353
01:18:35,360 --> 01:18:39,060
Din punct de vedere fizic, sunt de pe site-ul 30, adică
cel la care a lucrat Megan înainte.

1354
01:18:39,440 --> 01:18:44,220
Megan este în Megan. Asta e în orașul nostru
chiar acum. Corecta. Oamenii din asta

1355
01:18:44,220 --> 01:18:48,800
orașul a murit și au fost uciși în
mâinile lui Megan. Și fără îndoială toate ale tale

1356
01:18:48,800 --> 01:18:50,180
prietenii vor fi la fel
calea.

1357
01:18:51,020 --> 01:18:52,260
Am pierdut niște oameni buni.

1358
01:18:53,720 --> 01:18:54,720
Keith.

1359
01:18:55,220 --> 01:18:56,220
Bobby.

1360
01:18:56,620 --> 01:18:57,860
Am crezut că te-am pierdut.

1361
01:18:58,160 --> 01:19:01,360
Nu înţeleg. Cum te-ai intors? Cum
esti...

1362
01:19:02,030 --> 01:19:06,070
Aici? Ai mulțumirile Elizei pentru asta.
Trebuie să fi intrat în control

1363
01:19:06,070 --> 01:19:10,330
suită. Ultima pe care mi-o amintesc, am fost cu
tu după școală într-o zi. Și apoi

1364
01:19:10,330 --> 01:19:13,150
în următorul, eram într-o formă de tub.

1365
01:19:13,630 --> 01:19:19,430
Și am auzit doar vocea Elizei înăuntru
capul meu spunându-mi să vă adun pe toţi şi

1366
01:19:19,430 --> 01:19:20,950
mă pregătesc.

1367
01:19:22,190 --> 01:19:23,190
Pregătiți-vă?

1368
01:19:23,530 --> 01:19:24,530
Pentru ce?

1369
01:19:24,780 --> 01:19:28,740
Să mă pregătesc pentru informație
și cunoștințele pe care le-ar încărca

1370
01:19:28,740 --> 01:19:30,880
eu. Și ce fel de cunoștințe suntem
vorbesc despre?

1371
01:19:31,120 --> 01:19:33,320
Și de unde știe Eliza despre
suita de control?

1372
01:19:33,760 --> 01:19:35,260
Eliza este angajată a ECTEC.

1373
01:19:36,460 --> 01:19:39,100
Cât de multe știi despre acest loc,
Nigel?

1374
01:19:39,340 --> 01:19:40,520
Nu atât cât credeam.

1375
01:19:41,080 --> 01:19:45,900
Am dovezile în mine
incrimina ECTEC până la punctul său

1376
01:19:45,900 --> 01:19:47,700
colaps și am nevoie de toți să mă ajutați.

1377
01:19:47,940 --> 01:19:49,860
Vă invit pe toți să mă ajutați.

1378
01:19:56,430 --> 01:19:57,430
Sună ca un râs.

1379
01:19:57,610 --> 01:19:58,610
sunt înăuntru.

1380
01:19:59,830 --> 01:20:00,830
la fel sunt eu.

1381
01:20:03,770 --> 01:20:04,770
Oh, ce naiba.

1382
01:20:10,390 --> 01:20:11,390
Amenda.

1383
01:20:11,970 --> 01:20:13,330
Să le luăm tone de târfe.

1384
01:20:26,420 --> 01:20:28,540
Nu. Poate ar trebui să mergem.

1385
01:20:28,820 --> 01:20:32,400
Da, vreau să sar pe unul foarte sus
și vezi cât de sus merg.

1386
01:20:32,640 --> 01:20:34,380
Da, amice, le poți face pe toate trei
ei.

1387
01:20:34,600 --> 01:20:36,060
Pot să merg mai sus.

1388
01:20:36,680 --> 01:20:37,680
Da.

1389
01:20:37,840 --> 01:20:40,760
Este probabil cea mai înaltă pe care ai avut-o vreodată
fost, nu? Da. Ah, nah.

1390
01:20:41,040 --> 01:20:42,200
Știi ce vreau să spun, amice.

1391
01:20:42,700 --> 01:20:43,700
Da.

1392
01:20:45,300 --> 01:20:46,300
Deci,

1393
01:20:47,940 --> 01:20:48,940
cum sunt copiii?

1394
01:20:49,760 --> 01:20:52,040
Da, nu prea rău. Am avut un pic de a
problema.

1395
01:20:52,360 --> 01:20:54,480
Le-am făcut un pui B.O.P. deşi.

1396
01:21:06,750 --> 01:21:08,270
O să-mi spui că poți face asta?

1397
01:21:08,510 --> 01:21:09,510
Nu, aș putea.

1398
01:21:28,000 --> 01:21:29,000
Gata?

1399
01:21:30,220 --> 01:21:31,220
Da.

1400
01:21:35,820 --> 01:21:36,820
Acesta este toată lumea?

1401
01:21:37,000 --> 01:21:40,460
Toți cei pe care i-am putut găsi. Am încercat să păstrez
repede, știi. E bine. Aceasta este

1402
01:21:40,460 --> 01:21:42,380
bine. Vreun semn de Louis sau Alison?

1403
01:21:42,940 --> 01:21:48,220
Nimic. Nici urmă de Enid, Nigel, Saf,
Joseph sau Eleanor.

1404
01:21:48,720 --> 01:21:50,600
Ektek trebuie să le fi primit deja. Noi
nu stiu asta sigur.

1405
01:21:51,400 --> 01:21:54,260
Uite, știu că e greu de auzit,
dar tot ce ți-a spus Luca este

1406
01:21:54,260 --> 01:21:55,520
adevărat. La fel și clonele.

1407
01:21:55,740 --> 01:21:56,740
Asta e?

1408
01:21:58,350 --> 01:22:00,710
Și acum suntem vânați pentru asta
Megan nu ne place?

1409
01:22:01,370 --> 01:22:02,670
Cum poate ea să scape cu asta?

1410
01:22:02,890 --> 01:22:03,890
Ea nu are de gând.

1411
01:22:04,330 --> 01:22:07,110
O vom opri. Vom merge
opri ECTEC. Dar cum?

1412
01:22:07,370 --> 01:22:08,309
Ce suntem?

1413
01:22:08,310 --> 01:22:10,770
Șase oameni împotriva a ceea ce se simte ca
întreaga lume.

1414
01:22:11,670 --> 01:22:12,670
Nu-mi plac șansele astea.

1415
01:22:13,690 --> 01:22:15,110
Nu prea ai de ales,
totuși.

1416
01:22:15,430 --> 01:22:17,490
Nu le putem lua cu capul. Nu vom face
chiar să dureze un minut.

1417
01:22:17,730 --> 01:22:20,110
Asta devine o prostie. Trebuie să plec
înapoi la copiii mei. Acest lucru este important,

1418
01:22:20,270 --> 01:22:21,270
Linda.

1419
01:22:22,250 --> 01:22:23,630
Acest lucru nu este ușor de spus.

1420
01:22:25,120 --> 01:22:28,160
Fiecare dintre voi are amintiri plantate
Ectec.

1421
01:22:29,480 --> 01:22:32,920
Îmi pare rău, Linda, dar mă tem că ta
copii... Mi-e teamă că copiii mei sunt ce?

1422
01:22:34,500 --> 01:22:35,580
Ce sunt, Eliza?

1423
01:22:36,420 --> 01:22:38,540
Amintiri. Copiii mei sunt falși.

1424
01:22:39,400 --> 01:22:40,400
Îmi pare rău.

1425
01:22:42,700 --> 01:22:43,760
De cât timp știi?

1426
01:22:45,800 --> 01:22:52,060
De cât timp știi?! Nu pot avea încredere
tu.

1427
01:22:52,520 --> 01:22:55,380
Trebuie să ai încredere în mine. Pe asta se bazează totul
având încredere unul în celălalt.

1428
01:22:55,860 --> 01:22:57,480
Te gândești la ce a luat-o
noi.

1429
01:22:58,220 --> 01:22:59,940
Când ai spus, Luca, nu ai găsit
Eleanor?

1430
01:23:00,600 --> 01:23:01,640
Și copiii tăi, Linda?

1431
01:23:03,680 --> 01:23:05,700
Din câte știm, Megan ar fi putut ucide
ea deja.

1432
01:23:06,100 --> 01:23:07,180
Și vrei să stai și să aștepți?

1433
01:23:07,540 --> 01:23:10,760
Vreau ca Agtec să cadă în genunchi nu
contează cât durează. În plus, ea

1434
01:23:10,760 --> 01:23:11,760
poate fi viu sau mort.

1435
01:23:12,960 --> 01:23:14,420
Chiar nu ți-ar putea păsa mai puțin, ar putea
tu?

1436
01:23:14,960 --> 01:23:19,120
Ai primit cinci de la slujba ta, iar acum este
toată responsabilitatea noastră de a vă ajuta și

1437
01:23:19,120 --> 01:23:20,120
cruciada ta egoistă?

1438
01:23:22,830 --> 01:23:23,830
Nu vrei să facem asta.

1439
01:23:24,010 --> 01:23:25,570
Pentru că știi că chiar va funcționa.

1440
01:23:26,470 --> 01:23:30,310
Că tot ce ai făcut, totul
ai susținut vreodată, nu a însemnat nimic

1441
01:23:30,310 --> 01:23:31,310
nimeni în afară de tine.

1442
01:23:38,410 --> 01:23:40,250
Acum, cine vine cu mine?

1443
01:23:46,810 --> 01:23:48,170
Oh, hai Jenna, chiar?

1444
01:23:55,020 --> 01:23:56,020
Vor veni pentru simțurile lor.

1445
01:23:56,180 --> 01:23:57,340
Asta a fost singura noastră lovitură.

1446
01:23:57,900 --> 01:23:58,900
Și a dispărut.

1447
01:23:58,940 --> 01:24:01,640
Nu aveau de gând să ne ajute. Doamne, eu
simțiți-vă prost că v-am cerut să vă adunați

1448
01:24:01,640 --> 01:24:02,279
pe toate.

1449
01:24:02,280 --> 01:24:04,500
Trebuie doar să jucăm orice cărți am
au stânga dreapta.

1450
01:24:05,300 --> 01:24:06,300
Mai avem o șansă.

1451
01:24:07,100 --> 01:24:08,100
Ce?

1452
01:24:08,240 --> 01:24:11,020
Dă-mi un scenariu în care asta se transformă
afară în regulă pentru noi.

1453
01:24:11,340 --> 01:24:12,580
Nu mai avem pe nimeni.

1454
01:24:13,020 --> 01:24:16,100
I-am pierdut pe toți. Nu am pierdut
toată lumea.

1455
01:24:21,440 --> 01:24:23,360
Îmi pare rău, băieți. Nu am nimic de făcut
ID-ul tau.

1456
01:24:24,720 --> 01:24:26,240
Este politica. Da, totul bine, frate.

1457
01:24:27,880 --> 01:24:28,880
Îmi pare rău.

1458
01:24:30,360 --> 01:24:31,360
scuze,

1459
01:24:37,380 --> 01:24:38,660
Trebuie să-l văd și pe al tău.

1460
01:24:39,480 --> 01:24:40,480
Nu au încă unul.

1461
01:24:41,280 --> 01:24:42,280
La antrenament.

1462
01:24:43,200 --> 01:24:44,440
Presupunând că știi unde se antrenează astăzi?

1463
01:24:44,840 --> 01:24:46,660
Hm, nu. Prima dată când aud asta.

1464
01:24:46,880 --> 01:24:48,320
Oh, poți doar radio înainte, nu?

1465
01:24:48,740 --> 01:24:49,740
Supervizor ceva?

1466
01:24:57,290 --> 01:24:58,290
Megan!

1467
01:24:58,750 --> 01:25:00,430
Mă bucur să văd că te-ai alăturat dreptului
cauza.

1468
01:25:01,390 --> 01:25:02,390
Vă pot ajuta?

1469
01:25:03,090 --> 01:25:05,090
Deci, acesta este aici pentru antrenament?

1470
01:25:06,550 --> 01:25:07,550
Ai o idee?

1471
01:25:09,390 --> 01:25:10,770
Ce se întâmplă, ți-ai pierdut limba?

1472
01:25:14,310 --> 01:25:15,610
Ei îl pot folosi pe al tău momentan.

1473
01:25:16,710 --> 01:25:17,710
Continuă atunci.

1474
01:25:18,390 --> 01:25:19,970
Ține antrenamentul rapid, bine?

1475
01:25:20,310 --> 01:25:21,490
Avem clone de eliminat.

1476
01:25:22,290 --> 01:25:23,290
Pronto.

1477
01:25:28,880 --> 01:25:30,580
Am nevoie să te asiguri că nu pleacă
tabără.

1478
01:25:31,360 --> 01:25:32,360
Bine?

1479
01:25:39,300 --> 01:25:43,140
Sunt surprins că nu am aflat niciodată că suntem
clonele înainte.

1480
01:25:44,120 --> 01:25:45,120
Ce vrei să spui?

1481
01:25:45,520 --> 01:25:48,200
Ei bine, pentru a ne asigura că corpurile noastre sunt
cel mai bine pot fi pentru când noastre

1482
01:25:48,200 --> 01:25:50,240
omologii au nevoie de ele, noi le-am păstrat
primul nostru.

1483
01:25:50,800 --> 01:25:51,800
Păstrată, dacă vrei.

1484
01:25:52,140 --> 01:25:53,480
Ce, ca murăturile?

1485
01:25:53,940 --> 01:25:57,180
Aşa cred. Nu m-am gândit niciodată la asta
muraturi, dar...

1486
01:25:57,470 --> 01:25:59,170
Ai observat cât de tineri sunt toți?
aici?

1487
01:25:59,690 --> 01:26:00,990
Câți ani crezi că avem toți?

1488
01:26:01,370 --> 01:26:06,110
Ei bine, adică încă sunt la școală
uneori, deci... Ei bine, când m-am uitat la

1489
01:26:06,110 --> 01:26:10,150
banca de date EcTech, Joseph, ești
aproximativ 37 de ani.

1490
01:26:10,810 --> 01:26:11,810
Doamne.

1491
01:26:12,630 --> 01:26:13,630
Şi tu?

1492
01:26:14,030 --> 01:26:16,750
39. Deci nu este o diferență atât de mare de vârstă.

1493
01:26:18,270 --> 01:26:22,150
Deci toți suntem mai în vârstă decât noi
uite, atunci? Într-un fel.

1494
01:26:22,790 --> 01:26:26,530
Toate clonele sunt legate și înregistrate
la fiecare site individual.

1495
01:26:27,040 --> 01:26:30,800
Deși Eliza și Megan sunt ambele
lipsesc pe banca de date legată de aceasta

1496
01:26:30,800 --> 01:26:31,800
site-ul.

1497
01:26:33,460 --> 01:26:37,000
Nu sunt ca noi, cred.

1498
01:26:40,180 --> 01:26:41,180
E bine.

1499
01:26:41,460 --> 01:26:43,780
Nu te îngriji cu mine, bunico.

1500
01:26:44,660 --> 01:26:47,540
bunica? Sunt doar cu doi ani mai mare decât
tu, da sau ia.

1501
01:26:50,160 --> 01:26:53,860
Acesta a fost al tău, adică...

1502
01:26:54,700 --> 01:26:58,960
Filmul este al tău, așa că ar trebui să faci
ea.

1503
01:27:00,740 --> 01:27:01,740
Mulțumesc, Joe.

1504
01:27:05,500 --> 01:27:06,620
Ea știa numele tău.

1505
01:27:07,220 --> 01:27:09,100
Megan, de unde știa ea numele tău?

1506
01:27:09,420 --> 01:27:13,440
Asta nu este important acum, bine?
De unde știa ea numele tău, Louis?

1507
01:27:13,660 --> 01:27:18,620
Eu și Megan am lucrat împreună mult timp
în urmă. A lucrat pentru ea? Ca, ce, tu

1508
01:27:18,620 --> 01:27:19,660
a fost instalatorul ei sau ceva?

1509
01:27:20,200 --> 01:27:25,240
Nu, eu... am ajutat-o pe Megan să... Sigur
oamenii dispar.

1510
01:27:26,500 --> 01:27:27,860
Ai ucis oameni pentru ea?

1511
01:27:29,400 --> 01:27:34,940
Da. Nu este ceva ce vreau
stai mai departe. Nu chiar acum. Adică, este o

1512
01:27:34,940 --> 01:27:37,380
cu mult timp în urmă și am trecut cu mult peste asta
punct.

1513
01:27:39,220 --> 01:27:40,220
Hei, amice.

1514
01:27:41,040 --> 01:27:42,660
Am ordin să-l scot pe acesta
mâna ta.

1515
01:27:42,880 --> 01:27:43,880
Ai ajutor?

1516
01:27:45,960 --> 01:27:46,960
Da.

1517
01:27:47,640 --> 01:27:50,280
În regulă. Nimic? Poftim. Ia
îngrijire. Multumesc.

1518
01:27:52,480 --> 01:27:53,480
Alison?

1519
01:27:53,900 --> 01:27:56,600
Ce se întâmplă? De ce m-a legat Megan?
Sus? Nu avem timp să explicăm corect

1520
01:27:56,600 --> 01:27:58,640
acum, bine? Dar trebuie să ne mișcăm. Poți
sa faci asta pentru mine?

1521
01:27:59,380 --> 01:28:00,380
Toată lumea este bine?

1522
01:28:00,500 --> 01:28:01,840
Totul e bine. Ești bine, bine?

1523
01:28:02,200 --> 01:28:03,480
Acesta este Louis. El a spus să ajute.

1524
01:28:03,860 --> 01:28:04,860
Amenda.

1525
01:28:06,520 --> 01:28:07,560
Oamenii ăia de la cârciumă.

1526
01:28:08,120 --> 01:28:09,280
Pub. Știi unde este?

1527
01:28:10,520 --> 01:28:11,520
Da.

1528
01:28:11,560 --> 01:28:13,360
Este riscant, dar ar putea funcționa.

1529
01:28:14,140 --> 01:28:15,280
Totul este riscant în zilele noastre, nu-i așa?

1530
01:28:16,760 --> 01:28:18,040
Să mergem înainte să se întoarcă.

1531
01:28:21,220 --> 01:28:22,220
Îmi pare rău, băieți.

1532
01:28:22,980 --> 01:28:23,980
Oprește-te chiar acolo.

1533
01:28:24,380 --> 01:28:25,540
Nu te pot lăsa să părăsești tabăra.

1534
01:28:25,880 --> 01:28:28,940
Așa că doar coboară armele și pune-le
pe pământ.

1535
01:28:31,020 --> 01:28:32,020
În regulă.

1536
01:28:32,820 --> 01:28:34,040
Pune-le jos. În regulă.

1537
01:28:36,120 --> 01:28:37,120
Merge! Merge!

1538
01:28:44,680 --> 01:28:46,020
Băieți, afară e mișcare!

1539
01:28:50,380 --> 01:28:51,380
Enos!

1540
01:28:51,660 --> 01:28:52,660
Enos!

1541
01:28:54,800 --> 01:28:55,800
Este totul în regulă?

1542
01:28:57,980 --> 01:28:58,980
Enid, mă rănești?

1543
01:28:59,200 --> 01:29:00,900
Aștept să vă mulțumesc pentru obiceiul dvs.

1544
01:29:01,280 --> 01:29:02,280
Stop! Stop!

1545
01:29:03,480 --> 01:29:04,480
Ce se întâmplă?

1546
01:29:54,370 --> 01:29:58,170
Cu siguranță vei fi concediat după
aceasta.

1547
01:31:11,810 --> 01:31:13,610
Ai niște mingi să apară aici,
Alison.

1548
01:31:15,070 --> 01:31:16,070
Ea este în viață.

1549
01:31:17,450 --> 01:31:20,030
Cum este ea în viață? Ea nu ar trebui să fie aici.
E moartă.

1550
01:31:20,310 --> 01:31:21,310
Este o poveste lungă.

1551
01:31:21,690 --> 01:31:24,290
Și sunt unul pe care mă simt obligat să îl împărtășesc
cu tine chiar acum.

1552
01:31:24,850 --> 01:31:26,570
Trebuie să ne lași la ea, Nigel.

1553
01:31:27,170 --> 01:31:28,250
Ea nu ar trebui să fie aici.

1554
01:31:28,870 --> 01:31:30,010
Nu te vreau lângă ea.

1555
01:31:30,630 --> 01:31:34,010
Tu și prietenul tău poți pleca acum. Hei, noi
tocmai ți-ai salvat fundul.

1556
01:31:34,530 --> 01:31:35,550
Și acum ne îndepărtezi?

1557
01:31:35,810 --> 01:31:36,810
La naiba drept sunt.

1558
01:31:37,010 --> 01:31:38,030
Pleacă de aici acum!

1559
01:31:39,310 --> 01:31:41,430
Înainte să spun tuturor ce ești cu adevărat
a făcut-o, Alison.

1560
01:31:41,810 --> 01:31:44,210
Am ucis-o amândoi pe fata aceea, Nigel.

1561
01:31:44,790 --> 01:31:46,670
Amândoi trebuie să trăim cu asta.

1562
01:31:47,790 --> 01:31:50,650
Cel puțin ce poți face este să-mi spui de ce
se plimbă pe aici ca ea

1563
01:31:50,650 --> 01:31:51,650
nu i s-a tăiat gâtul.

1564
01:31:52,030 --> 01:31:53,110
Nu se va întâmpla, Alison.

1565
01:31:54,350 --> 01:31:56,190
Pleacă înainte să te fac să pleci.

1566
01:31:59,550 --> 01:32:00,550
E în regulă. Bine.

1567
01:32:27,340 --> 01:32:28,340
Te descurci bine, totuși.

1568
01:32:37,600 --> 01:32:41,660
Ține minte, doar inspiri adânc, adânc
expiră, bine?

1569
01:32:50,700 --> 01:32:51,700
Alana, eu sunt.

1570
01:32:52,340 --> 01:32:53,540
Am crezut că ai murit.

1571
01:32:53,780 --> 01:32:55,680
Am făcut-o, dar, fără îndoială, ai o față.

1572
01:32:56,160 --> 01:32:57,920
Acesta a fost cel mai bun lucru care a fost vreodată
mi s-a întâmplat.

1573
01:32:59,000 --> 01:33:00,000
Tu nu ești Bella.

1574
01:33:00,820 --> 01:33:03,380
Felul în care vorbești este diferit.

1575
01:33:04,000 --> 01:33:06,740
În esență, eu sunt încă fata pe care tu
stiu.

1576
01:33:07,460 --> 01:33:12,840
Dar în interior, am ajuns la o maturitate
nivelul pe care ar trebui să-l am deja. Şi

1577
01:33:12,840 --> 01:33:16,260
cunoaşterea pe care mi-a arătat-o Ilie are
a schimbat cine sunt. Dar nu înseamnă

1578
01:33:16,260 --> 01:33:17,620
Nu sunt Bella pe care o cunoști.

1579
01:33:21,440 --> 01:33:22,440
Oh, bine.

1580
01:33:22,640 --> 01:33:23,640
Da. Corect.

1581
01:33:24,330 --> 01:33:25,330
Ia-o ușurel.

1582
01:33:25,370 --> 01:33:26,370
Totul e bine.

1583
01:33:26,990 --> 01:33:29,290
Rece. Iată-ne. Bine făcut.

1584
01:33:30,530 --> 01:33:32,970
Știți cu toții ce să faceți.

1585
01:34:14,459 --> 01:34:18,100
Serios. Mă gândesc, wow, băieți
trebuie să fie disperat.

1586
01:34:18,360 --> 01:34:20,520
Te-am văzut venind de la o milă depărtare.

1587
01:34:20,840 --> 01:34:21,960
Te doborăm, Megan.

1588
01:34:22,420 --> 01:34:23,560
Tu și nimic.

1589
01:34:23,840 --> 01:34:26,660
Oh, chiar aşa? Vrei să pariezi, micuțul meu
baronul drogurilor?

1590
01:34:53,550 --> 01:34:54,550
Nu se întâmplă.

1591
01:34:54,650 --> 01:34:55,650
Nu se poate întâmpla.

1592
01:34:55,970 --> 01:34:56,970
Linda!

1593
01:34:57,190 --> 01:34:58,570
Nu ar fi trebuit să venim niciodată aici.

1594
01:34:58,770 --> 01:35:01,710
Bingo. Și ai intrat direct în asta
unul.

1595
01:35:01,970 --> 01:35:05,810
Nu pot să-ți mulțumesc suficient, prostule
micul robot.

1596
01:35:06,490 --> 01:35:07,670
Târfa mică.

1597
01:35:35,839 --> 01:35:36,839
Inundă orașul.

1598
01:35:37,000 --> 01:35:40,200
Dacă vezi pe cineva din care nu este
ale noastre, împuşcă-le.

1599
01:35:41,460 --> 01:35:42,460
Merge!

1600
01:35:58,860 --> 01:36:00,620
I-au ucis pe toți.

1601
01:36:01,900 --> 01:36:02,900
Da.

1602
01:36:03,900 --> 01:36:05,020
Doar trage-le.

1603
01:36:07,560 --> 01:36:09,800
Nu avem cum să reușim
asta viu.

1604
01:36:12,820 --> 01:36:13,860
Suntem tot ce a mai rămas?

1605
01:36:14,160 --> 01:36:17,200
Nu. Nu, nu putem fi. Ei bine, poate ei
a ajuns la ceilalți înainte.

1606
01:36:17,800 --> 01:36:21,400
Louis, Eleanor, eu... Nu putem fi noi
au mai ramas doar unul. Nu decât dacă nu a făcut-o

1607
01:36:21,400 --> 01:36:23,040
munca. Ce nu a mers?

1608
01:36:24,960 --> 01:36:26,560
Ce nu a funcționat, Eliza?

1609
01:36:26,940 --> 01:36:27,940
Bella.

1610
01:36:28,420 --> 01:36:29,420
Bella?

1611
01:36:29,540 --> 01:36:33,200
Despre ce naiba vorbesti,
Bella? Am reușit să folosesc fiecare acces I

1612
01:36:33,200 --> 01:36:36,300
plecase de la unitatea executivă și eu
a reușit să descarce fiecare secret murdar

1613
01:36:36,300 --> 01:36:37,300
că au avut.

1614
01:36:38,700 --> 01:36:41,220
Deci fișierele sunt gata să accepte ECTEC
jos din interior.

1615
01:36:41,560 --> 01:36:43,200
Da. Luke, mai avem o șansă.

1616
01:36:44,260 --> 01:36:45,260
Mai avem o șansă.

1617
01:36:47,100 --> 01:36:48,100
Hei, nu ai nevoie?

1618
01:36:48,340 --> 01:36:49,159
Ai nevoie de ce?

1619
01:36:49,160 --> 01:36:50,160
Computerul.

1620
01:36:50,460 --> 01:36:51,900
Nu acolo sunt fișierele ECTEC?

1621
01:36:52,460 --> 01:36:53,740
Nu de acolo le-am descărcat.

1622
01:36:54,120 --> 01:36:55,380
Pe ce l-ai descărcat?

1623
01:36:56,000 --> 01:36:57,000
Nu ce.

1624
01:36:57,020 --> 01:36:58,020
OMS.

1625
01:37:01,440 --> 01:37:02,440
Alison.

1626
01:37:03,420 --> 01:37:04,560
Alison, ce faci?

1627
01:37:05,540 --> 01:37:06,700
O s-o găsesc pe Eliza.

1628
01:37:07,310 --> 01:37:10,230
Vreau să știu de ce este fata pe care am ucis-o
înapoi pe picioarele ei.

1629
01:37:10,490 --> 01:37:11,650
Dar ai ucis-o pe fata aceea.

1630
01:37:12,530 --> 01:37:13,850
Alison, asta e o fetiță!

1631
01:37:14,610 --> 01:37:15,870
Da, și nu sunt mândru de asta.

1632
01:37:16,090 --> 01:37:18,110
Dar nu pot face nimic în privința asta
acum, există?

1633
01:37:18,910 --> 01:37:22,910
Ei bine, îi făceam ceva rău lui Megan
favoare și uite unde m-a dus.

1634
01:37:24,090 --> 01:37:28,990
Uite, oricum s-a întors fata aceea
nu contează.

1635
01:37:29,890 --> 01:37:34,050
Ceea ce contează acum este să-i dai o șansă
să trăiesc în afara acestui loc.

1636
01:37:35,240 --> 01:37:37,120
Nu compensează că țin gâtul,
totuși, nu-i așa?

1637
01:37:37,380 --> 01:37:40,640
Nu, este... Ce te deranjează,
Alison?

1638
01:37:41,700 --> 01:37:43,400
Ce te deranjează cu adevărat?

1639
01:37:43,700 --> 01:37:44,740
vreau sa fiu om.

1640
01:37:45,060 --> 01:37:46,160
Cine să spună că nu ești?

1641
01:37:46,380 --> 01:37:47,540
Am fost făcut într-un laborator.

1642
01:37:48,700 --> 01:37:50,800
Vreau să trăiesc o viață umană normală.

1643
01:37:52,420 --> 01:37:59,160
Stabiliți-vă, aveți o carieră, încadrați-vă
iubire, fii cavalerul cuiva

1644
01:37:59,160 --> 01:38:00,160
armură strălucitoare.

1645
01:38:00,200 --> 01:38:02,580
Uite, vei face toate astea.

1646
01:38:02,860 --> 01:38:04,120
Încadrați-vă în noua lume.

1647
01:38:04,560 --> 01:38:05,560
Construiește o carieră.

1648
01:38:05,960 --> 01:38:08,140
Vei găsi pe cineva cu care să te stabilești.

1649
01:38:08,480 --> 01:38:10,120
Cineva... Cineva ca tine.

1650
01:38:11,620 --> 01:38:14,240
Cineva care ajută oamenii.

1651
01:38:15,100 --> 01:38:16,100
Da.

1652
01:38:17,560 --> 01:38:18,620
Da, cineva ca asta.

1653
01:38:21,700 --> 01:38:26,320
Uite, grupul de la cârciumă. Dacă putem
fă-i să se alăture cauzei noastre, poate noi

1654
01:38:26,320 --> 01:38:27,320
face o lovitură în toate astea.

1655
01:38:27,380 --> 01:38:28,380
Nu mă vor asculta.

1656
01:38:29,040 --> 01:38:30,040
Nu Nigel.

1657
01:38:30,220 --> 01:38:31,220
Bine.

1658
01:38:31,560 --> 01:38:32,560
Și cu mine cum rămâne?

1659
01:38:32,760 --> 01:38:34,200
Cel mai bun pariu al nostru ar fi Eliza.

1660
01:38:34,540 --> 01:38:35,700
Așa că mergem să o luăm pe Eliza.

1661
01:38:37,960 --> 01:38:38,980
Mergem să o luăm pe Eliza.

1662
01:38:43,760 --> 01:38:44,760
Unde sunt toți?

1663
01:38:48,380 --> 01:38:49,380
Nu.

1664
01:38:49,940 --> 01:38:50,940
Ce sa întâmplat?

1665
01:38:51,020 --> 01:38:53,900
Megan le-a dat jos pe toate. Ce, aici? Noi
le-a avut chiar aici.

1666
01:38:55,560 --> 01:38:58,120
Dar nu i-am putut face să lucreze cu ei
noi. Ce vrei să spui că nu ai putut obține

1667
01:38:58,120 --> 01:39:01,160
ei să lucreze cu tine? Au luat cu asalt
primărie și toți au fost plutiți.

1668
01:39:01,900 --> 01:39:02,900
La cârciumă.

1669
01:39:03,080 --> 01:39:04,080
Sunt oameni.

1670
01:39:04,100 --> 01:39:05,100
Cine a mai supraviețuit?

1671
01:39:05,200 --> 01:39:06,200
O mână.

1672
01:39:06,260 --> 01:39:08,340
Nu ne-a luat prea bine. Un tip înăuntru
deosebit.

1673
01:39:08,640 --> 01:39:12,420
Nigel. Eleanor. Am luat-o de la Megan
când am fost la... Megan a avut-o pe Eleanor?

1674
01:39:12,600 --> 01:39:13,980
Ea a fost la ECTEC.

1675
01:39:14,600 --> 01:39:18,400
Eram înăuntru și ea a fost rănită.
Eleanor a fost rănită? Unde este ea? El este

1676
01:39:18,400 --> 01:39:21,820
bine. Băieții de la cârciumă au remediat-o
destul de bine avand in vedere situatia.

1677
01:39:22,180 --> 01:39:23,360
Altul a fost activat.

1678
01:39:24,360 --> 01:39:25,540
Deci cine mai este în viață?

1679
01:39:26,100 --> 01:39:27,120
Chestii. Iosif.

1680
01:39:34,540 --> 01:39:35,540
ce faci?

1681
01:39:35,720 --> 01:39:38,260
Băieții ăia vor continua să caute
până găsesc ceva.

1682
01:39:38,900 --> 01:39:40,780
Așa că o să vă cumpăr ceva timp
să plec de aici.

1683
01:39:41,260 --> 01:39:42,700
Louis, putem merge cât e o fereastră.

1684
01:39:43,360 --> 01:39:45,860
Uite, nu există nicio fereastră în afară de aceea
pe care ti-l dau acum.

1685
01:39:47,000 --> 01:39:49,840
Louis, te vor ucide.

1686
01:39:50,800 --> 01:39:51,800
Pot fi.

1687
01:39:52,240 --> 01:39:53,240
Vino cu noi.

1688
01:39:53,320 --> 01:39:54,320
Nu pot.

1689
01:39:54,420 --> 01:40:00,600
Apreciez îngrijorarea, dar aceasta este a mea
parte.

1690
01:40:01,580 --> 01:40:02,980
Și cum îmi fac partea?

1691
01:40:04,460 --> 01:40:07,720
Ia acel cuțit și taie-l
gâtul de cățea.

1692
01:40:20,840 --> 01:40:21,840
Mai doare?

1693
01:40:23,600 --> 01:40:24,600
E bine.

1694
01:40:24,640 --> 01:40:25,640
Nu vă faceți griji.

1695
01:40:28,320 --> 01:40:29,340
Sunt atât de mândru de tine.

1696
01:40:30,880 --> 01:40:32,440
Mândru? Bineînțeles că sunt.

1697
01:40:32,880 --> 01:40:34,680
Felul în care ai profitat de șansa de a salva
Bella.

1698
01:40:35,640 --> 01:40:37,260
Ar fi trebuit să văd aspectul tău
chipul tatălui.

1699
01:40:40,380 --> 01:40:44,780
Te simți prost pentru Enid?

1700
01:40:47,040 --> 01:40:48,360
E într-un loc mai bun acum.

1701
01:40:49,240 --> 01:40:51,760
Și atâta timp cât nu o uităm, ea
trăiește mai departe.

1702
01:40:53,000 --> 01:40:54,000
Da.

1703
01:40:58,540 --> 01:41:00,320
Hei. Despre cine vorbiți voi doi?

1704
01:41:00,720 --> 01:41:01,720
Vorbesc despre fiul tău.

1705
01:41:02,190 --> 01:41:03,310
Și tigaia lui e bună.

1706
01:41:04,750 --> 01:41:06,190
El este un număr adevărat acolo.

1707
01:41:07,890 --> 01:41:11,410
Ne-am descurcat grozav până nu ai fost tu.
Te doare deloc?

1708
01:41:12,430 --> 01:41:13,430
Nu.

1709
01:41:14,850 --> 01:41:15,850
probabil.

1710
01:41:20,290 --> 01:41:22,030
Nigel, o să vrei să verifici
telefon.

1711
01:41:28,410 --> 01:41:29,410
Bună, Nigel.

1712
01:41:29,890 --> 01:41:30,890
Eliza.

1713
01:41:31,760 --> 01:41:33,140
Sunt sigur că ai câteva întrebări.

1714
01:41:33,480 --> 01:41:35,180
Le-am spus deja. Ei știu.

1715
01:41:35,440 --> 01:41:36,438
Erau clone.

1716
01:41:36,440 --> 01:41:37,440
noi toți.

1717
01:41:37,480 --> 01:41:39,900
Nu noi toți. O mână dintre noi nu suntem.

1718
01:41:40,380 --> 01:41:41,380
Eleanor!

1719
01:41:41,580 --> 01:41:43,000
Te simți bine? Ce s-a întâmplat?

1720
01:41:43,300 --> 01:41:47,820
Am fost împușcat când Alison și Louis au fost salvati
eu dintr-un pistol.

1721
01:41:52,900 --> 01:41:53,900
Unde este el?

1722
01:41:54,900 --> 01:41:55,900
Louis.

1723
01:41:57,500 --> 01:41:59,040
Louis a făcut ceva cu adevărat curajos.

1724
01:42:02,060 --> 01:42:03,060
Nu, nu.

1725
01:42:04,000 --> 01:42:08,060
Ne-a ajutat să scăpăm din ECTEC și să ajungem
înapoi la voi băieți.

1726
01:42:09,880 --> 01:42:11,120
Și vreau să-l găsesc.

1727
01:42:12,500 --> 01:42:16,280
Bine, nu o putem lăsa pe Megan să mai adauge
oameni pe care îi iubim pe listă

1728
01:42:16,280 --> 01:42:17,280
oameni pe care i-am pierdut.

1729
01:42:17,440 --> 01:42:18,440
ECTEC?

1730
01:42:18,840 --> 01:42:21,040
Ca și în, ECTEC vă mulțumește pentru dvs
costum?

1731
01:42:22,940 --> 01:42:24,780
Îmi pare rău, dar ar fi o sinucidere
misiune.

1732
01:42:26,060 --> 01:42:27,060
Executat.

1733
01:42:27,320 --> 01:42:28,320
Depășit.

1734
01:42:28,600 --> 01:42:29,780
Nu le putem lua.

1735
01:42:30,250 --> 01:42:33,790
Cel mai bun lucru pe care îl putem face acum este
pleacă și nu te uita niciodată înapoi.

1736
01:42:34,010 --> 01:42:35,690
Totuși, putem egala terenul de joc.

1737
01:42:36,210 --> 01:42:39,750
Aliații au descărcat tone de murdărie pe
ECTEC. Direct de pe serverele lor.

1738
01:42:39,990 --> 01:42:43,830
Cum? Pentru că muncesc... Mai degrabă, am muncit
pentru ECTEC.

1739
01:42:44,090 --> 01:42:46,990
Am fost angajat să privesc peste acest oraș,
la fel ca tine, Nigel.

1740
01:42:47,450 --> 01:42:52,630
Dar mai mult să te studiez, să vezi cum acestea
clonele ar putea furniza medical pentru

1741
01:42:52,630 --> 01:42:58,140
lume. A fost revoluționar, dar... Tu
au fost irosite pentru cei bogați și puternici.

1742
01:42:58,440 --> 01:43:03,060
Cu toții ați fi putut salva milioane
oameni, dar ai salvat câțiva oameni

1743
01:43:03,060 --> 01:43:04,060
de un milion de ori.

1744
01:43:04,940 --> 01:43:08,020
Am învățat că vei fi folosit
ca arme și eram pe cale să fiu

1745
01:43:08,020 --> 01:43:11,680
transferat, dar atunci Louis
a sosit și m-a ajutat să scap.

1746
01:43:13,520 --> 01:43:16,820
Am plecat cu el și l-am găsit pe Luca și
Alison.

1747
01:43:17,540 --> 01:43:18,680
We found everyone else.

1748
01:43:19,200 --> 01:43:22,240
Linda, Ashley, Jenna și Jeremy.

1749
01:43:24,220 --> 01:43:25,220
We had a plan.

1750
01:43:25,520 --> 01:43:26,940
A fost un plan foarte bun.

1751
01:43:27,460 --> 01:43:31,160
Dar au sărit arma și Jenna a făcut-o
ceea ce credea ea că e mai bine și asta era

1752
01:43:31,160 --> 01:43:32,160
să o împartă.

1753
01:43:33,040 --> 01:43:37,900
I-a condus pe toţi la primărie şi
Megan i-a executat pe toți ca niște animale.

1754
01:43:38,340 --> 01:43:39,700
Dar încă putem riposta.

1755
01:43:41,420 --> 01:43:44,320
Bine, nu o putem lăsa pe Megan să scape
ce le-a făcut prietenilor noștri.

1756
01:43:49,660 --> 01:43:50,660
Buna ziua.

1757
01:43:50,780 --> 01:43:51,780
Alison.

1758
01:43:52,420 --> 01:43:53,420
Mă bucur să te văd.

1759
01:43:57,360 --> 01:43:58,600
Îmi pare atât de rău pentru ce ți-am făcut.

1760
01:43:59,100 --> 01:44:00,140
Pentru noi toți.

1761
01:44:01,440 --> 01:44:02,560
Mărturisesc acum.

1762
01:44:04,680 --> 01:44:05,680
Eram eu.

1763
01:44:08,340 --> 01:44:09,340
Am ucis-o pe Bella.

1764
01:44:11,240 --> 01:44:15,960
Și cred că cel mai bun lucru pe care îl pot face
chiar acum este să-i dai o șansă

1765
01:44:15,960 --> 01:44:16,960
trăiesc în afara zidului.

1766
01:44:17,900 --> 01:44:18,900
Ai ucis-o?

1767
01:44:22,160 --> 01:44:23,160
De ce?

1768
01:44:24,080 --> 01:44:25,180
Nu cunosc detaliile.

1769
01:44:25,960 --> 01:44:29,580
Dar din ceea ce pot aduna este că am fost
activat când luminile s-au stins

1770
01:44:29,580 --> 01:44:30,580
primăria.

1771
01:44:31,980 --> 01:44:36,000
Și când s-au întors, am fost...
fix.

1772
01:44:39,240 --> 01:44:41,480
M-a pus într-un loc cu adevărat întunecat.

1773
01:44:43,240 --> 01:44:44,940
Și Megan, m-a ajutat puțin.

1774
01:44:47,940 --> 01:44:49,620
Dar ea mi-a dat să guste.

1775
01:44:52,160 --> 01:44:53,160
Pentru violență.

1776
01:44:57,100 --> 01:45:00,200
Dându-mi o mâncărime și apoi dându-mi
instrumente pentru a-l zgâria, m-a făcut

1777
01:45:00,200 --> 01:45:01,200
dependente.

1778
01:45:04,400 --> 01:45:06,760
De aceea nu mă aștept la iertare.

1779
01:45:09,320 --> 01:45:13,140
Cred că mă aștept la orice pedeapsă
cred ca este viabil.

1780
01:45:19,480 --> 01:45:20,780
Ea a fost cea mai bună prietenă a mea.

1781
01:45:24,640 --> 01:45:25,640
Joe. Joe.

1782
01:45:31,180 --> 01:45:32,180
Deci ce facem acum?

1783
01:45:32,700 --> 01:45:33,700
O să-l luăm pe Louis.

1784
01:45:34,700 --> 01:45:36,700
Bine? Avem nevoie de tot ajutorul posibil
obţine.

1785
01:45:44,300 --> 01:45:45,300
Eşti serios?

1786
01:45:46,100 --> 01:45:49,700
Nu putem risca pe nimeni altcineva. a riscat Louis
viața lui să ne ajute.

1787
01:45:50,020 --> 01:45:55,360
Alison, vrem să ajutăm, dar nu putem
ajutor dacă suntem cu toții morți.

1788
01:46:01,260 --> 01:46:03,680
Dacă nimeni nu mă va ajuta, o voi face
eu însumi.

1789
01:46:04,160 --> 01:46:05,280
Alison, ce faci?

1790
01:46:09,800 --> 01:46:10,800
Pot să mă duc?

1791
01:46:13,460 --> 01:46:16,500
Ei bine, asta e încă una de râs.

1792
01:46:18,240 --> 01:46:21,640
Șansele noastre sunt din ce în ce mai mici și
mai subțire cu secunda.

1793
01:46:22,180 --> 01:46:24,380
Eu zic că ar trebui să plecăm cât de curând putem.

1794
01:46:24,800 --> 01:46:25,920
Mă tem că are rost.

1795
01:46:26,620 --> 01:46:29,820
Ea mi-a oferit cunoștințele tuturor
schema și tot ce a fost

1796
01:46:29,820 --> 01:46:34,620
îngropat. De la ECTAC. Mai mult un motiv pentru a
du-te acolo și scoate personalul afară.

1797
01:46:34,880 --> 01:46:36,720
Și dacă Megan te activează?

1798
01:46:37,200 --> 01:46:38,200
Sau Saf?

1799
01:46:38,620 --> 01:46:39,620
Sau Iosif?

1800
01:46:39,920 --> 01:46:43,700
Trebuie să o scoatem înaintea ei
de unul singur ne șterge șansa de a

1801
01:46:43,700 --> 01:46:46,700
obținerea dreptății. Doar că nu cred asta
putem reuși asta.

1802
01:46:47,840 --> 01:46:49,140
Au împușcat-o pe Eleanor.

1803
01:46:50,020 --> 01:46:54,980
Și acum Alison tocmai a plecat să găsească un
tipul pe care voi trei nici nu l-ați cunoscut ultimul

1804
01:46:54,980 --> 01:46:57,540
saptamana. Tipul acela este motivul pentru care suntem
având această conversație.

1805
01:46:57,920 --> 01:46:59,720
El este motivul pentru care Eleanor este încă cu
noi.

1806
01:47:00,520 --> 01:47:04,400
Dacă e dispusă să-și riște gâtul pentru
el, atunci ea are sprijinul meu.

1807
01:47:05,600 --> 01:47:07,640
Ar trebui să aibă tot sprijinul nostru.

1808
01:47:09,900 --> 01:47:11,160
Și acum ce, Nigel?

1809
01:47:21,040 --> 01:47:24,080
Cu siguranță ai văzut zile mai bune,
nu-i asa?

1810
01:47:25,220 --> 01:47:27,080
Haide, ridică-te.

1811
01:47:39,559 --> 01:47:44,120
Hei, să nu crezi că ești în măsură să faci
ignori pe oricine, micuțul meu Iuda.

1812
01:47:44,960 --> 01:47:45,960
Mai ales eu.

1813
01:47:47,440 --> 01:47:48,440
Iuda.

1814
01:47:51,740 --> 01:47:52,840
Nu ești religios.

1815
01:47:55,360 --> 01:47:58,600
Iuda a fost unul dintre cei doisprezece ai lui Isus
ucenicilor.

1816
01:47:58,940 --> 01:48:05,560
El a întors spatele Fiului lui Dumnezeu pt
30 de argint, vânzându-l către

1817
01:48:05,560 --> 01:48:06,860
Guvernul roman cu...

1818
01:48:07,320 --> 01:48:08,700
Un simplu sărut pe obraz.

1819
01:48:09,880 --> 01:48:10,880
Asta este.

1820
01:48:11,380 --> 01:48:13,920
Tu ești un copil al lui Dumnezeu și eu am fost unul dintre
ucenicii tăi.

1821
01:48:16,000 --> 01:48:22,340
Știi, când m-am luptat cu tine, pentru a
în al doilea rând, chiar am crezut că vei veni

1822
01:48:22,340 --> 01:48:23,340
înapoi.

1823
01:48:23,520 --> 01:48:25,280
Nu mai lucrez pentru tine, Megan.

1824
01:48:26,660 --> 01:48:27,660
E o rușine.

1825
01:48:28,440 --> 01:48:29,440
Ai fost bun.

1826
01:48:32,020 --> 01:48:33,920
Îți amintești toate acele momente în
domeniu?

1827
01:48:34,900 --> 01:48:35,900
Tu și cu mine?

1828
01:48:36,750 --> 01:48:41,190
Oricine ia o viață de om, cu siguranță o va face
fi dat la moarte.

1829
01:48:42,190 --> 01:48:44,210
Ca falsificatorii 24-17.

1830
01:48:44,710 --> 01:48:48,010
Mâinile tale sunt la fel de murdare ca ale mele.

1831
01:48:49,170 --> 01:48:50,170
Ei bine, haide, atunci.

1832
01:48:51,670 --> 01:48:53,270
De ce lupți pentru ei?

1833
01:48:53,910 --> 01:48:58,070
Pentru că am petrecut destul timp cu
acești oameni să știe că nu sunt

1834
01:48:58,070 --> 01:48:59,090
diferit de noi.

1835
01:48:59,550 --> 01:49:02,350
I-am văzut arătând dragoste, vinovăție...

1836
01:49:03,800 --> 01:49:08,340
Fericire. Tot ceea ce ne face
umană. Adică, sunt mai umani decât

1837
01:49:08,340 --> 01:49:09,340
vei fi vreodată, Megan.

1838
01:49:10,240 --> 01:49:13,940
Încerc doar să repar durerea pe care o avem
pus în lume.

1839
01:49:14,360 --> 01:49:15,500
Nu sunt oameni.

1840
01:49:16,480 --> 01:49:22,520
Bine, au fost făcute într-o sticlă, într-o
laborator. Sunt doar fragmente din real

1841
01:49:22,520 --> 01:49:23,520
lume.

1842
01:49:23,860 --> 01:49:26,340
Adică, Eliza a pus una dintre ele înapoi
din morți.

1843
01:49:26,640 --> 01:49:30,180
Ea a apăsat doar câteva butoane și bum,
Bella s-a întors.

1844
01:49:33,840 --> 01:49:35,880
S-ar putea să sune greșit pentru cineva care
îi vrea pe toți morți.

1845
01:49:36,120 --> 01:49:37,400
Nu-i vreau morți.

1846
01:49:37,660 --> 01:49:41,020
Bine, trebuie eradicate. Ei
nu poate trăi.

1847
01:49:41,320 --> 01:49:42,320
Ce sa schimbat?

1848
01:49:44,020 --> 01:49:48,740
Am crezut că acesta este tipul tău de aur
bilet la o viață veșnică. Ce sa schimbat?

1849
01:49:49,260 --> 01:49:50,920
Nu sunt medicale.

1850
01:49:51,200 --> 01:49:52,380
Bine, sunt arme.

1851
01:49:53,400 --> 01:49:58,860
Arme sunt 100% sigur că vor fi
s-a întors împotriva mea în orice zi. eu sunt doar

1852
01:49:58,860 --> 01:50:00,600
ucidendu-i înainte ca ei să mă omoare pe mine.

1853
01:50:01,420 --> 01:50:02,420
Ți-e frică.

1854
01:50:16,360 --> 01:50:17,360
O să te omor, Louis.

1855
01:50:17,920 --> 01:50:19,000
În fața lor.

1856
01:50:19,260 --> 01:50:23,200
Vreau ca toți să-și vadă eroul murind.

1857
01:50:25,160 --> 01:50:27,900
Și atunci când termin, o să ucid
si ei.

1858
01:50:29,140 --> 01:50:30,560
Și nu vor veni după tine.

1859
01:50:33,040 --> 01:50:36,160
Aș fi surprins dacă ar recunoaște
tu.

1860
01:50:41,140 --> 01:50:42,340
Ne vedem dimineață.

1861
01:51:31,089 --> 01:51:32,970
Cineva spune ceva.

1862
01:51:35,230 --> 01:51:36,230
Vă rog?

1863
01:51:37,730 --> 01:51:38,730
Nu știu.

1864
01:51:39,150 --> 01:51:41,450
Ar trebui să-i cer permisiunea lui Nigel înaintea mea
incepe sa vorbesti?

1865
01:51:41,790 --> 01:51:42,790
Cum îndrăznești?

1866
01:51:48,130 --> 01:51:49,130
Am terminat.

1867
01:51:49,810 --> 01:51:50,810
Ai terminat?

1868
01:51:51,170 --> 01:51:53,070
Nu poți face asta... Am spus că sunt
gata!

1869
01:51:56,570 --> 01:51:57,790
Toată viața mea.

1870
01:51:59,050 --> 01:52:00,050
Cu toate acestea...

1871
01:52:00,320 --> 01:52:06,560
nesemnificativ și fals și poate că am
luptat pentru acest oraș

1872
01:52:06,560 --> 01:52:13,260
si din cauza asta eu

1873
01:52:13,260 --> 01:52:18,900
Nu era acolo pentru cei pe care îi iubesc acum
stiu

1874
01:52:18,900 --> 01:52:23,580
s-ar putea să nu fim fizic o familie

1875
01:52:23,580 --> 01:52:28,600
iar acum ei așa este ei

1876
01:52:29,420 --> 01:52:30,880
Ne-au făcut să fim.

1877
01:52:32,880 --> 01:52:33,880
Dar îmi pasă.

1878
01:52:35,180 --> 01:52:36,760
Îmi pasă cu adevărat de soția mea.

1879
01:52:37,940 --> 01:52:39,580
Și îmi pasă cu adevărat de fiul meu.

1880
01:52:42,300 --> 01:52:43,340
Le iubesc pe amândouă.

1881
01:52:46,300 --> 01:52:47,840
Și vreau să le arăt asta.

1882
01:52:48,360 --> 01:52:50,580
Să fii o familie acolo.

1883
01:52:52,200 --> 01:52:54,820
De aceea nu pot continua să lupt
mai mult.

1884
01:52:58,000 --> 01:52:59,240
Trebuie să-mi pun familia pe primul loc.

1885
01:53:03,920 --> 01:53:04,920
Plec.

1886
01:53:06,860 --> 01:53:08,920
Și îi voi duce pe amândoi în siguranță.

1887
01:53:10,260 --> 01:53:11,300
Pentru a-i proteja.

1888
01:53:12,260 --> 01:53:15,760
Și protejează pe oricine dorește
vino.

1889
01:53:20,140 --> 01:53:21,140
Mai este timp.

1890
01:53:22,520 --> 01:53:25,140
Dar dacă vrei să stai și să lupți,

1891
01:53:27,630 --> 01:53:29,170
Îți doresc numai bine, LeBlanc.

1892
01:53:42,530 --> 01:53:43,530
Nigel.

1893
01:53:45,730 --> 01:53:46,730
Am înțeles.

1894
01:53:47,450 --> 01:53:49,490
Glynda, cunoști locul ăsta mai bine decât
oricine altcineva.

1895
01:53:49,990 --> 01:53:51,450
Există undeva în siguranță unde putem merge?

1896
01:53:55,270 --> 01:53:56,270
Snurul meu.

1897
01:53:57,550 --> 01:54:00,730
Acționează ca un card de acces pentru următorul
amplasament peste zid.

1898
01:54:01,550 --> 01:54:02,550
Site-ul 31.

1899
01:54:03,150 --> 01:54:06,730
Din tot ceea ce îmi vine în minte, eu
să nu crezi că Megan te va găsi acolo.

1900
01:54:10,330 --> 01:54:11,570
Vom ține copiii în siguranță.

1901
01:54:12,530 --> 01:54:13,730
Nu la îndemâna lui Megan.

1902
01:54:15,330 --> 01:54:17,710
Asigurați-vă că informațiile despre Bella
nu se pierde.

1903
01:54:18,990 --> 01:54:20,010
Ceea ce ai de gând să faci?

1904
01:54:21,730 --> 01:54:25,030
Uite, i-am pierdut pe aproape pe toți cei pe care îi cunosc.

1905
01:54:26,730 --> 01:54:28,030
Am terminat și eu de lupta.

1906
01:54:28,850 --> 01:54:33,450
Dacă e în regulă, Nigel, mă voi alătura cu voi doi
și vedem ce putem obține pentru siguranță.

1907
01:54:35,270 --> 01:54:37,030
Am fi mai mult decât fericiți să vă avem,
Tyrese.

1908
01:54:37,670 --> 01:54:39,210
Trebuie să stau aici.

1909
01:54:43,310 --> 01:54:46,390
Trebuie să-i găsesc pe Louis și Alison.

1910
01:54:47,150 --> 01:54:49,150
Trebuie să o opresc pe Megan.

1911
01:54:49,410 --> 01:54:50,410
Voi rămâne și eu.

1912
01:54:51,250 --> 01:54:52,550
Vă datorez, băieți.

1913
01:54:53,330 --> 01:54:54,650
Îți vom câștiga timp să scapi.

1914
01:54:55,460 --> 01:54:57,880
Și vom încerca să reducem orice șansă
activează oricare dintre voi.

1915
01:54:58,560 --> 01:54:59,560
Multumesc.

1916
01:55:00,560 --> 01:55:01,560
Trebuie să mă mișc.

1917
01:55:03,280 --> 01:55:05,800
Ne vedem puțin mai departe, mai departe
exteriorul.

1918
01:55:16,740 --> 01:55:17,740
Trebuie să plec.

1919
01:55:25,740 --> 01:55:26,740
Vino cu noi.

1920
01:55:27,400 --> 01:55:29,400
Vă rog. Nu pot, Eleanor.

1921
01:55:30,240 --> 01:55:34,140
Doar fii curajos și ai încredere că mă duc
să vină acasă.

1922
01:55:34,480 --> 01:55:35,480
Și o vei face, nu?

1923
01:55:36,200 --> 01:55:37,200
Întoarce-te.

1924
01:55:44,900 --> 01:55:45,900
Nigel.

1925
01:55:57,930 --> 01:55:58,930
Doar în cazul în care.

1926
01:55:59,910 --> 01:56:00,910
Ceea ce ai de gând să faci?

1927
01:56:03,190 --> 01:56:04,310
Am tot ce îmi trebuie.

1928
01:56:05,390 --> 01:56:06,390
Mulțumesc, Luca.

1929
01:56:06,850 --> 01:56:07,850
Ești un om bun.

1930
01:56:08,550 --> 01:56:09,550
Păstrați-le în siguranță.

1931
01:56:09,690 --> 01:56:10,690
Şi tu.

1932
01:56:38,380 --> 01:56:39,380
Bună, Alison.

1933
01:56:40,980 --> 01:56:41,980
Megan.

1934
01:56:43,060 --> 01:56:45,340
Ei bine, mă întrebam dacă te voi vedea
din nou.

1935
01:56:46,460 --> 01:56:50,580
În viață, adică. Și se pare că nu numai
fi viu, dar străpunge

1936
01:56:50,580 --> 01:56:51,780
putere industrială.

1937
01:56:52,320 --> 01:56:54,380
Securitate. Este foarte impresionant.

1938
01:56:54,920 --> 01:56:55,980
M-ai mințit.

1939
01:56:57,340 --> 01:56:58,340
M-a manipulat.

1940
01:56:59,060 --> 01:57:01,000
M-a făcut să fac lucruri pe care nu le-aș fi făcut niciodată
gata.

1941
01:57:01,740 --> 01:57:02,840
Vezi, dar nu am făcut-o.

1942
01:57:03,820 --> 01:57:05,140
Nu ai fost niciodată activat.

1943
01:57:06,240 --> 01:57:07,240
Ai fost ales.

1944
01:57:07,950 --> 01:57:12,590
Nu mă înțelege greșit, dar ai făcut-o
tot ceea ce am vrut să faci fără

1945
01:57:12,590 --> 01:57:15,130
trebuind să apăsăm butonul mare roșu.

1946
01:57:15,370 --> 01:57:18,630
Tot ce trebuia să fac a fost să-ți dau un ghiont
direcția corectă.

1947
01:57:20,310 --> 01:57:21,310
Unde e Louis?

1948
01:57:22,710 --> 01:57:23,710
De ce iti pasa?

1949
01:57:25,230 --> 01:57:27,150
Are încredere în mine. Are încredere în tine.

1950
01:57:27,830 --> 01:57:31,290
Așa că te-ai sacrificat să intri
aici și să-l salvez?

1951
01:57:31,650 --> 01:57:33,370
Da. Unde este el?

1952
01:57:35,510 --> 01:57:36,530
El e în spatele acelei uși.

1953
01:57:39,300 --> 01:57:40,740
Tu minți. nu sunt.

1954
01:57:41,340 --> 01:57:44,380
Nu te mint, Allison.

1955
01:57:45,780 --> 01:57:51,200
Vezi, treaba este dacă ai
Ajutorul lui Louie sau nu, eu câștig aici.

1956
01:57:52,160 --> 01:57:56,360
Pot activa fiecare clonă
acest oraș și-i întoarce împotriva fiecăruia

1957
01:57:56,360 --> 01:57:58,120
altele cu o simplă apăsare a unui buton.

1958
01:58:04,400 --> 01:58:05,400
Așa că fă-o.

1959
01:58:10,260 --> 01:58:11,480
Nu poți, nu?

1960
01:58:13,360 --> 01:58:14,360
Știi ce?

1961
01:58:15,440 --> 01:58:18,920
Văzând că eu chiar nu credeam pe nimeni
urma să vină după micul Iuda înapoi

1962
01:58:18,920 --> 01:58:22,480
acolo, vă voi acorda un pic drăguț
reuniune.

1963
01:58:23,840 --> 01:58:25,060
De ce ar trebui să pleci?

1964
01:58:26,160 --> 01:58:28,780
Îți va da ceva de făcut în timp ce eu
du-te să-mi pregătească oamenii.

1965
01:58:45,420 --> 01:58:48,240
O să te scot din acest real
repede. Am să te fac cusut.

1966
01:58:48,480 --> 01:58:49,660
Nu, nu e timp.

1967
01:58:52,740 --> 01:58:56,780
Știu că vezi așa. Te duci
să trebuiască să-mi dea adrenalină.

1968
01:58:57,660 --> 01:58:59,100
Adrenalina? Ce vrei să spui cu adrenalină?

1969
01:58:59,580 --> 01:59:02,300
Este în fiecare dintre vestele noastre. Unul dintre
buzunarele de jos.

1970
01:59:18,920 --> 01:59:20,020
A fost prea mult să vin aici.

1971
01:59:20,660 --> 01:59:21,660
A trebuit să.

1972
01:59:22,160 --> 01:59:23,160
Nu, nu ai făcut-o.

1973
01:59:23,500 --> 01:59:24,800
Au nevoie de tine acolo.

1974
01:59:25,160 --> 01:59:26,440
M-am întors după tine.

1975
01:59:27,860 --> 01:59:29,500
Pentru cavalerul tău și armura strălucitoare.

1976
01:59:30,560 --> 01:59:31,980
Cred că faci unul grozav.

1977
01:59:32,820 --> 01:59:35,640
Știu ce vreau să fac. Atunci fă-o.
Mi-e frică.

1978
01:59:35,920 --> 01:59:36,920
Atunci fă-o. Speriat.

1979
01:59:43,700 --> 01:59:44,700
Pleacă acum.

1980
01:59:45,140 --> 01:59:47,440
Avem o fereastră suficient de mare pentru a ajunge
înapoi la ceilalți și...

1981
01:59:49,260 --> 01:59:52,960
Nu, nu, nu... Louise, trebuie să rămân.

1982
01:59:54,020 --> 01:59:57,020
Trebuie să o scot pe Megan. Trebuie să.

1983
02:00:01,860 --> 02:00:07,340
Totul arată la fel.

1984
02:00:07,740 --> 02:00:12,920
E la fel de gri ca arta toată ziua. eu
adică fiecare parte este identică, dar eu

1985
02:00:12,920 --> 02:00:14,420
nu mi-am imaginat că este pe acest calibru.

1986
02:00:19,630 --> 02:00:22,490
Cu siguranță nu aș folosi cuvântul cool
pentru a descrie asta.

1987
02:00:24,030 --> 02:00:25,270
E ca acasă.

1988
02:00:25,890 --> 02:00:27,330
Ar fi trebuit să vedem pe cineva până acum.

1989
02:00:28,190 --> 02:00:31,450
Dacă totul e la fel, unde sunt?

1990
02:00:32,150 --> 02:00:33,150
vreau să mă cunosc.

1991
02:00:33,810 --> 02:00:34,970
Nu-mi place deloc asta.

1992
02:00:35,850 --> 02:00:37,190
Fiind atât în ​​aer liber.

1993
02:00:37,710 --> 02:00:41,850
Nu vrem să știm, dar ar trebui
fiți niște oameni, nu?

1994
02:00:42,550 --> 02:00:43,870
Ne-am putea opri oricând undeva.

1995
02:00:44,350 --> 02:00:47,130
Ei bine, dacă vrem să găsim oameni, știm
de unde să încep să cauți.

1996
02:00:56,330 --> 02:00:57,490
Nu ai spus că locul este păzit?

1997
02:00:57,770 --> 02:01:00,170
am făcut-o. Și dacă ei nu sunt aici, eu sunt
îngrijorat că o au deja pe Alison și

1998
02:01:00,170 --> 02:01:01,790
Louis. Să sperăm că nu am întârziat.

1999
02:01:02,430 --> 02:01:03,950
Nici nu stiu de unde sa incep. Blocare
in.

2000
02:01:04,190 --> 02:01:05,190
Repede, este pentru mine.

2001
02:01:13,070 --> 02:01:14,070
Buna ziua?

2002
02:01:14,890 --> 02:01:15,890
Cineva acolo?

2003
02:01:19,010 --> 02:01:20,170
Ce sa întâmplat aici?

2004
02:01:20,890 --> 02:01:21,890
Nu știu.

2005
02:01:22,670 --> 02:01:24,170
Toată lumea, rămâneți înăuntru.

2006
02:01:29,390 --> 02:01:30,390
Vrei să vezi un joc?

2007
02:01:31,090 --> 02:01:33,290
Serios? Voi fi aici o vreme.

2008
02:01:33,690 --> 02:01:34,690
Belle?

2009
02:01:34,930 --> 02:01:37,290
Nu sunt sigur dacă acesta este genul potrivit
de job.

2010
02:01:41,310 --> 02:01:41,750
Asta

2011
02:01:41,750 --> 02:01:52,270
ar trebui

2012
02:01:52,270 --> 02:01:53,270
fie toata lumea acum.

2013
02:01:53,690 --> 02:01:55,110
Megan ar trebui să fie pe aici undeva.

2014
02:01:57,190 --> 02:01:58,190
Ești bine?

2015
02:01:58,750 --> 02:01:59,970
Ce faceți aici?

2016
02:02:00,230 --> 02:02:01,250
Am venit să te găsesc.

2017
02:02:01,570 --> 02:02:02,570
Oprește-te pe Megan.

2018
02:02:02,890 --> 02:02:04,090
Vei avea nevoie de ajutor, tu
stiu.

2019
02:02:04,690 --> 02:02:05,690
Unde sunt toți ceilalți?

2020
02:02:05,750 --> 02:02:08,630
Mi-au folosit cardul. S-au dus la
Site-ul 31. Vor fi în siguranță acolo. stai,

2021
02:02:08,650 --> 02:02:09,730
le-ai trimis pe site-ul 31?

2022
02:02:09,990 --> 02:02:11,630
Da, vor fi în siguranță. Departe de Megan.

2023
02:02:11,950 --> 02:02:14,910
Nu Megan ar trebui să fie îngrijorat
despre. Este vorba despre ce s-a întâmplat la Site

2024
02:02:14,910 --> 02:02:16,290
31 ar trebui să fie îngrijorați.

2025
02:02:20,050 --> 02:02:21,050
Nu te apropia mai mult.

2026
02:02:21,490 --> 02:02:25,030
Dacă vreunul dintre voi mai face un pas, o voi face
te activează.

2027
02:02:28,040 --> 02:02:29,660
Joe? Joe!

2028
02:02:30,200 --> 02:02:31,200
Joe!

2029
02:02:32,160 --> 02:02:33,160
Joe!

2030
02:02:35,200 --> 02:02:36,780
Joe! Joe!

2031
02:02:44,640 --> 02:02:45,660
El este.

2032
02:02:46,380 --> 02:02:48,840
Unde este el?

2033
02:02:49,200 --> 02:02:50,720
Unde este Joe al nostru?

2034
02:02:51,080 --> 02:02:52,080
Joe!

2035
02:03:01,770 --> 02:03:02,770
Bine.

2036
02:03:08,010 --> 02:03:09,010
Lasă, Megan.

2037
02:03:09,050 --> 02:03:10,050
Ai pierdut.

2038
02:03:10,330 --> 02:03:11,390
Știi că vei muri.

2039
02:03:12,070 --> 02:03:14,350
Încă pot să mai iau câțiva dintre voi
cu mine.

2040
02:03:14,570 --> 02:03:16,350
Încearcă să scapi lumea de pete.

2041
02:03:16,590 --> 02:03:20,250
Bine, sunteți cu toții niște monștri. Ai fost făcut
într-o cutie. Megan, nu!

2042
02:03:22,750 --> 02:03:24,670
Ar fi trebuit să o aduci cu Eleanor
tu.

2043
02:03:24,990 --> 02:03:28,610
Mi-ar plăcea să-mi imaginez ce grămadă de
clonele activate ar putea face unui tânăr

2044
02:03:28,610 --> 02:03:29,610
fata asa.

2045
02:03:29,830 --> 02:03:30,830
Moartea ei.

2046
02:03:31,040 --> 02:03:34,520
Vina ta. Ce am spus că aș face dacă
te-ai apropiat?

2047
02:03:34,840 --> 02:03:36,880
Îndepărtează-te de computer, Megan. am
avea destul.

2048
02:03:41,860 --> 02:03:43,560
Egg tech, mulțumesc pentru personalizare.

2049
02:03:43,780 --> 02:03:44,780
Crin. Am asta.

2050
02:03:48,740 --> 02:03:49,740
Închide-l pe Luca.

2051
02:03:50,060 --> 02:03:51,060
A spus că a înțeles.

2052
02:05:25,710 --> 02:05:26,710
A meritat?

2053
02:06:58,890 --> 02:06:59,890
Ai făcut-o.

2054
02:07:02,590 --> 02:07:03,590
Noi am făcut-o.

2055
02:07:05,590 --> 02:07:06,590
Eliza.

2056
02:07:06,950 --> 02:07:07,950
Poți pleca?

2057
02:07:08,790 --> 02:07:09,790
Eliza, vrei? Poți pleca?

2058
02:07:27,690 --> 02:07:29,570
Se simte ca o greutate tocmai a fost
ridicat de pe umeri mei.

2059
02:07:29,810 --> 02:07:30,810
Se simte grozav, nu-i așa?

2060
02:07:30,930 --> 02:07:31,930
Este incredibil.

2061
02:07:36,270 --> 02:07:37,270
Mă duc să verific copiii.

2062
02:07:37,590 --> 02:07:38,690
Asigură-te că Teresa e bine.

2063
02:07:38,950 --> 02:07:39,749
Se va face.

2064
02:07:39,750 --> 02:07:40,409
te iubesc.

2065
02:07:40,410 --> 02:07:41,410
Te iubesc.

2066
02:07:47,970 --> 02:07:50,370
Teresa, cum stai acolo?

2067
02:07:51,110 --> 02:07:52,210
Știu că a fost o zi lungă.

2068
02:08:09,500 --> 02:08:13,240
O să fii bine, bine? Suntem
o să te scoată de aici la a

2069
02:08:13,240 --> 02:08:14,780
spital sau undeva, oriunde.

2070
02:08:16,900 --> 02:08:18,020
Dă-mi o șansă să respir.

2071
02:08:22,680 --> 02:08:24,480
Te iubesc atat de mult.

2072
02:08:24,960 --> 02:08:26,080
Și eu te iubesc.

2073
02:08:29,280 --> 02:08:30,280
Are orez.

2074
02:08:32,750 --> 02:08:36,330
Așa că voi fi chiar aici în tine
inima.

2075
02:09:11,060 --> 02:09:12,160
Nu se văd nicăieri.

2076
02:09:12,380 --> 02:09:14,600
Ar fi înțelept să presupunem că au făcut-o
a părăsit site-ul.

2077
02:09:20,720 --> 02:09:21,720
Fată proastă.

2078
02:09:22,020 --> 02:09:23,020
Îmi pare rău?

2079
02:09:23,700 --> 02:09:25,520
Este doar o chestiune de timp. Ea a primit
nesăbuit.

2080
02:09:28,300 --> 02:09:30,320
Nu ne-am confruntat niciodată cu o crimă
revoluție înainte.

2081
02:09:32,020 --> 02:09:33,420
Pentru că nu au
capabilități.

2082
02:09:34,520 --> 02:09:35,520
esti sigur?

2083
02:09:36,000 --> 02:09:37,000
Gândește-te la asta.

2084
02:09:37,200 --> 02:09:39,980
Fiecare eveniment major care a condus până acum a
umanul a avut un rol de jucat.

2085
02:09:40,800 --> 02:09:42,720
Megan Knight a fost cea care a început să se amestece
cu 683.

2086
02:09:43,460 --> 02:09:47,060
Elizabeth Walker și Louis Rox, care
a adunat clonele sub stindardul lor.

2087
02:09:47,100 --> 02:09:50,700
Deci, într-adevăr, ce parte au avut aceste clone
trebuie să joace care nu a fost influențat de

2088
02:09:50,700 --> 02:09:51,700
unul dintre noi?

2089
02:09:52,680 --> 02:09:53,680
Deci ce facem acum?

2090
02:09:55,940 --> 02:09:56,940
Afaceri ca de obicei.

2091
02:09:57,620 --> 02:09:59,460
Mă refeream la clonele scăpate.

2092
02:10:00,120 --> 02:10:01,120
Walker și Wilkes.

2093
02:10:01,280 --> 02:10:04,240
Dacă aleg să-și trăiască viața în
pace, vom permite asta.

2094
02:10:04,820 --> 02:10:08,140
Dacă fac vreo mișcare împotriva lui
reputația noastră ca principal medicament

2095
02:10:08,140 --> 02:10:09,140
companie.

2096
02:10:11,050 --> 02:10:12,050
Le vom stinge.

2097
02:10:14,290 --> 02:10:15,370
Trăiește și lasă să trăiască, Francine.

2098
02:10:16,410 --> 02:10:17,410
Trăiește și lasă să trăiască.

2099
02:10:40,940 --> 02:10:41,940
Mi-e dor de el.

2100
02:10:42,600 --> 02:10:43,600
Şi eu.

2101
02:10:46,300 --> 02:10:47,340
Ce îți lipsește la el?

2102
02:10:48,600 --> 02:10:49,600
Râsul lui.

2103
02:10:53,080 --> 02:10:54,880
Mi-aș dori doar să avem mai mult timp.

2104
02:10:55,720 --> 02:10:59,040
Știi, doar un minut sau două.

2105
02:10:59,620 --> 02:11:00,620
Nu știu de ce.

2106
02:11:02,200 --> 02:11:03,420
Dar nu-l vom uita niciodată.

2107
02:11:04,180 --> 02:11:05,180
Sau ce a făcut pentru noi.

2108
02:11:06,380 --> 02:11:07,380
Promisiune.

2109
02:11:07,520 --> 02:11:08,520
Promisiune.

2110
02:11:11,880 --> 02:11:12,880
Sunt bine?

2111
02:11:13,540 --> 02:11:15,780
Va dura timp, dar se vor descurca.

2112
02:11:16,040 --> 02:11:17,560
Nu este ușor să pierzi un părinte.

2113
02:11:19,220 --> 02:11:20,360
Ce vei face acum?

2114
02:11:21,480 --> 02:11:22,520
Mergem înainte.

2115
02:11:25,840 --> 02:11:26,840
la revedere.

2116
02:11:27,460 --> 02:11:31,960
voi fi.

2117
02:11:32,760 --> 02:11:34,080
Sunt bine pentru slujba ta.

2118
02:11:36,320 --> 02:11:37,320
Sunt YouTuber.